Group Blog
 
All Blogs
 
แปลเพลง Flowers in the window - Travis



เพลงสดใสฟังสบายตามสไตล์ Travis
หวังว่าหลายๆคนก็คงชอบเหมือนกับผมนะ อิอิ




When I first held you I was cold
A melting snowman I was told
But there was no-one there to hold before
I swore that I would be alone for ever more

ก่อนหน้าที่จะได้เจอเธอมันช่างหนาวเหน็บ
ตอนนี้ตุ๊กตาหิมะกำลังละลายลง
ไม่เคยมีใครเคยเคียงข้างผมมาก่อน
ก่อนหน้านั้น ผมได้เคยสาบานกับตัวเองไว้ว่าจะอยู่คนเดียวตลอดไป

(*) Wow look at you now
Flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same

Cause to stand up, out in the crowd
You are one in a million
And I love you so
Lets watch the flowers grow

ดูคุณตอนนี้สิ
ดอกไม้ริมหน้าต่าง
มันช่างเป็นวันที่สดใส
และผมก็ยินดีที่คุณคิดแบบเดียวกัน

เมื่อมองออกไปท่ามกลางฝูงชนแล้ว
เธอคือหนึ่งในล้าน
และผมก็รักเธอมาก
เฝ้ามองดอกไม้เติบโตด้วยกันเถอะนะ

There is no reason to feel bad
But there are many seasons to feel glad, sad, mad
It's just a bunch of feelings that we have to hold
But I am here to help you with the load

มันไม่มีเหตุผลเลยที่ต้องรู้สึกแย่ๆ
แต่กลับมีหลากหลายเหตุผลที่จะรู้สึกยินดีและเศร้าเสียใจ
มันก็แค่เหล่าความรู้สึกที่เราต้องรับมือ
ผมมาที่นี่เพื่อแชร์สิ่งเหล่านั้นกับคุณ

(*)


So now we're here and now is fine
So far away from there and there is time, time, time
To plant new seeds and watch them grow
So there'll be flowers in the window when we go

ตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้ดี
ปลีกตัวห่างไกล และมีเวลามากมาย
ที่จะปลูกเมล็ดพันธุ์ใหม่ๆ และเฝ้าดูมันเติบโต
ดอกไม้ที่หน้าต่างนั้นก็จะคงอยู่ต่อไป

(*)

Let's watch the flowers grow
เฝ้าดูดอกไม้เติบโตไปด้วยกันเถอะ


Create Date : 11 มีนาคม 2554
Last Update : 11 มีนาคม 2554 3:34:30 น. 4 comments
Counter : 2539 Pageviews.

 


โดย: จิ้งจกหน้าหวาน วันที่: 11 มีนาคม 2554 เวลา:21:54:00 น.  

 
ชอบเพลงนี้มากกกกกกกลับมาฟังกี่ทีก้ชอบ ^^


โดย: วันจันทร์ IP: 58.8.70.225 วันที่: 21 มีนาคม 2554 เวลา:0:52:43 น.  

 
ดูแต่เอ็มวีก็งงๆมาดูแปลก็พอเข้าใจละ ชอบวงนี้มากจริงๆ^^


โดย: Abandon IP: 180.214.216.220 วันที่: 25 พฤศจิกายน 2554 เวลา:1:59:15 น.  

 
รักวงนี้มาก ไม่อยากให้เขาแก่เรยยยย


โดย: new IP: 58.8.181.178 วันที่: 16 เมษายน 2555 เวลา:22:55:56 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Fabregas X Lampard
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




Friends' blogs
[Add Fabregas X Lampard's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.