Group Blog
 
All Blogs
 

SAD TO BELONG, England Dan & John Ford Coley

เพลงเพราะวันนี้
กลัวเหลือเกินว่าจะเป็นผมคนเดียวหรือเปล่าที่รู้สึกว่ามันเพราะมากมาก

ความรู้สึกแบบในเพลงนี้ ทำให้คิดถึงเพลง "ทั้งรู้ก็รัก" เพลงเก่าของคุณชรัสไปด้วย


SAD TO BELONG
ความเศร้าของคนมีเจ้าของ..

Met you on a springtime day
ผมพบคุณ ในวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิ
(คนไทยอาจจะไม่อิน แต่ฝรั่งเค้ามองว่านี่เป็น
ฤดูกาลของความรัก หรือการเริ่มต้นอะไรใหม่ๆ)

You were mindin' your life
and I was mindin' mine too
คุณกำลังวุ่นวายอยู่กับชีวิตของคุณ
และผมก็กำลังวุ่นวายกับชีวิตของผม

Lady when you looked my way
และในทันทีที่คุณมองผ่านมาทางผม

I felt a strange sensation
and darlin' that's when I knew
ผมเกิดความรู้สึกบางอย่างภายใน
และ ในวินาทีนั้นเองที่ผมได้เข้าใจว่า.....

* That it's sad to belong to someone else
When the right one comes along
มันเป็นเรื่องเจ็บปวด เมื่อเราพบคนที่ใช่
ในขณะที่เรามีเจ้าของแล้ว....

Yes it's sad to belong to someone else
When the right one comes along
ใช่แล้วล่ะ...มันเป็นเรื่องเศร้าจริงๆ กับการที่เราพบคนที่ใช่
แต่เรากลับมีเจ้าของเสียแล้ว...

Oh I wake up in the night
ผมลืมตาตื่นขึ้นมายามค่ำตืน...

and I reached beside me
Hoping you will be there
เอื้อมมือไปข้างๆ และอธิษฐานว่าคุณจะอยู่ ณ ที่ตรงนั้น

But instead I find someone
แต่แทนที่จะเป็นคุณ..ผมกลับสัมผัสได้ถึงใครอีกคนหนึ่ง

Who believe in me
When I said I'd always care
ใครคนที่รักและเชื่อในตัวผม
ทุกครั้งที่ผมบอกว่าผมใส่ใจเขาเสมอ

(*)

So I lived my life in a dreamworld
For the rest of my days
ผมจึงได้แต่ ทำใจที่จะอาศัยอยู่ในโลกแห่งความฝันของตนเองไปชั่วชีวิต

Just you and me walkin' hand in hand
In a wishful memory
ในฝัน ให้มีคุณกับผมเดินจูงมือ กับความทรงจำที่เราปราถนา

Oh I guess that's all
that it would ever be
ผมคิดว่าผมคงทำได้เท่านั้น (ได้เพียงแต่ฝัน)
และนั่นคงเป็นสิ่งเดียวที่ผมพอจะทำได้

Wish I had a time machine
ผมอธิษฐานว่าอยากจะมีเครื่องย้อนเวลาเป็นของตัวเอง

I could make myself go back
Until the day I was born
เพื่อที่จะได้นำพาตัวเองกลับไปเริ่มต้นใหม่ในวันที่ผมได้ถือกำเนิดขึ้นมาบนโลก

and I would live my life again
และผมจะได้ใช้ชีวิตของผมอีกครั้ง

and rearrange it
So that I'll be yours from now on
เพื่อที่จะจัดการให้ทุกสิ่งทุกอย่างป็นไปตามต้องการ
เพื่อให้ผมกับคุณได้คู่กัน
(*,*)

ถ้าเป็นเพลงไทย คุณระเบียบรัตน์อาจจะออกมาแบนไปแล้ว .....นี่ไม่ทราบว่าเพลง "ทั้งรู้ก็รัก" ของคุณชรัส ถูกแบนไปด้วยหรือเปล่า.... เคยได้ยินว่าติดอยู่ในบัญชีดำด้วยเหมือนกัน






 

Create Date : 15 กุมภาพันธ์ 2549    
Last Update : 22 ธันวาคม 2549 11:43:14 น.
Counter : 687 Pageviews.  

