Group Blog
 
All Blogs
 
ประเดิมเพลงแรกด้วย THE ONE YOU LOVE, GLEN FREY

ในที่สุดผมก็ได้อมยิ้มกับเขาเสียทีครับ
ขอบคุณเพื่อนๆที่คอยเชียร์อยู่ห่างๆด้วย

ผมจะพยายามอัพเพลงที่เคยแปลไว้ และได้รับคำแนะนำต่างๆ มาขึ้นบล็อกเรื่อยๆ

ลองเข้ามาดูกันนะครับ
ผมยังใหม่มาก แต่งบล็อกก็ไม่ค่อยเป็น ใครมีอะไรแนะนำก็จะขอบคุณมากเลยครับ

The One You Love,
Glenn Frey
หนึ่งคนที่คุณรัก..


I know you need a friend, someone you can talk to
ผมรู้ว่าคุณอาจเพียงต้องการเพื่อน
หรือใครสักที่จะคอยพูดคุย และให้คำปรึกษา

Who will understand what you're going through
ใครคนที่พร้อมจะเข้าใจถึงเรื่องราวและความรู้สึกที่คุณ
กำลังพบเจอ

When it comes to love, there's no easy answer
แต่เมื่อทุกสิ่งมันเกี่ยวพันเข้ากับความรัก
มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลยที่จะพบกับทางออก

Only you can say what you're gonna do
มีเพียงคุณคนเดียวเท่านั้น ที่จะตัดสินใจ
และตอบคำถามนี้ให้กับตัวเอง

I heard you on the phone, you took his number
Said you weren't alone, but you'd call him soon
ผมบังเอิญได้ยิน ที่คุณรับสายผู้ชายคนนั้น
และบอกว่าตอนนี้ไม่ได้อยู่คนเดียว แต่จะโทรกลับหาเค้า..

Isn't he the guy, the guy who left you cryin'?
Isn't he the one who made you blue?
เค้าคนนั้นไม่ใช่หรือ ที่เคยทิ้งให้คุณษร้องไห้?
ไม่ใช่เขาหรอกหรือที่ทำให้คุณต้องเปลี่ยวเหงาเศร้าสร้อย

When you remember those nights in his arms
You know you gotta make up your mind
ทุกๆครั้ง ที่คุณโหยหาถึงค่ำคืนที่เคยอยู่ในอ้อมแขนของเค้า
คุณคงจะรู้ว่าคุณจะต้องตัดสินใจ

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you goin' back to the one you love?
คุณจะเลือกที่จะอยู่กับคนที่รักคุณ
หรือเลือกที่จะกลับไปหาคนที่คุณรัก?

Someone's gonna cry when they know they've lost you
Someone's gonna thank the stars above
ใครบางคนอาจจะต้องร้องไห้ หากเค้าต้องเสียคุณไป
และคงจะมีใครบางคน ที่ควรต้องขอบคุณโชคชะตาของตัวเอง

What you gonna say when he comes over?
There's no easyway to see this through
คุณจะพูดยังไง ถ้าเค้ามา?
มันไม่ง่ายเลยสินะ ที่จะตอบคำถามเหล่านี้

All the broken dreams, all the disappointment
Oh girl, what you gonna do?
กับทุกๆความฝันที่แตกสลาย และร่องรอยของความผิดหวัง
โอ้ที่รัก แล้วคุณจะตัดสินใจอย่างไร?

Your heart keeps sayin' it's just not fair
But still you gotta make up your mind
หัวใจคุณเรียกร้องว่ามันไม่ยุติธรรม (ที่คุณเป็นคนเดียวที่ต้องเจ็บปวดกับการตัดสินใจ และถูกทุกคนกดดัน)
แต่อย่างไรคุณก็จำเป็นต้องตัดสินใจ



ปัญหาโลกแตก คุณจะเลือกใครระหว่างคนที่รักคุณ และคนที่คุณรัก
แนวคิดและการใช้ภาษาของเพลงเมื่อเกือบยี่สิบปีเพลงนี้ นำหน้าเพลงไทยในท้องตลาดไปหลายขุมทีเดียวครับ




Create Date : 01 พฤศจิกายน 2548
Last Update : 1 สิงหาคม 2551 12:54:48 น. 25 comments
Counter : Pageviews.

