Group Blog
 
All Blogs
 
I Won't Say (I'm In Love) VS. ไม่บอกใครว่ารักเธอ [OST-HERCULES]

(ร้องนำ)If there's a prize for rotten judgement
ถ้าคนงมงายโง่ๆสักคน จะได้รางวัลตอบแทนล่ะก็...

I guess I've already won that
ฉันคิดว่า ฉันได้รับรางวัลนั้นมาเรียบร้อยแล้วล่ะ...

No man is worth the aggravation
That's ancient history, been there, done that!
ผู้ชายน่ะรึ คบไปก็เท่านั้น รังแต่จะกวนใจ เปลืองเวลา
ก็แค่เรื่องเก่าซ้ำซาก เบื่อ เซ็ง ไม่อยากสนใจ

(คอรัส) Who'd'ya think you're kiddin'
He's the Earth and heaven to you
พูดอะไรกันคุณหนูจ๋า
เห็นอยู่ชัดๆว่าเขาคนนั้นน่ะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ


Try to keep it hidden
Honey, we can see right through you
ถึงเธอจะพยายามปิดบังแค่ไหน
แต่เราจะบอกว่า เธอน่ะดูออกได้ง่ายมาก


Girl, ya can't conceal it
We know how ya feel and
Who you're thinking of
คุณหนูจ๋า เธอปิดไม่มิดหรอกรับรอง
ใครๆเขาก็เห็น ว่าเธอรู้สึกยังไง
และเธอกำลังคิดถึงใคร...


(ร้องนำ) No chance, no way
I won't say it, no, no
ไม่มีทางหรอก ไม่เชื่อเด็ดขาด
ฉันจะไม่บอกให้เขารู้..

(คอรัส)
You swoon, you sigh
why deny it, uh-oh
เธอกำลังอิ่มเอิบเพราะมีความรัก
จะปฏิเสธมันไปทำไมล่ะ?


[Meg:]
It's too cliche
I won't say I'm in love
(ร้องนำ)
มันดูเฝือๆยังไงไม่รู้
ฉันไม่บอกหรอกว่ารักเขา...

I thought my heart had learned its lesson
ฉันพยายามคิดว่า หัวใจของฉันคงจะจดจำได้ดีถึง
ความเจ็บครั้งเก่าๆ

It feels so good when you start out
เรื่องรักๆใคร่ๆนี่ มันก็ดีแค่ตอนแรกเท่านั้นแหละ

My head is screaming get a grip, girl
ในหัวฉันพร่ำแต่เตือนตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Unless you're dying to cry your heart out
Oh
ถ้าใจอ่อนให้เขา รับรองจะต้องเสียใจจนได้...

[คอรัส]
You keep on denying
สาวน้อย เธอเอาแต่ปฏิเสธๆ


Who you are and how you're feeling
ปฏิเสธสิ่งที่เธอเป็น และสิ่งที่เธอรู้สึก


Baby, we're not buying
เราไม่เชื่อเธอหรอกจ้ะ..


Hon, we saw ya hit the ceiling
Face it like a grown-up
เราเห็นอยู่ว่าเธอน่ะแทบจะลอยไปติดเพดานอยู่แล้วนะจ๊ะ.
ทำไมเธอไม่ตอบรับมันอย่างคนมีประสบการณ์ล่ะ?


When ya gonna own up
That ya got, got, got it bad
ในเมื่อเธอน่ะ..ชอบเขาคนนั้นตั้งขนาดนี้แล้วนะ..



[ร้องนำ]
No chance, now way
I won't say it, no, no
ไม่เอา ไม่มีทางหรอก ฉันจะไม่บอกเขาว่ารัก..

[คอรัส]
Give up, give in
Check the grin you're in love
ยอมรับมาเถอะจ้ะ.. ดูสิ เธอยิ้มแฉ่งออกขนาดนี้
เธอกำลังมีความรักจริงๆ..


[ร้องนำ]
This scene won't play,
I won't say I'm in love
ไม่เอา ไม่เอา บทนี้ฉันไม่เอาด้วยหรอก
ไม่บอกเด็ดขาดเลยว่าฉันกำลังมีความรัก..

[คอรัส]
You're doin flips read our lips
You're in love
สาวน้อย เธอเอาแต่กลับกลอกไปมานะนี่..
ฟังดีดีนะ.. เธอน่ะกำลังมีความรัก


[ร้องนำ]
You're way off base
I won't say it
พวกคุณนี่บ้าจัง.. ฉันไม่พูด ไม่เอา

Get off my case
I won't say it
อย่ามายุ่งกับฉันได้ไหม
ให้ตายฉันก็ไม่พูด..

[คอรัส]
Girl, don't be proud
It's O.K. you're in love
สาวน้อย เธอน่าจะภูมิใจนะจ๊ะ
ไม่เป็นไรหรอก เธอกำลังมีความรัก..


