Group Blog
 
All Blogs
 
แปลเพลง Don't go away - Oasis






A cold and frosty morning there's not a lot to say
About the things caught in my mind
And as the day was dawning my plane flew away
With all the things caught in my mind

ในเช้าวันอันหนาวเหน็บ ฉันไม่มีอะไรจะพูด
เกี่ยวกับสิ่งที่ยังค้างคาอยู่ในใจฉัน
และในวันที่ตะวันลับฟ้า เครื่องบินของฉันแล่นผ่านไป
ไปกับสิ่งที่ค้างคาใจอยู่ข้างใน


I don't wanna be there when you're coming down
I don't wanna be there when you hit the ground

ฉันไม่อยากอยู่ตรงนั้น ในวันที่เธอหดหู่ใจ
และในวันที่เธอร่วงลงสู่พื้นดิน


So don't go away
Say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
Cos I need more time
Yes I need more time just to make things right

เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าจากฉันไปไหนเลย
พูดในสิ่งที่เธออยากจะพูด
พูดว่าเธอจะไม่จากฉันไป
ตลาดกาลและตลอดไป
ในช่วงชีวิตของฉัน
เพราะฉันต้องการเวลา
ใช่ ฉันต้องการเวลา..เพียงเพื่อที่จะทำทุกๆสิ่งให้มันถูกต้อง

Damn my situation and the games I have to play
With all the things caught in my mind
Damn my education I can't find the words to say
With all the things caught in my mind

ฉันขอสาปแช่งสิ่งที่ฉันทำลงไปกับสิ่งที่ค้างคาใจอยู่
ขอสาปแช่งไอ้การศึกษาโง่ๆของฉันที่ไม่สามารถหาคำใดมาอธิบายสิ่งที่ยังค้างคาในใจ

And I wanna be there when you're coming down
And I wanna be there when you hit the ground

ฉันอยากจะอยู่ตรงนั้นในวันที่เธอสูญเสีย
ฉันอยากจะคอยอยู่ตรงนั้นในวันเวลาที่เธอร่วงลงสู่พื้นพสุธา

So don't go away
Say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
Cos I need more time
Yes I need more time just to make things right

ดังนั้นได้โปรดอย่าจากฉันเลย
พูดในสิ่งที่เธออยากจะพูด
โปรดบอกฉันทีว่าเธอจะอยู่กับฉัน
ทุกๆวัน...และตลอดไป
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน
เพราะฉันต้องการเวลา
ใช่! ฉันต้องการเพียงแค่เวลา เพื่อที่จะทำทุกๆสิ่งให้ถูกต้อง

Me and you whats going on
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong

ระหว่างฉันและเธอ มันมีอะไรเกิดขึ้นงั้นเหรอ
สิ่งที่เราทั้งสองต่างก็รู้ดีก็คือการที่จะเปิดเผย
ความรู้สึกที่ผิดนี้อย่างไร

So don't go away
Say what you say
Say that you'll stay
Forever and a day
In the time of my life
Cos I need more time
Yes I need more time just to make things right (ซ้ำ)

ได้โปรดอย่าไป
พูดในสิ่งที่เธอกำลังจะพูด
ได้โปรดให้ฉันได้ยินว่าเธอจะไม่ไปไหน
ชั่วกัลปาวสาน
ตลอดช่วงเวลาทั้งชีวิตที่เหลืออยู่ของฉัน (ซ้ำ)


Yes I need more time just to make things right
Yes I need more time just to make things right
So don't go away


ใช่แล้ว! ฉันต้องการเวลาเพื่อที่จะทำทุกๆสิ่งให้มันถูกต้อง
ใช่...ฉันต้องการเพียงแค่เวลา

ดังนั้นได้โปรดอย่าจากฉันไป






เนื้อเพลงจาก

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/don't-go-away-lyrics-oasis/de93f716603c7c8d4825686b0012441b


Create Date : 11 กรกฎาคม 2553
Last Update : 12 กรกฎาคม 2553 15:35:08 น. 7 comments
Counter : Pageviews.

 
ร้องเพาะมากมาย


โดย: BB IP: 124.120.27.195 วันที่: 20 ธันวาคม 2553 เวลา:2:12:54 น.  

 
คิดถึงคัยบ้างคน ...


โดย: you IP: 58.11.42.100 วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:20:08:07 น.  

 
เยี่ยมค่ะ


โดย: AK IP: 58.8.205.54 วันที่: 2 เมษายน 2554 เวลา:11:13:56 น.  

 
ฟังแร้วหนาวจิงๆ เศร้าจัยแท้ ..


โดย: มู่ IP: 118.174.114.134 วันที่: 20 พฤศจิกายน 2554 เวลา:20:15:07 น.  

 
i need you pa_ _


โดย: Robert IP: 192.168.100.10, 101.108.98.118 วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:23:35:25 น.  

 
ชอบมากคับ


โดย: ohm IP: 27.55.10.138 วันที่: 11 ตุลาคม 2555 เวลา:1:30:39 น.  

 
คาสเมตร์ ผม..อย่าไปไหนเลย...เรียนต่อเถอะ
...wadi sofia...


โดย: เด็กไทย wadi IP: 113.53.97.26 วันที่: 12 พฤศจิกายน 2555 เวลา:8:34:22 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
Fabregas X Lampard
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




Friends' blogs
[Add Fabregas X Lampard's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.