Group Blog
 
All Blogs
 
แปลเพลง Disconnected - Keane



เพลงนี้เศร้าดี ผมชอบมาก
Keane ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลย


"Disconnected"


Something's crept in under our door
Silence soaking through the floor
Pinching like a stone in my shoe
Some chemical is breaking down the glue
That's been binding me to you



บางสิ่งบางอย่างกำลังคืบคลายเข้ามา
ความเงียบงันเข้าปกคลุม
เหมือนมีอะไรสะกิดใจ
ว่าบางสิ่งบางอย่างกำลังหลอมละลาย
สิ่งที่เชื่อมเราสองคนเอาไว้


Oooh ooh ooh

I feel like I just don't know you anymore
But I've been burned and I've been wrong so many times
We walk in circles
The blind leading the blind


ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้รู้จักเธออีกต่อไป
ฉันทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เราวนกันอยู่ที่เดิม
เหมือนคนตาบอดสองคนเดินตามกันไป


Well I thought that love watched over this house
But you're boarding up the windows now
We've been leaning on each other so hard
Tied so tight we wound up miles apart
Making simple things so hard



ฉันคิดมาตลอดว่าความรักอยู่รอบตัวเรา
แต่ตอนนี้เธอกลับปิดกั้นมันไว้
เราพึ่งพิงกันมาตลอด
ผูกติดกันมากเกินไป
เราทำเรื่องง่ายให้เป็นเรื่องยาก


Oooh ooh ooh

I feel like I just don't know you anymore
But I've been burned and I've been down so many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We've been disconnected somehow


ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้รู้จักเธออีกต่อไป
ฉันเจ็บปวดกับเรื่องราวซ้ำๆซากๆ
เราวนกันอยู่ที่เดิม
เหมือนคนตาบอดสองคนเดินตามกันไป
เราไม่ได้เข้าถึงกันและกันเลย


There's an invisible wall between us now
But I've been wrong and I've been down so many times
We walk in circles
The blind leading the blind


มันเหมือนกับมีบางสิ่งบางอย่างกั้นขวางเราสองไว้
ด้วยความผิดพลาดเดิมๆ
เราวนกันอยู่ที่เก่าๆ
ไม่ไปไหนกันเลย


I see the landscape change before my eyes
The features I've been navigating by
No nothing looks the way it did before
I don't know where to look or what to look for


ฉันเห็นสิ่งต่างๆเปลี่ยนไปกับตา
สิ่งที่เคยนำพาฉันไปข้างหน้า
แต่มันกลับไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
ฉันไม่รู้จะเดินไปทางไหน ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเดินไปเพื่ออะไร


I feel like I just don't know you anymore
But I've been burned and I've been down so many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We've been disconnected somehow


มันเหมือนกับมีบางสิ่งบางอย่างกั้นขวางเราสองไว้
ด้วยความผิดพลาดเดิมๆ
เราวนกันอยู่ที่เดิม
ไม่ไปไหนกันเลย
คงถึงเวลาต้องแยกจากกันสักที


There's an invisible wall between us now
But I've been wrong and I've been down so many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We've been disconnected somehow


มันเหมือนกับมีบางสิ่งบางอย่างกั้นขวางเราสองไว้
ด้วยความผิดพลาดเดิมๆ
เราวนกันอยู่ที่เดิม
ไม่ไปไหนกันเลย
หรือจริงๆแล้วเราไม่ได้เข้าถึงกันและกันเลย


There's an invisible wall between us now
มันมีบางสิ่งบางอย่างขวางกั้นระหว่างเราไปแล้ว



Create Date : 18 กันยายน 2558
Last Update : 18 กันยายน 2558 3:21:13 น. 1 comments
Counter : 500 Pageviews.

 
ชอบเพลงนี้มากกกก เหมือนกันค่ะ
ฟังแล้วมันโดน มันใช่เนอะ ^_^


โดย: Summer IP: 27.55.99.247 วันที่: 19 กันยายน 2558 เวลา:21:35:00 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Fabregas X Lampard
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




Friends' blogs
[Add Fabregas X Lampard's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.