 
เวนกำแล้วครับทุกท่าน
ผมอัพเพลงใส่บล็อกไม่เป็น
มีเป็นไฟล์อยู่ จะเอาลงให้ฟังกันยังไงดีหนอครับ


โดย: คนตามสื่อ (คนตามสื่อ ) วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:16:28:13 น.  

 
กรี๊ดดดดดด

ชอบเพลง เดอะ วัน ยู เลิฟ คะ

แต่ เปสก้อทำมะเปงง่ะ

แต่มีวิที ขี้โกงนิดคะ

คือว่า ลองหาตามเว็ฐดูนะคะ เว็บที่ฟังเพลงได้

พอถึงหน้าที่เล่นเพลง ก้อกดดู ซอร์ด โค้ด หาคำ โดยใช้ คำสั่ง find หาคำว่า embed แล้วก้อ ดูว่า ใช่อ่ะเป่า(ลองเดาๆดูนะคะ) แล้วก็อบตั้งแต่ ถึง

ลองดูนะก้ะ เปสโกงมาแระ

อิอิ

อินู๋เปส...


โดย: ~oกิ๊กกะโป๋ โลเปสo~ วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:18:53:55 น.  

 
เอ ผมจะทำยังไงดีหนอ


โดย: คนตามสื่อ (คนตามสื่อ ) วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:22:19:45 น.  

 
ได้แล้วนะคัรบ
ไปฟังได้ที่นี่เลยฮะ

http://www.maama.com/music/view.php?id=000141


โดย: คนตามสื่อ (คนตามสื่อ ) วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:22:34:41 น.  

 
http://www.oldsonghome.com/music/listen.php?song_id=2242


โดย: อันนี้ก้อได้ครับ (คนตามสื่อ ) วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:23:02:36 น.  

 
เกี่ยวกับเรื่องเพลงนี่ชอบมากครับ


โดย: P Q BOY วันที่: 8 ธันวาคม 2549 เวลา:18:54:37 น.  

 
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ หาโค้ดไม่ได้อ่ะ อยากได้โค้ดไปใส่สเปชอะค่ะ ถ้ามใครมีช่วยส่งต่อที่ gto3x@hotmail.com


โดย: joy IP: 203.156.41.45 วันที่: 20 ตุลาคม 2550 เวลา:17:48:11 น.  

 
เพลงเพราะดี


โดย: ชิต IP: 125.25.207.107 วันที่: 28 สิงหาคม 2551 เวลา:16:12:20 น.  

 
ชอบ the one you loveมานานมากแล้วคะ
บังเอิญ search มาเจอ blog ของคุณเข้า
แปลเนื้อเพลงได้เพราะมากเลยคะ
และที่สำคัญ ชอบแพลงนี้มาก ขนาดที่ตั้งเป็นเสียง ring tone เรียกเข้ามือถือเลย

ยินดีที่ได้รู้จักคะ จะแวะเข้ามาบ่อยๆ นะคะ


โดย: pookie IP: 203.146.154.206 วันที่: 26 กันยายน 2551 เวลา:12:59:07 น.  

 
เพลงเพราะมากๆ ชอบค่ะ


โดย: nin IP: 124.121.111.86 วันที่: 24 มิถุนายน 2552 เวลา:0:11:57 น.  

 
ผมเองก็ใช้ภาษาไทยไม่ถูกหลักมากนัก แต่ก็รู้ไม่ค่อยดีเวลาที่เห็นคนใช้ภาษาแปลกๆ ที่อ่านแล้วก็ไม่รู้เรื่องว่าแปลว่าอะไร

ขอร้องกันนะคุณวัยรุ่นทั้งหลาย อย่างทำให้ภาษาไทยวิบัติไปกว่านี้เลย


โดย: ขอถาม IP: 203.149.31.67 วันที่: 24 พฤศจิกายน 2552 เวลา:8:44:17 น.  

 
รู้สึกว่าจะชอบเพลงแนวเดียวกันเลย


โดย: ตามเพลง วันที่: 30 พฤศจิกายน 2552 เวลา:0:35:09 น.  

