'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)

กำเมืองวันละกำ - "ง่อม"

กำเมืองวันละกำวันนี้ ขอเสนอกำว่า "ง่อม"
"ง่อม" แปลว่า เหงา
บางทีเราก็ใช้ทั้งสองคำซ้อนกันเป็น ง่อมเหงา
หรือง่อมจิตเหงาใจ๋ เป็นต้น

แต่ถ้านำไปประสมกับคำอื่น เช่น "ง่อมหา" จะแปลได้ว่า
คิดถึง (กึ๊ดเติงหา)
เช่น มายะก๋าน(ทำงาน)อยู่กรุงเทพ ง่อมหาบ้านขนาด

...ต๋อนนี้แม่ไก่นั่งอู้อยู่คนเดียว ฮู้สึกง่อมขนาด
มีไผง่อมอย่างข้าเจ้าพ่องเจ้า ?

จบกำเมืองวันละกำสำหรับวันนี้เจ้า









 

Create Date : 22 กันยายน 2550    
Last Update : 5 พฤศจิกายน 2550 20:25:03 น.
Counter : 15180 Pageviews.  

"กำเมือง"วันละกำ - สะหลิดปิ๊ดป้าง

"กำเมือง"วันละกำ วันนี้ขอเสนอกำว่า "สะหลิดปิ๊ดป้าง"

ควันหลงจากละครหลังข่าว...เมื่อดอกรักบาน...
กำ ๆ นี้แม่เสี้ยงสายไหมชอบว่าหื้อปี้คำหล้า...ว่า...สะหลิดปิ๊ดป้าง ...
แล้วน้องแอฟเปิ้นกะอู้ได้เปิงขนาด

กำว่า"สะหลิด" เทียบกับภาษาไทยกล๋างก็คือกำว่า "จริต" นั่นแล...
"ปิ๊ดป้าง" ก็เป๋นสร้อยคำหมายถึงดีดดิ้น กะเป๊บกะป๊าบ ไม่เรียบร้อย
เป๋นก๋ารว่ากล่าวในเชิงเอ็นดูแก๋ม ๆ หมั่นไส้เจ้า

ยังมีกำด่าอันขึ้นต้นด้วยกำว่า"สะหลิด"นี้อีกหลายกำ...เช่น...
"สะหลิดนัก" ก็คือ ดัดจริต อะไรประมาณนั้น
"สะหลิดดก" อันนี้แรงขึ้นอีกนิด...น่าจะเทียบได้กับ กระแดะ(เลยทีเดียว)
"สะหลิดบ่ดี" ก็หมายถึงมีกิริยามารยาทไม่เรียบร้อย
บางทีผู้ใหญ่ก็ชอบว่าให้เด็ก ๆ ว่า "สะหลิดดี ๆ น้อย" หมายถึงทำตัวดี ๆ หน่อย...

จบ "กำเมือง"วันละกำสำหรับวันนี้เจ้า









 

Create Date : 21 กันยายน 2550    
Last Update : 20 ตุลาคม 2550 12:38:54 น.
Counter : 1392 Pageviews.  

คนเมืองอู้กำเมือง

สรีสวัสดีเจ้า เจ้าปี้นายน้อง
บล็อกนี้ขอเป๋นคนเมื๊อง-คนเมืองเนาะเจ้า...มาเอิ้นอู้กั๋นได้เน้อเจ้า...

วันนี้ขอเอาค่าว "กำจ่ม" ของพระยาพรหมโวหาร กวีลำปางตี้เฮาภาคภูมิใจ๋มาฝากเป๋นน้ำจิ้มน้อย ๆ เจ้า

"สะเลียมมะแขว้ง เพื่อนเล่าลือขม หัวใจแห่งชม พ้อยขมกว่าอั้น
ปากว่ารือ ใจก็อืออั้น ช่างจุลมพราง ล่ายคด
นายเจียรจา ฟู่ข้าเอายศ บ่สมว่าอ้าง สักคำ
ยามเมื่อน้องรัก ไผยังบ่จำ ยามเมื่อจักชัง แม่ฅำซาวห้า

พ้อยฟังคำเขา หน่ายชังตัวข้า ใจฅลายลา จากไธ้
ยามจักหน ีมีคำสั่งไว้ หลายเรื่องถ้อย วาทา
คันว่ารักแท้ หื้อเมือทวยหา ที่จักลงมา ลับแลงแฅว่นห้อง
คันเมืองสวรรค์ ลงกินแกลบกล้อง จักกลับมาไช พี่น้อง "


















 

Create Date : 20 กันยายน 2550    
Last Update : 25 ธันวาคม 2550 10:22:46 น.
Counter : 1188 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.