Group Blog
 
All Blogs
 

Truely Madly Deeply, Savage Garden

เป็นอีกวงหนึ่งที่ผมรัก
และรู้สึกเลิกรักทันทีที่วงแตก
เพลงดีดีของเค้าจริงๆมีหลายเพลง แต่กลัวคนไม่รู้จัก
เอาเพลงดังๆมานำเสนอแล้วกันครับ

Truly Madly Deeply,
Savage Garden
จริงใจ งมงาย และลึกซึ้ง

I'll be your dream I'll be your wish
I'll be your fantasy.
ผมจะเป็นความฝัน เป็นดั่งคำอวยชัย
และเป็นดั่งภาพจินตนาการอันสวยงาม

I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need.
ผมจะเป็นเช่นความหวัง เป็นเช่นความรัก
เป็นทุกสิ่งทุกอย่างทีคุณต้องการ

I love you more with every breath
Truly madly deeply do..
ผมรักคุณมากขึ้นในทุกทุกลมหายใจเข้าออก
อย่างจริงใจ งมงาย และลึกซึ้ง

I will be strong I will be faithful
'Cos I'm counting on a new beginning.
ผมจะเข้มแข็ง จะภักดี
เพราะผมมีศรัทธาให้แก่การเริ่มต้นใหม่

A reason for living.
A deeper meaning.
ศรัทธาในเหตุผลที่คนเราต้องมีชีวิต
และความหมายลึกซึ้งที่ซ่อนอยู่ภายใน

I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
ผมอยากยืนร่วมกับคุณบนยอดเขา (อยากร่วมยินดีในวันที่คุณประสบความสำเร็จมั๊ง..)
และอยากที่จะร่วมเปียกปอนไปกับคุณท่ามกลางท้องทะเล

I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me...
ผมอยากใช้เวลากับคุณ เช่นนี้ตลอดไป
ตราบจนฟ้าดินล่มสลาย

And when the stars are shining brightly
In the velvet sky,
และเมื่อยามที่ดวงดาวจรัสแสงบนท้องฟ้าที่งดงามราวกับกำมะหยี่

I'll make a wish Send it to heaven
Then make you want to cry..
ผมจะอธิษฐาน ให้ลอยไปถึงสรวงสวรรค์
เพื่อทำให้คุณซึ้งใจจนไม่อาจกลั้นหยดน้ำตาเอาไว้ได้

The tears of joy
For all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded
น้ำตานั้นคือน้ำตาแห่งความสุข แด่ความปลื้มปิติ และความมั่นคงที่โอบกอดเราทั้งคู่

By the comfort and protection of..
The highest power.
ด้วยการทนุถนอม และความคุ้มครองจากเบื้องบน

In lonely hours.
The tears devour you..
ในช่วงเวลาที่เดียวดาย และปกคลุ่มด้วยหยาดน้ำตา

Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cos it's standing right before you.
All that you need will surely come...
คุณไม่เห็นหรือที่รัก
ไม่ต้องอาศัยจินตนาการใดใด
ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ต่อหน้าคุณแล้ว
คุณแน่ใจได้เลย







 

Create Date : 02 พฤศจิกายน 2548    
Last Update : 19 กันยายน 2549 8:07:15 น.
Counter : 1056 Pageviews.  

Dancing Queen. ABBA

พูดตอนนี้อาจจะตลกๆ แต่เมื่อสี่สิบปีที่แล้ว
เพลงนี้ถือเป็นเพลงที่มันมากมาก
ออกตัวไว้ก่อนว่าผมเองเกิดไม่ทัน
แต่พอจะเข้าใจบรรยากาศในขณะนั้นผ่านเพลงนี้ได้
ทุกวันนี้ ผมได้ยินเพลงนี้เปิดบ้างในผับชั้นสูง
(ใครเคยได้ยิน ก็คิดไว้เถิด นั่นเป็นผับชั้นสูง)
ความอยากขยับตัวตามจังหวะเพลง คงไม่ได้ต่างจากคุณพ่อคุณแม่เท่าใดนักล่ะครับ...

DANCING QUEEN,
ABBA
ราชินีบนพื้นฟลอร์

You can dance, you can jive, having the time of your life
คุณเต้นได้นี่ เต้นแบบ Jive ไปเลย ใช้เวลาชีวิตของคุณ (ให้มันคุ้มค่า)

See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen
มองเธอคนนั้นสิ ดูลีลาการเต้นนั่น เราจะร่วมมองหาราชินีให้กับลานฟลอร์แห่งนี้

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
คืนวันศุกร์ที่แสงไฟสลัว
เธอกำลังมองหาที่เที่ยวสักแห่ง

Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
ที่ที่เล่นเพลงที่ใช่ และทำ(ให้พวกเธอ)สนุกได้
ราชาบนพื้นฟลอร์ คือสิ่งที่เธอตามหา

Anybody could be that guy
Night is young and the music’s high
ใครก็ได้(ที่จะเป็นราชา)ให้กับค่ำคืนนี้
เป็นวันเวลาของคนหนุ่มสาว พร้อมไปกับเพลงที่เร้าใจ

With a bit of rock music, everything is fine
You’re in the mood for a dance
เพลงที่มีความเร้าใจหนักแน่น ทกอย่างช่างเหมาะเจาะ
ช่างน่าเต้นไปกับเพลงเหลือเกิน

And when you get the chance...
และเมื่อเธอสบโอกาสล่ะก็...

