Group Blog
 
All Blogs
 
Can't Smile Without You

I can't smile without you
Barry Manilow

เป็นเพลงสากลเพลงแรกๆที่ผมได้ฟัง
ความหมายของเพลงนี้นั้นไม่ยากที่จะเข้าใจ
และยังคงความคลาสิคของมันจนถึงทุกวันนี้ครับ.

ผมฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงคุณพ่อครับ...

I can't smile without you
ผมยิ้มไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ...

You know I can't smile without you
คุณรู้ใช่ไหม ว่าผมไม่อาจยิ้มได้โดยไม่มีคุณ...

I can't smile without you
ไม่มีคุณแล้ว ยิ้มไม่ออกจริงๆ

I can't laugh and I can't sing
หัวเราะก็ไม่ได้ ร้องเพลงก็ไม่ออก

I'm findin' it hard to do anything
มันยากมากจริงๆ ถ้าผมจะคิดจะทำอะไรสักอย่าง โดยไม่มีคุณ

You see I feel sad when you're sad
คุณก็เห็น เวลาคุณเศร้า ผมก็จะเศร้าไปด้วย

I feel glad when you're glad
และเวลาที่คุณมีความสุข ผมก็มีความสุขไปด้วย

If you only knew what I'm goin' through
คุณเข้าใจใช่ไหม ในสิ่งที่ผมกำลังเป็น..

I just can't smile without you
ผมไม่อาจยิ้มได้ โดยไม่มีคุณ...

You came along just like a song And brightened my day
วันที่คุณเข้ามา เป็นราวกับบทเพลงที่บรรเลง
และทำให้ทุกทุกวันของผมดูสดใส

Who'da believed that you were part of a dream
Now it all seems light years away
คุณทำให้ผมเชื่อ.. ว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
ราวกับว่า คุณได้เข้ามาเปิดทางให้กับผม

And now you know I can't smile without you
และตอนนี้คุณก็รู้แล้วใช่ไหม ว่าผมไม่อาจยิ้มได้โดยไม่มีคุณ...

I can't smile without you
ไม่มีคุณแล้ว ยิ้มไม่ออกจริงๆ

I can't laugh and I can't sing
หัวเราะก็ไม่ได้ ร้องเพลงก็ไม่ออก

I'm findin' it hard to do anything
มันยากมากจริงๆ ถ้าผมจะคิดจะทำอะไรสักอย่าง โดยไม่มีคุณ

You see I feel sad when you're sad
คุณก็เห็น เวลาคุณเศร้า ผมก็จะเศร้าไปด้วย

I feel glad when you're glad
เวลาคุณมีความสุข ผมก็มีความสุขไปกับคุณด้วย

If you only knew what I'm goin' through
คุณเข้าใจใช่ไหม ในสิ่งที่ผมกำลังเป็น..

I just can't smile without you
ผมไม่อาจยิ้มได้ โดยไม่มีคุณ...

Now some people say happiness takes so very long to find
หลายๆคน อาจกล่าวว่า คนเราต้องใช้เวลานานแสนนาน
กว่าที่จะได้ค้นพบความสุขในชีวิต

Well I'm finding it hard leavin your love behind me
แต่สำหรับผม การทอดทิ้งคุณไป ดูจะเป็นสิ่งที่ยากเย็นยิ่งกว่า...






Create Date : 05 กันยายน 2549
Last Update : 5 กันยายน 2549 13:40:59 น. 0 comments
Counter : 1166 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คนตามสื่อ
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add คนตามสื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.