Group Blog
 
All Blogs
 
แปลเพลง Young Folks - Peter, Bjorn & John




If i told you things i did before
told you how i used to be
would you go along with someone like me
if you knew my story word for word
had all of my history
would you go along with someone like me

ถ้าฉันบอกเรื่องต่างๆที่เคยทำไว้
บอกว่าฉันนั้นเคยเป็นยังไงมาก่อน
เธอยังจะยืนเคียงคู่กับคนอย่างฉันอยู่ไหม
ถ้าเธอรู้เรื่องของฉันอย่างละเอียด
ทั้งหมดทุกอย่าง
เธอยังจะอยากเคียงคู่กับคนอย่างฉันอยู่ไหม

i did before and had my share
it didn't lead nowhere
i would go along with someone like you
it doesn't matter what you did
who you were hanging with
we could stick around and see this night through

ฉันก็เคยทำมาก่อน อยากลองฟังดูไหม
มันไม่ได้มากไปกว่าเธอเลย
ฉันยังอยากจะเดินเคียงข้างไปกับคนอย่างเธอ
มันไม่สำคัญหรอกว่าเธอเคยทำอะไร
หรือเคยอยู่กับใคร
เรายังสามารถอยู่ด้วยกันและมองค่ำคืนนี้ผ่านไป

and we don't care about the young folks
talkin' 'bout the young style
and we don't care about the old folks
talkin' 'bout the old style too
and we don't care about their own faults
talkin' 'bout our own style
all we care 'bout is talking
talking only me and you

เราไม่แคร์คนรุ่นใหม่ ที่พูดถึงสไตล์ใหม่ๆ
และเราไม่แคร์คนรุ่นเก่า ที่พูดถึงสไตล์เก่าๆด้วยเช่นกัน
เราไม่สนใจความผิดของเราสองคน
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องสไตล์ของเราดีกว่า
สิ่งที่เรานั้นแคร์ก็คือการพูดคุย
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องของเราสองคน

usually when things has gone this far
people tend to disappear
no one will surprise me unless you do

ปกติแล้วเมื่อเรื่องต่างๆมันบานปลายขนาดนี้
ทุกคนก็จะหายหน้าไป
ไม่มีใครทำให้ฉันประหลาดใจจนกระทั่งเธอเข้ามา

i can tell there's something goin' on
hours seems to disappear
everyone is leaving i'm still with you

ฉันสามารถบอกได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
วันเวลาก็ดูเหมือนจะหายไป
แม้ทุกๆคนหายหน้า แต่ฉันยังคงอยู่กับเธอ

it doesn't matter what we do
where we are going too
we can stick around and see this night through

มันไม่สำคัญหรอกว่าเธอเคยทำอะไร
หรือเคยอยู่กับใคร
เรายังสามารถอยู่ด้วยกันและมองค่ำคืนนี้ผ่านไป

and we don't care about the young folks
talkin' 'bout the young style
and we don't care about the old folks
talkin' 'bout the old style too
and we don't care about their own faults
talkin' 'bout our own style
all we care 'bout is talking
talking only me and you (*)

เราไม่แคร์คนรุ่นใหม่ ที่พูดถึงสไตล์ใหม่ๆ
และเราไม่แคร์คนรุ่นเก่า ที่พูดถึงสไตล์เก่าๆด้วยเช่นกัน
เราไม่สนใจความผิดของเราสองคน
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องสไตล์ของเราดีกว่า
สิ่งที่เรานั้นแคร์ก็คือการพูดคุย
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องของเราสองคน (*)



talking only me and you
talking only me and you

พูดถึงแต่เรื่องของเราสองคน
เรื่องของเราสองคน..


Create Date : 26 กรกฎาคม 2553
Last Update : 26 กรกฎาคม 2553 22:22:29 น. 3 comments
Counter : 5328 Pageviews.

 
เพลงน่ารักของโฟล์ควัยรุ่น :)


โดย: haro_haro วันที่: 27 กรกฎาคม 2553 เวลา:16:15:40 น.  

 
nice music


โดย: Anna IP: 180.183.172.58 วันที่: 29 มกราคม 2554 เวลา:14:35:28 น.  

 
เยี่ยม


โดย: him IP: 10.20.32.59, 202.44.135.34 วันที่: 14 ธันวาคม 2554 เวลา:13:15:06 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Fabregas X Lampard
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




Friends' blogs
[Add Fabregas X Lampard's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.