 
ประทับใจกับเนื้อหาของเพลงมากครับ


โดย: BLE IP: 113.53.164.175 วันที่: 9 มกราคม 2553 เวลา:20:34:29 น.  

 
ชอบเพลงนี้มาตั้งแต่วัยรุ่นแล้วครับตอนนั้นไม่รู้ความหมายอะไรหรอกแต่ชอบทำนอง
พอโตขึ้นรู้ความหมายของเพลงแล้วรู้สึกว่าโดนมากๆเพราะมันตรงกับชีวิตจริง
แล้วผมก็ต้องเลือกคนที่ผมรักเพราะคนที่รักผมเปลี่ยนใจไปรักคนอื่น แง่ๆ ฮือๆ


โดย: visitor IP: 119.31.78.216 วันที่: 30 มกราคม 2553 เวลา:19:28:53 น.  

 
เพราะค่ะ/เนื้อหาเพลงก็บอกความรู้ชัดเจน


โดย: เปรี้ยว IP: 124.157.238.64 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:14:55:04 น.  

 
จะร้องไห้ TT__TT

ทั้งเนื้อร้อง ทำนองมันเพราะจิงๆ


โดย: ตับตึ๋ย IP: 203.144.144.164 วันที่: 18 มีนาคม 2553 เวลา:17:28:20 น.  

 
แล้วเขาจะมั่นใจำด้ยังไงคะว่าจะไม่ถูกหลอก เพราะอีกคนอาจต้องการแก้แค้นก็ได้ หรืออาจจะรักจริง ดังนั้น เพื่อรักแท้เขาก็ต้องพยายามทำให้ผู้หญิงที่เขารัก รู้ความจริง ใช่ไหมคะ


โดย: April IP: 113.53.178.7 วันที่: 21 มีนาคม 2553 เวลา:14:21:35 น.  

 
คุณแปลเพลงนี้ได้เพราะมาก และเศร้ามากด้วยเช่นกัน

ขอบคุณค่ะ


โดย: akijung IP: 58.8.123.182 วันที่: 28 มีนาคม 2553 เวลา:19:27:47 น.  

 
แปลเพลงนี้ ได้สุดยอดค่ะ


โดย: hoya04 IP: 124.121.176.62 วันที่: 24 มิถุนายน 2553 เวลา:19:49:00 น.  

 
ช่ายยยย เลยค่า โดนใจสุด ๆๆๆ แต่สงสารเค้าจ้งเลย


โดย: ติ๊งต๊อง IP: 118.172.29.196 วันที่: 8 กรกฎาคม 2553 เวลา:22:16:10 น.  

 
ชอบเพลงนี้มากๆ ฟังแล้วคิดถึงเรื่องเก่าๆ ฟังแล้วรู้สึกดีจังอ่ะ!


โดย: จีน IP: 180.183.56.74 วันที่: 4 สิงหาคม 2553 เวลา:1:16:18 น.  

 
เพราะค่ะ


โดย: หมิว IP: 110.49.193.220 วันที่: 27 พฤศจิกายน 2553 เวลา:14:49:55 น.  

 
เห็นเพื่อนอัพขึ้น fb ก็เลยลองฟังดู เพราะมาก แปลได้เพราะมาก แล้วก็รู้สึกเหงาจัง ขอบคุณนะคะ


โดย: Airforce IP: 125.24.107.205 วันที่: 11 พฤศจิกายน 2554 เวลา:20:18:17 น.  

 
ชอบเนื้อหาของเพลงมาก เพราะโดนเข้ากับชีวิตตอนนี้เลยค่ะ อีกอย่างคุณก็แปลโดยใช้ภาษาไทยได้ไพเราะจริงๆ ค่ะ


โดย: Tukta IP: 124.121.121.252 วันที่: 7 ธันวาคม 2554 เวลา:10:08:51 น.  

 
ชอบเพลงนี้มาก ฟังตั้งแต่สมัยยังหนุ่มน้อย ตอนนี้แก่แล้วก็ยังชอบเพลงนี้อยู่ คุณแปลได้ดีมากครับ


โดย: patchapol srisamphan IP: 124.120.31.131 วันที่: 31 สิงหาคม 2555 เวลา:11:39:40 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
คนตามสื่อ
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add คนตามสื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.