เพลงไม่เก่าเท่าไหร่ แต่เพราะ Sometimes, Britny Spears

เพลงไม่ค่อยเก่า แต่ก็ยังเพราะ
ฟังแล้วก็ประทับใจ เลยอยากแนะนำให้ลองไปฟังกันดู
ราชินีเพลงป๊อปคนนี้มีเพลงดีดีอยู่เหมือนกันนะครับ

Sometimes (บางครั้ง)
Britney Spears .

You tell me you're in love with me
คุณบอกฉัน ว่าคุณรักฉันมากมาก

Like you can't take your pretty eyes away from me
ถึงขนาดที่ว่า ไม่สามารถละสายตาของคุณไปจากฉันได้เลย

It's not that I don't want to stay
ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากอยู่กับคุณหรอกนะ...

But every time you come too close I move away
แต่ ทุกๆครั้งที่คุณเข้ามาใกล้จนเกินไป ฉันจำเป็นต้องถอยห่างออกมา

I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
ฉันอยากจะเชื่อจริงๆนะ ในทุกทุกคำพูดของคุณ
มันทำให้รู้สึกดีมากมากเลย

But if you really want me, move slow
แต่ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆล่ะก็ รอหน่อยได้ไหม....

There's things about me you just have to know
มันมีบางอย่างเกี่ยวกับฉัน ที่คุณควรที่จะต้องรู้....

Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
บางคราวฉันหนีจากคุณ
บางคราวฉันหลบไปจากคุณ
บางคราวฉันรู้สึกกลัว...

But all I really want is to hold you tight
Treat you right
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ คือการกอดคุณไว้แน่นๆ
และปฏิบัติต่อคุณให้ดีดี

Be with you day and night
Baby all I need is time
และ อยู่กับคุณทั้งวันทั้งคืน
ที่รัก ฉันเพียงต้องการเวลา..

I don't wanna be so shy
จริงๆฉันก็ไม่ได้อยากที่จะเป็นคนขี้อายมากมาย

Every time that I'm alone I wonder why
ทุกทุกครั้งที่อยู่คนเดียว ฉันก็เคยนั่งคิดไปเรื่อยๆ

Hope that you will wait for me
You'll see that you're the only one for me
หวังว่าคุณคงจะรอได้...
แล้วคุณจะได้เห็น ว่าฉันมีแต่คุณเท่านั้นจริงๆนะ

Just hang around and you'll see
ใช้เวลาด้วยกันไปก่อนนะ คุณจะรู้ได้เอง

There's nowhere I'd rather be
ว่าฉันหนีไปไหนไม่รอดหรอก

If you love me, trust in me
The way that I trust in you
ถ้าคุณรักฉัน เชื่อใจฉันเถอะ....
อย่างที่ฉันเชื่อในตัวคุณไงล่ะ....




 

Create Date : 15 กุมภาพันธ์ 2549    
Last Update : 19 กันยายน 2549 7:54:03 น.
Counter : 306 Pageviews.  

