Group Blog
 
All Blogs
 
แปลเพลง Basket case - Green day





"Basket Case"

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything
All at once

I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it


คุณพอมีเวลาว่าง
ฟังผมบ่นสักหน่อยไหม
สาระและไร้สาระ
ปนเปกันไป

ผมน่ะเป็นพวกงี่เง่า
บ้าในสันดาน
อย่างไม่ต้องสงสัยเลยล่ะ


Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?



บางครั้งผมก็ทำตัวพิลึกๆ
เหมือนจิตใจเล่นตลกกับผม
มันหนักขึ่นเรื่อยๆ

ผมว่าผมแย่แล้วล่ะ
นี่ผมคิดไปเอง
หรือว่าแค่เมากันนะ


I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex
That's bringing me down

I went to a whore
He said my life's a bore
So quit my whining cause
It's bringing her down



ผมไปพบจิตแพทย์
เพื่อวิเคราะห์ความฝันของผม
เธอบอกว่าจริงๆแล้วเพราะขาดเซ็กซ์
เลยทำให้ผมจิตตกไปเอง

ผมเลยไปหาสาวนวดสักหน่อย
เธอกลับบอกว่าผมมันน่าเบื่อ
เลิกคร่ำครวญสักที
มันทำให้เธอรำคาน



Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Uh, yuh, yuh, ya



บางครั้งผมก็ทำตัวประหลาดๆ
จิตใจกำลังเล่นตลกกับผม
มันเริ่มหนักขึ้นทุกที
ผมแย่แน่ๆคราวนี้
นี่ผมบ้าไปเองหรือเปล่า


Grasping to control
So I better hold on


ผมอยากจะควบคุมตัวเองให้ได้สักที
คงต้องอดทนกันหน่อย


Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?


บ่อยครั้งผมก็ทำตัวพิลึกๆ
เหมือนจิตใจเล่นตลกกับผม
มันหนักขึ่นเรื่อยๆ

ผมว่าผมแย่แล้วล่ะ
นี่ผมคิดไปเอง
หรือว่าแค่เมากันนะ



Create Date : 18 กันยายน 2558
Last Update : 18 กันยายน 2558 3:08:06 น. 0 comments
Counter : 807 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Fabregas X Lampard
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




Friends' blogs
[Add Fabregas X Lampard's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.