Alone again...naturally
Group Blog
 
All blogs
 
I could have danced all night on the street where you live






I could have danced all night...
...on the street where you live


Starry, starry night keeps me madly, badly wide awake.
Sheep counting, deep breathing, no matter what I take.
Just couldn't get that damn pretty smile out of my heart.
So I turn the track on, let that good old rhythm start.

I could have danced all night, I could have danced all night.
And still have begged for more, whether the neighbour's alright.
I could have spread my wings, and done a thousand things.
Fly away to the clouds, ask the moon for a singing.

I could have kicked twinkling stars, played around pity Pluto.
I could have ridden a spaceshuttle, swiftly jumped down the rainbow.
Once I know I'm already on the street where you live.
I could have danced all night, and never would I go to sleep.


-----------------------------------------------------------

แหงนมองฟ้าเกลื่อนดาวพราวระยับ

มิอาจหลับตาข่มให้จมหาย

ด้วยพิษรักแรกยิ้มทิ่มแทงใจ

นอนไม่ได้...ก็ไม่หลับไม่นอนมัน


จะขอเต้นเล่นตื่นทั้งคืนนี้

ไม่ใยดีไม่สนคนข้างบ้าน

จะแผ่ปีกบินไปให้ถึงจันทร์

ชวนเมฆหมอกขับขานลันลั้นลา


วิ่งเตะดาวใหญ่น้อยนับร้อยหมื่น

ไถลลื่นเส้นรุ้งจากคุ้งฟ้า

สู่ถนนที่เธออยู่ทุกเวลา

ฉันขอร่าเริงรับไม่หลับนอน


---------------------------------------------------------------


Come on, wake up, and dance with me.


Create Date : 02 กันยายน 2549
Last Update : 2 กันยายน 2549 5:44:15 น. 4 comments
Counter : 429 Pageviews.

 
ยังกับเข้าไปดูโอเปล่าเลยค่ะ

สุขสันต์วันหยุดค่ะ



โดย: catt.&.cattleya.. (catt.&.cattleya.. ) วันที่: 2 กันยายน 2549 เวลา:8:48:22 น.  

 
โอ้ววว..ขอบคุณมากค่ะที่แปลให้ด้วย แถมแปลอย่างเพราะเลย ...

...อ่านกลอนแล้ว จินตนาการภาพตาม...เพลงนี้ก็ผุดขึ้นมาเลยค่ะ..ขอมอบให้คุณห่วงเด็กนะคะ...

.."ดิ๊น ดิน ด้น...กันไม๊ลุงงงงงงงง"...อิอิ ...อรุณสวัสดิ์ค่า...


โดย: เจ้าจอมหยู วันที่: 2 กันยายน 2549 เวลา:9:23:01 น.  

 
โห นับความสามารถพี่ไม่ทันแล้วนะเนี่ย ร้องเพลงเก่ง แต่งกลอนเก่ง แถมแต่งกลอนฝาหรั่งได้อีกนี่ อิจฉาๆ


โดย: coming soon IP: 61.90.160.163 วันที่: 3 กันยายน 2549 เวลา:16:17:50 น.  

 
nice poem นะคะ

แต่อืม.. ลงรูป Eliza ผิดคนเปล่าคะ
เสียง Julie นี่นา


โดย: @~AoMJaI~@ วันที่: 29 กันยายน 2549 เวลา:9:15:11 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ห่วงนะ...เด็กโง่
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add ห่วงนะ...เด็กโง่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.