Nothing's Gonna Change My Love For You

เพลงเพราะมากมาก ที่มีคนเอามาร้องแล้วร้องอีกครับ

Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนความรักของผม ที่มีให้กับคุณได้เลย

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
หากว่าผมจะต้องมีชิวิตอยู่โดยไม่มีคุณอยู่ใกล้ๆ
วันทั้งวันของผมก็คงจะมีแต่ความว่างเปล่า
ยามค่ำคืนก็คงจะผ่านไปอย่างเชื่องช้าเหลือเกิน

And with you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
ชีวิตที่มีคุณอยู่ข้างข้าง ผมสามารถมองเห็นได้ถึงความเป็นนิรันดร์
ผมอาจจะเคยมีความรักมาก่อน
แต่ไม่เคยมีครั้งไหนทียิ่งใหญ่
(เท่ากับความรักที่ผมมีให้คุณ)

Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
ความฝันของเรามันเพิ่งจะเติบโตขึ้น และเราสองต่างก็เข้าใจ
ความฝันเหล่านั้น จะนำพาเราไปยังที่ที่เราต้องการจะไป

Hold me now, touch me now
I don't want to live without you
กอดผมไว้สิ สัมผัสผม (ที่รัก) ผมไม่ต้องการอยู่โดยไม่มีคุณ

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนความรักที่ผมมีให้แก่คุณได้เลย
ตอนนี้คุณคงจะรู้แล้ว ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน

One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
คุณสามารถแน่ใจได้เลยว่า ผมไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าความรักของคุณ

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
ไม่มีสิ่งใดจะมาเปลี่ยนความรักของผมที่มีให้แก่คุณไปได้
คุณควรแน่ใจได้ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน

You'll only change my whole life through
Nothing's gonna change my love for you
แม้คืนวันผันผ่านชีวิตของผมให้ล่วงเลยไป
แต่จะไม่มีสิ่งใดที่พรากคุณไปจากใจผมได้เลย (ฮิ้วววว
)

If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
หาเราต้องพบเจอหนทางที่ไม่ราบรื่น
ความรักของเราจะคอยช่วยนำทาง
ราวกับดวงดาวที่ช่วยบอกทาง

I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
ผมจะอยู่ตรงนี้ ตราบเท่าที่คุณต้องการ
คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงสิ่งใด
เพราะผมรักคุณอย่างที่คุณเป็น

So come with me and share the view
I'll help you see forever too
มากับผมสิ มาร่วมพบเห็นในสิ่งเดียวกัน
ผมจะทำให้คุณพบเห็นความเป็นนิรันดร์ (อย่างที่ผมได้เห็น)

Hold me now, touch me now
I don't want to live without you
กอดผมสิ สัมผัสผมไว้
ผมไม่ต้องการอยู่โดยไม่มีคุณ.....





 

Create Date : 21 ธันวาคม 2548    
Last Update : 31 สิงหาคม 2549 21:11:39 น.
Counter : 955 Pageviews.  

Shower Me With Your Love, Surface มาอาบความรักด้วยกัน...

Shower Me With Your Love
SURFACE
อาบผม ด้วยความรักของคุณ...

My heart is filled with so much love
หัวใจของผมดวงนี้ ถูกเติมเต็มไปด้วยความรักมากมาย

And I need someone I can call my own
และผมต้องการใครสักคน ที่จะเรียกได้ว่าเป็นของผมจริงๆ

To fall in love, that's what everyone's dreaming of
เพื่อที่จะได้มีความรัก นี่คือสิ่งที่เราทุกคนปราถนา

I hold this feeling oh so close
ผมเผ้าเก็บรวมความปราถนานี้ไว้ตลอดมา

Life is too short, to live alone
Without someone to call my own
ชีวิตของคนนั้นมันคงจะสั้นเกินไป
หากเราต้องอยู่เพียงผู้เดียวโดยปราศจากใครสักคนที่เป็นของกันและกัน

I will care for you, you will care for me
Our love, will live forever
(เพียงแค่มีใครที่)ผมใส่ใจคุณ และคุณก็ใส่ใจผม
ความรักของเราสองคน จะคงอยู่ตราบชั่วนิรันดร์

Shower me with your love
Shower me with the love that I long for
อาบผมสิ (อาบร่างกายนี้) ด้วยความรักของคุณ
สาดเทความรักนั้นที่ผมรอคอย

Shower me with your love
Shower me with the love I've been waiting for
อาบผมด้วยความรักของคุณ
สาดผมด้วยความรักที่ผมรอคอยมานานแสนนาน