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
เธอนี่แหละคือราชีนีฟลอร์ตัวจริง
สดใสอ่อนหวาน ด้วยวัยเพียง 17 ปี

Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
ราชินีฟลอร์ จับจังหวะได้จากเสียงแทมโบริน
เต้นสิเต้นเลย เต้นแบบ Jive ใช้เวลาที่มีอยู่ในชีวิต

See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen
ดูเธอสิ ดูลีลาการเต้นนั่น มองหาราชินีให้กับผืนฟลอร์นี้

You’re a teaser, you turn ’em on
Leave them burning and then you’re gone
คุณคือตัวการ เข้ามาทำให้คนอื่นอยากรู้จัก
ทิ้งให้เค้าร้อนรน แล้วคุณก็จากไป

Looking out for another, anyone will do
You’re in the mood for a dance
มองหาคนอื่นต่อไป ใครก็ได้
ก็ตอนนี้คุณอยากเต้นแค่นั้น

เพลงนี้ยังไม่ล้าสมัย แม้จะผ่านมานานแล้วก็ตาม
ใครจะไปเที่ยวไหน หากได้ยินเพลงนี้แล้ว
เห็นชาย(แท้) คนหนึ่งกระโดดขึ้นเต้นยึกยัก
นั่นคือผมเองครับ.........







 

Create Date : 02 พฤศจิกายน 2548    
Last Update : 19 กันยายน 2549 8:18:18 น.
Counter : 2976 Pageviews.  

It Might Be You., Stephen Bishop

เป็นอีกเพลงที่ผมชอบมากมาก
คาดว่าอายุสักยี่สิบปีได้แล้ว
เนื้อหาเพลงไม่ได้แปลกใหม่ แต่ด้วยคำร้องและทำนองที่ลงตัว เพลงนี้สามารถทำให้คนเหงารู้สึกโดนได้อย่างไม่น่าสงสัย

IT MIGHT BE YOU (Stephen Bishop)
คงเป็นคุณ

Time, I've been passing time watching trains go by
ตลอดชีวิตของผม เฝ้าแต่นั่งรอเวลา มองรถไฟคันแล้วคันเล่าวิ่งเลยผ่านไป

All of my life
Lying on the sand watching seabirds fly
Wishing there could be someone
Waiting home for me
ตลอดชีวิตของผม เฝ้าแต่นอนบนผืนทราย มองเหล่านกทะเลโบกโบยไปมา
และอธิษฐานว่า จะมีใครสักคน (ใครคนนั้น) รอผมอยู่ที่บ้าน

Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you
All of my life
ตลอดชีวิตของผม บางสิ่งบางอย่างบอกกับผม ว่าคงเป็นคุณ มันบอกผม ว่าคงเป็นคุณ


Looking back as lovers go walking past
All of my life
ตลอดชีวิตของผม มองกลับหลังไปก็เห็นคู่รักมากมายที่เดินผ่านไป

Wondering how they met and what makes it last
If I found the place would I recognize the face
และเผ้าสงสัยว่าอะไรชักนำให้เค้ามาคบกัน และเรื่องราวความสัมพันธ์เหล่านั้นจะจบลงอย่างไร
ถ้าผมพบเจอเข้ากับใครคนนั้น
ผมจะสามารถจดจำเค้าได้หรือเปล่า?

Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you
บางสิ่งบางอย่างบอกกับผมว่า คงเป็นคุณ
มันบอกกับผม ว่าคงเป็นคุณ

So many quiet walks to take
So many dreams to wake and there's so much love to make
เราควรใช้วลาเดินด้วยกัน
ปลุกกันและกันให้ตื่นจากภาพฝัน
และร่วมกันสร้างความรักให้บังเกิด

I think we’re gonna need some time
Maybe all we need is time
ผมคิดว่า เราสองคนต้องการแค่เวลา
บางที (ถ้าเรามีเวลาได้คบกัน) เราก็จะพบคำตอบ

And it's telling me it might be you
All of my life
ตลอดชีวิตผม (ที่ผ่านมา) มันบอกผมอยู่แล้ว ว่าคงเป็นคุณ

I've been saving love songs and lullabies
And there's so much more
No one's ever heard before
ผมเฝ้าเก็บรวบรวมบทเพลงรักและบทเพลงกล่อมนอนไว้มากมาย (ฝรั่งเค้าคงจะชอบฟัง มั๊ง...)
สิ่งเหล่านั้น มันมากมายเกินกว่าใครใครในโลก ที่เคยได้รับ


Something's telling me it might be you
Yeah, it's telling me it must be you and
I'm feeling it'll just be you
All of my life
ตลอดชีวิตของผม
มีบางสิ่งบางอย่างบอกผมว่าคนคนนั้นคงเป็นคุณ
ใช่แล้ว มันบอกผมว่าต้องใช่คุณ
ผมรู้สึกได้ว่าคงเป็นคุณคนดียว

It's you, it's you I've been waiting for all of my life
Maybe it's you Maybe it's you I've been waiting for all of my life.