[ร้องนำ]
Oh
At least out loud,
I won't say I'm in love
อย่างน้อย... ฉันจะขอไม่บอกใครละกัน ว่าฉันกำลังมีความรัก..
src=;http://www.youtube.com/v/0ua5_X8ip8U&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"><




Create Date : 18 ธันวาคม 2549
Last Update : 5 พฤศจิกายน 2550 0:09:35 น. 6 comments
Counter : 1811 Pageviews.

 
อีกเวอร์ชั่นของเพลงนี้ ร้องโดย ทาทา ยัง นานมากแล้ว
ความไพเราะของเพลงนี้ สื่อได้หลายภาษาจริงๆครับ

I won't say I'm in Love(ไม่บอกใครว่ารักเธอ)

รางวัลที่ให้ดวงใจที่งมงาย เราคงจะได้มันมาครอบครอง
มันคงไม่คุ้มต้องมาน้ำตานอง
อดีตนั้นพอทีน่าเบื่อลองแล้ว

หลอกใครๆอย่าหลอกเรา ดูก็รู้ว่ารักเขาเพียงใด แอบยังไงก็ไม่มิด
เธอนั้นคิดเก็บเขาไว้ในใจ ยอมรับซะอย่าปิดบัง เรานั้นรู้คนไหน ที่เธอเฝ้าคอยใฝ่หา

ไม่เอา พูดไป ได้อะไรคงแย่กว่า สิ้นเรี่ยวสิ้นแรง
อย่าปากแข็งสักนิดน่า
ฉันอายเกินกว่า เอ่ยออกมาว่ารักเธอ

ดวงใจอยากช้ำชอบทำซ้ำๆเดิม เวลาเริ่มเราก็ดูเลิศเลอ เตือนใจให้ยั้ง ระวังสักนิดเธอ
ถ้าหากเผลอไป อาจจะเจอแต่ความช้ำ

หลอกตัวเองเก่งชะมัด ดูเห็นชัดว่าศรรักมันปักจะให้เชื่อยังไงไหว เธอสงสัยจะต้องอาการหนัก โตแล้วนะอย่าทำไก๋
อีกเมื่อไร จะรับว่าเธอมีรัก รัก รักให้เขา

ไม่พูดไม่บอก หลอกยังไงก็ไม่เอา รับมานะเออ แน่ะดูเธอยิ้มเธอรักเขา ละครเรื่องเก่า หลอกให้เรามาเคียงเธอ
ฮู..ท่าทางเธอ บอกว่ามีรักอยู่เต็มตา ชักไปกันใหญ่จะไม่เอ่ยมา เธอไม่ยอมพูดล่ะ เลิกยุ่งกวนใจ บอกไม่ได้หนา
เรื่องธรรมดา บอกออกมาเลยว่าใช่ …….

คิดเพียงในใจ ไม่บอกใครว่ารักเธอ




โดย: คนตามสื่อ (คนตามสื่อ ) วันที่: 18 ธันวาคม 2549 เวลา:15:32:19 น.  

 
ขอแก้ไขนิดนึงครับ
คนร้องไม่ใช่ทาทายังครับ แต่ไม่ทราบจริงๆว่าเป็นใครครับ...


โดย: คนตามสื่อ (คนตามสื่อ ) วันที่: 18 ธันวาคม 2549 เวลา:20:38:53 น.  

 
อยากได้เพลงI won't say I'm in Love(ไม่บอกใครว่ารักเธอ)เวอร์ชั่นภาษาไทยมั่กๆ ขอหน่อยจิ โหลดที่ไหนอ่า


โดย: ^^ IP: 203.113.51.137 วันที่: 26 พฤศจิกายน 2550 เวลา:19:32:36 น.  

 
ขอโทษครับ ไม่มีให้โหลดน้าา


โดย: คนตามสื่อ (คนตามสื่อ ) วันที่: 21 ธันวาคม 2550 เวลา:4:40:48 น.  

 
ชอบมากๆ
ของดิสนี่
ในเฮอคิวลิส


โดย: คนชอบเพลงไม่บอกใครว่ารักเธอ IP: 222.123.224.61 วันที่: 8 กรกฎาคม 2551 เวลา:16:33:44 น.  

 
คนร้องคือ เนตรนภา หาญโรจนาวุธ ,อรวรรณ และสายสุนีค่ะ ในเรื่องนางเอกเป็นคนร้องค่ะชื่อ เมกหรือเมกเกอร์ร่า


โดย: เมกเกอร์รา IP: 124.120.43.86 วันที่: 7 พฤษภาคม 2552 เวลา:11:56:32 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

คนตามสื่อ
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add คนตามสื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.