'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า
ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น'
*
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)

**พ่อสอนว่า...
ความผิดเป็นครู แต่อย่าทำผิด**

~ กำบ่ะเก่า...บ่เล่าอาจลืม (๒๑) "ทรัพย์สิ่งของ เงินทองเสื้อผ้า มีไผปามาจากต๊อง..."







ทรัพย์สิ่งของ เงินทองเสื้อผ้า มีไผปามาจากต๊อง
เพราะด้วยความเพียร เหมือนดักบ่วงก๊อง หื้อทรัพย์สิ่งต้องมาเวย
ป๋างหลังล่วงแล้ว น้องเกยหันไผ ปาทรัพย์สิ่งใด จากต๊องแม่ได้ ?




ศัพท์ :

ปามา = นำมา, พามา
ต๊อง = ท้อง
ดักบ่วงก๊อง = บ่วงดักสัตว์หรือปลา
มาเวย - มาโดยเร็ว(เวย = เร็ว)
ป๋างหลัง = ปางหลัง,ในอดีตที่ผ่านมา
เกย = เคย
หัน=เห็น
ไผ = ใคร



คำแปล :

ทรัพย์สินเงินทอง หรือสิ่งของเสื้อผ้าต่าง ๆ ไม่มีใครนำมาจากท้องแม่ได้
หากหามาได้ด้วยความขยันหมั่นเพียรในการทำงาน เหมือนนายพรานทำบ่วงดักสัตว์ฉะนั้น
ในอดีตที่ผ่านมาแล้ว น้องเคยเห็นใครนำทรัพย์สินติดตัวมาจากท้องแม่ได้มั่งล่ะ ?

เป็นคำกล่าวของผู้เฒ่าผู้แก่ที่สอนลูกหลานให้ขยันหมั่นเพียรในการทำมาหากิน
โดยไม่ต้องนำตัวเองไปเปรียบเทียบกับใคร
แล้วน้อยอกน้อยใจในวาสนาว่าตัวเองเกิดมายากจน
เพราะจริง ๆ แล้ว คนทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกันหมด

เห็นแล้วนึกถึงบทธรรมคำกลอนของหลวงพ่อพุทธทาสบทหนึ่งที่บอกว่า

เจ้าเกิดมามีอะไรมาด้วยเจ้า
เจ้าจะเอาแต่สุขสนุกไฉน
เมื่อเจ้ามามือเปล่าจะเอาอะไร
เจ้าก็ไปมือเปล่าเหมือนเจ้ามา










Create Date : 27 มิถุนายน 2555
Last Update : 27 มิถุนายน 2555 22:14:58 น. 3 comments
Counter : 830 Pageviews.

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่

เป็นคติธรรมคำสอนที่ดีจริงๆครับ










โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 มิถุนายน 2555 เวลา:5:45:53 น.  

 
เป็นคำพูดที่เราเตือนตัวเองได้ดีเสมอ
เลยนะค่ะพี่แม่ไก่ ..

เงินทองมีเท่าไหร่ก็ไม่พอถ้าเราขาดความขยัน
เงินทองหมดไม่ขยันหามันก็ไม่มีเพิ่ม

เตือนตัวเองทู๊กวันค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 28 มิถุนายน 2555 เวลา:17:41:16 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่










โดย: กะว่าก๋า วันที่: 29 มิถุนายน 2555 เวลา:4:54:29 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 79 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs


~อย่าร้องไห้เมื่ออาทิตย์ลับฟ้า : ข้อคิด-ธรรมะโดย พระไพศาล วิสาโล~

นาฏนฤมิต/มุตตา

รองเท้านารี/ดาริส

ปล่อยใจไปกับ...เช็ก/กิ่งฉัตร

มัศยาข้างสระ/ช่อมณี

มัศยาเร้นรัก/อัญชรีย์

ปลาหลงฟ้า/อิสย่าห์

เพลิงดอกรัก/ วิรัตต์ยา

บุหงาแต่งงาน/มีนามาลิน

สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.