I close my eyes and pray all my wishes come true
Every night I go to sleep
ทุกทุกคืนที่ผมเข้านอน ผมจะหลับตาและสวดวิงวอนให้คำอธิษฐานของผมเป็นจริง

Until you're mine I'll wait for you endlessly
จนกว่าผมจะได้พบคุณ ผมจะรอคอยคุณอย่างไม่มีวันจบสิ้น

Can't you see fairy tales they do, sometimes come true
คุณไม่คิดบ้างหรือ? ว่าเทพนิยายที่สวยงาม อาจจะเป็นจริงก็ได้ในบางครั้ง

If you believe it could happen to you
เพียงคุณเชื่อมั่น (ปาฎิหาริย์) ก็สามารถเกิดขึ้นได้กับคุณเช่นกัน

Like the stars that shine way up in the sky
Our love will live forever
ราวกับดวงดาวที่จรัสแสง บอกทางบนฟากฟ้า
ความรักเราจะอยู่คงนิรันดร์


เพลงสไตล์ขอใครสักคนที่สุดคลาสสิค
นึกถึงก็รู้สึกอยากตะโกนร้องเพลงนี้ให้ดังดังครับ
เผื่อใครคนนั้นจะได้ยินเสียงเราบ้าง.....





 

Create Date : 21 ธันวาคม 2548    
Last Update : 4 พฤศจิกายน 2550 23:54:18 น.
Counter : 1980 Pageviews.  

You are everything, Diana Ross

เพลงนี้ผมว่าผมเคยฟังอยู่นะครับ
แต่คนร้องไม่น่าจะเป็นไดน่ารอส งงๆ โลกของเพลงนี่มันกว้างใหญ่จินๆ

You Are Everything
คุณคือทุกสิ่ง

Oh darling
I want to be everything to you
โอ้ที่รัก
ฉันต้องการเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ

Today I saw somebody
Who looked just like you
วันนี้ฉันได้พบกับใครบางคน
เขาดูมีอะไรหลายๆอย่างคล้ายๆคุณนะ

He walked like you do
I thought it was you
As he turned the corner
ท่าเดินเขาเหมือนคุณเลยล่ะ
ฉันคิดว่าเขาเป็นคุณซะอีกนะ
จนกระทั่งเขาเดินเลี้ยวไป

I called out your name
I felt so ashamed
When it wasn't you
Wasn't you
ฉันเผลอเรียกชื่อคุณ
เขินจังเลย เขาไม่ใช่คุณจริงๆด้วย
ไม่ใช่คุณ...

You are everything
And everything is you
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
และทุกสิ่งทุกอย่างก็คือคุณ

Oh, you are everything
And everything is you
'Cause you are everything
And everything is you
โอ้ คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
และทุกสิ่งทุกอย่างก็คือคุณ
เพราะว่าคุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
และทุกสิ่งทุกอย่างก็คือคุณ

How can I forget
When each face that I see
Brings back memories
Of being with you
แล้วฉันจะลืมมันได้อย่างไร?
ในเมื่อแต่ละใบหน้าที่ฉันพบเจอ
ล้วนเตือนใจให้หวนคิดถึงความทรงจำในช่วงที่ฉันมีคุณ

I just can't go on
Living life as I do
Comparing each girl with you
Knowing they just won't do
They're not you
ฉันคงไม่สามารถทานทน
ทีจะมีชีวิตอยู่กับการเฝ้าเปรียบเทียบ
เขาคนนั้นคนนี้กับคุณ
ทั้งทั้งที่รู้ว่า พวกเขาไม่ใช่คุณ
พวกเขาไม่ใช่คุณ




 

Create Date : 21 ธันวาคม 2548    
Last Update : 21 ธันวาคม 2548 19:19:47 น.
Counter : 369 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  

คนตามสื่อ
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add คนตามสื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.