Group Blog
 
All Blogs
 
ALL YOU GET FROM LOVE IS A LOVE SONG, THE CARPENTERS

มีกระทู้กล่าวถึงเพลงของ Carpenters ที่แต่ละคนชอบ
สำหรับผมแล้วมันคือเพลงนี้นี่แหละ...

คิดไว้นานแล้วว่าอยากจะนำเสนอเพลงนี้
แต่รู้สึกมันไม่ค่อยดังเท่าไหร่(เมื่อเทียบกับเพลงอื่นๆ)
และกลัวจะแปลผิดอีก
แต่สุดท้ายก็.. ลองดูนะครับ
ถ้าผิดคนล่างๆก็รบกวนช่วยแก้ให้ผมหน่อย...

All You Get From Love Is A Love Song Lyrics

ความรักก็มักจะจากไป แล้วเหลือทิ้งไว้เพียงเพลงรักเพลงหนึ่ง

Like sailin' on a sailin' ship to nowhere
เปรียบไป.. มันก็เหมือนกับการล่องไปในเรือใบสักลำ อย่างไร้จุดหมาย...

Love took over my heart like an ocean breeze
ความรักที่เข้ามาเติมเต็มในหัวใจดวงนี้ มันก็เหมือนกับลมทะเลที่พัดผ่านมาอย่างรวดเร็ว

As seagulls fly I knew that I was losin'
จนเมื่อเจ้านกนางนวลบินผ่านไป
ฉันถึงได้รู้สึกถึงความพ่ายแพ้

Love was washed away with the driftin' tide
เมื่อความรักนั้นถูกชะล้างออกไปพร้อมกับคลื่นทะเลที่ปั่นป่วนนั่นเอง...

Oh it's a dirty old shame
When all you get from love is a love song
เป็นเรื่องที่วนเวียนไปมาไม่รู้จักจบสิ้นเสียทีนะ
ความรักก็มักจะจากไป แล้วเหลือทิ้งไว้เพียงเพลงรักเพลงหนึ่ง

That's got you layin' up nights
Just waitin' for the music to start
มันจะทำให้คุณกระสับกระส่ายนอนไม่หลับ
และเฝ้าคอยแต่จะฟังเพลงรักเพลงเดิมนั้น

It's such a dirty old shame
When you got to take the blame for a love song
มันก็เป็นเรื่องเก่าๆที่วนเวียนไปมา
เพราะความรักที่จากไป ก็มักจะทิ้งไว้เพียงแต่เพลงรักเพลงหนึ่ง

Because the best love songs are written
With a broken heart
นั่นอาจเป็นเพราะว่า..
เพราะเพลงรักที่ดีที่สุด ก็มักจะถูกเขียนมาจากหัวใจที่แตกสลายแบบนี้แหละ...

And now the tears in my eyes are ever blinding
และในตอนนี้...
น้ำตาที่เอ่อล้นอยู่เต็มสองตา ก็ทำให้ฉันเหมือนเป็น
คนตาบอด

The future that lies before me I cannot see
มันทำให้ฉันมองไม่เห้นแม้อนาคตที่อยู่ตรงหน้า

Although tomorrow I know the sun is rising
ถึงฉันจะรู้อยู่แก่ใจ ว่าวันพรุ่งนี้ พระอาทิตย์ก็จะส่องแสงออกมาเช่นเคย

Lighting up the world for everyone, but not for me
แม้ว่าแสงนั้นคงจะส่องสว่างให้กับทุกชีวิตบนโลก..
แต่คงไม่ใช่สำหรับฉันแล้วล่ะ....

Oh it's a dirty old shame
When all you get from love is a love song
เป็นเรื่องที่วนเวียนไปมาไม่รู้จักจบสิ้นเสียทีนะ
ความรักก็มักจะจากไป แล้วเหลือทิ้งไว้เพียงเพลงรักเพลงหนึ่ง

That's got you layin' up nights
Just waitin' for the music to start
มันจะทำให้คุณกระสับกระส่ายนอนไม่หลับ
และเฝ้าคอยแต่จะฟังเพลงรักเพลงเดิมนั้น

It's such a dirty old shame
When you got to take the blame for a love song
แย่จังเลย...
ที่เราต้องไปนั่งโทษบทเพลงรักเหล่านั้นอยู่ได้

Because the best love songs are written
With a broken heart
เพราะเพลงรักที่ดีที่สุด มันจะมาจากหัวใจที่แตกสลายนี่แหละ....






Create Date : 04 กรกฎาคม 2549
Last Update : 1 ตุลาคม 2549 21:39:35 น. 0 comments
Counter : 755 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คนตามสื่อ
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add คนตามสื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.