คุณนั่นเอง คุณนั่นเอง ที่ผมรอมาชั่วชีวิต
คงเป็นคุณนั่นเอง คุณนั่นเอง ที่ผมรอมาชั่วชีวิต









 

Create Date : 02 พฤศจิกายน 2548    
Last Update : 13 มกราคม 2550 8:35:32 น.
Counter : 1280 Pageviews.  

ONEDAY IN YOUR LIFE, MICHAEL JACK SON

One Day In Your Life,
Michael Jackson
สักวันหนึ่ง ในชีวิตของคุณ

One day in your life
You'll remember a place
สักวันหนึ่ง ในชีวิตของคุณ
คุณคงจะจดจำได้ ถึงสถานที่หนึ่ง..

Someone touching your face
You'll come back and you'll look around, you'll . . .
ที่ซึ่งใครบางคนสัมผัสผิวหน้าของคุณ
ที่ที่คุณหวนจะกลับมา และมองไปรอบรอบตัว
เพื่อที่จะพบว่า....

One day in your life
You'll remember the love you found here
สักวันหนึ่ง ในชีวิตคุณ
คุณจะจดจำได้ถึงความรัก ความห่วงไยที่คุณเคยได้สัมผัส

You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
และคุณก็คงจะนึกถึงผมในที่สุด
แม้ว่าตอนนี้ คุณอาจจะไม่ต้องการผมอีกแล้ว
แต่โปรดรู้ไว้เถิดว่า ผมยังคงอยู่ที่เดิม ที่ในหัวใจของคุณ

And when things fall apart
You'll remember one day . . .
และแม้ว่าสิ่งหลายอย่างจะสูญสลายไปตามเวลา
คุณคงจะนึกถึงผมบ้าง สักวัน....

One day in your life
When you find that you're always waiting
For a love we used to share
สักวันหนึ่ง ในชีวิตของคุณ
เมื่อคุณค้นพบว่า ตลอดเวลาที่ผ่านมา
คุณโหยหาความรักที่เราสองคนเคยมีให้แก่กัน

Just call my name, and I'll be there
เพียงแค่คุณเรียกชื่อผมเท่านั้น (ที่รัก) ผมจะไปหาคุณ

เนื้อเพลงมีไม่มาก
แต่ทุกลูกทุกดอกนั้นเข้าตรงสู่หัวใจของคนที่รอคอย และคนที่ต้องการให้ใครรอ






 

Create Date : 02 พฤศจิกายน 2548    
Last Update : 19 กันยายน 2549 8:10:23 น.
Counter : 1447 Pageviews.  

เพลงนักศึกษา (เพลงแปลง P2warship)

นักศึกษา (จอมยุทธ P2warship)

ครั้งหนึ่งมีนักศึกษา พยายามอย่างสุดแสน
หวังเพื่อจะได้มีแฟน อยากให้คนมาสนใจ
เอาซิลิโคนยัดลงทุนไปขัดผิว
ทำตาและเขียนคิ้ว ทำนิ้วทำเล็บใหม่
ไปดึงไปโกรกผม ทำเดินทำเฉิดฉาย
เงินทองจะวอดวาย เธอว่าไม่ใช่เรื่องสำคัญ

* รู้มะ วิธี อยากดูดี ขั้นที่หนึ่ง
เก็บอาการ และทำใจให้สะอาด (เลิกมัวแต่งตัวเสียที)
รู้มะ วิธี อยากดูดี ที่แน่แท้
ตั้งใจเรียนพากเพียรให้ดี อย่างนี้จึงเรียกว่างาม

ครั้นแล้วนักศึกษา จึงได้กลายเป็นคนสวย
รูปร่างดีหน้าตาหมวย จึงจับผู้ชายได้สมใจ
เวลาที่เธอใช้ หมดไปเพื่อแต่งสวย
มันกลายเป็นความซวย เกรดเธอก็ลดต่ำ
บังเอิญว่าแฟนทิ้ง บังเอิญว่ารีทาย
เธอลองฆ่าตัวตาย บังเอิญคนช่วยไว้ได้ทัน
(*)

วันเวลาที่เธออับจน ที่สวยก็โทรมลงไปจนเหมือนเก่า
แค่ชั่วคราว
ไปมัวเมาแต่เพียงความสวย ก็เจอเรื่องซวยติดตามมาไม่เบา หลากเรื่องราว
มีปัญญาก็จงตรึกตรอง ว่ามุมที่มองน่ะมันก็แค่เปลือก
แค่เปลือก
เราวัยเรียนต้องเพียรศึกษา รูปร่างหน้าตาก็คงเป็นเรื่องรอง
พอวัยทองแล้วมันก็ยาน




 

Create Date : 02 พฤศจิกายน 2548    
Last Update : 10 พฤศจิกายน 2548 20:45:25 น.
Counter : 414 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  

คนตามสื่อ
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add คนตามสื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.