Bloggang.com : weblog for you and your gang
'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น'
*
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า
:)
โฮ่ง! ~ เรื่องราวของการผจญภัยของเด็กผู้ชายที่กลายร่างเป็นหมา
โฮ่ง! (Woof ! )
Allan Ahlberg /แต่ง
วิลาวัณย์ ฤดีศานต์ /แปล
สนพ.มติชน พฤษภาคม ๒๕๔๗
บางส่วนจากคำนำสำนักพิมพ์
เรื่องราวมหัศจรรย์เกิดขึ้นทุกวัน แต่คงไม่มีเรื่องของใครแปลกประหลาดเท่าเรื่องของเด็กชายเอริค เพราะจู่ ๆ เขากลายร่างเป็นหมา และคงไม่มีเด็กผู้ชายคนไหนกลายร่างเป็นหมามาก่อน...
โฮ่ง! เป็นวรรณกรรมเยาวชนแสนสนุกที่สื่อให้เห็นการมองโลกในแง่ดี จินตนาการและมุมมองของเด็กว่าพวกเขามีวิธีแก้ปัญหาอย่างไร ...หากเป็นคุณ...คุณจะสามารถแก้ปัญหาได้อย่างเอริคหรือไม่ เรื่องแปลกประหลาดเกิดขึ้นได้เสมอ
เรื่องย่อ(สั้นมากจากโปรยปกหลัง)
เอริค เด็กชายวัย ๑๐ ขวบ ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าวันหนึ่ง
และพบว่ามือและเท้าเปลี่ยนเป็นอุ้งเท้า ขนขึ้นตามตัว
จมูกเย็นชื้น หูของเขาพับลง... ความคิดแวบแรกที่ผุดขึ้นมาก็คือ
"เรากำลังกลายเป็นหมา"
ใช่แล้ว เด็กชายเอริค
กลายร่างเป็นหมาพันธุ์นอร์ฟอล์ค เทอร์เรีย !
ปกติจขบ.ชอบอ่านวรรณกรรมเยาวชนอยู่แล้ว แต่ช่วงหลัง ๆ ห่างเหินจากการเล่าถึงหนังสือเด็กไปนานพอสมควรแฮะ...
ช่วงนี้เสพข่าวสารบ้านเมืองมากไปหน่อย
มันให้รู้สึกอ่อนอกอ่อนใจ จนออกจะห่อเหี่ยวเลยทีเดียว
พลิก ๆ ดูบนชั้นหนังสือ สะดุดตากับปกสีสันสดใสของเล่มนี้เข้าก็เลยหยิบลงมาอ่าน (ซ้ำ...เพราะอ่านไปแล้วหนึ่งรอบเมื่อนานมาแล้ว)...
อ่านจบได้ภายในเวลาหนึ่งชั่วโมง รู้สึกว่าจิตใจมันพองฟูขึ้น
สดชื่นจนสามารถเดินออกไปเล่นหัวกะเจ้าปอนเจ้าปุยที่หน้าบ้านได้...
เข้าอกเข้าใจถึงพฤติกรรมบางอย่างของเจ้าสี่ขาสองตัวดีขึ้นอีกต่างหาก...
เลยหยิบมาชวนอ่านในหน้านี้ วันนี้ค่ะ กับปัญหาวุ่นวายภายนอก หากเราไม่สามารถไปแก้ไขอะไรได้ เรามาแก้ความขุ่นหมองที่อยู่ในใจของเราเอง...
น่าจะเป็นหนทางที่ดีที่สุด...ว่าไหมคะ?
Create Date : 21 มิถุนายน 2551
Last Update : 8 มิถุนายน 2552 11:29:47 น.
11 comments
Counter : 1421 Pageviews.
Share
Tweet
อืมๆ เป็นความคิดที่ดีค่ะพี่แม่ไก่
ปวดหัว เครียด อ่านวรรณกรรมเยาวชน
ของอ้อนอ่านต้นไม้ใต้โลกอยู่
ก็ช่วยได้เหมือนกันนะ
สุขสันต์วันหยุดค่า...
ปล.เล่มนี้ยังไม่เคยอ่าน
ท่าทางจะน่ารักดีค่ะ
โดย:
BeCoffee
วันที่: 21 มิถุนายน 2551 เวลา:16:08:29 น.
อ่านจากตรงนี้
คิดถึงหนังเรื่องหนึ่ง
ที่มีคนเอาดีเอ็นเอของคนไปใส่ในแกะ
เพื่อได้แกะพันธิ์ใหม่
แล้วพอแกะกัดคน
ทำให้คนกลายไปเป้นแกะ
กินคนเป็นอาหาร
โดย:
gripenator
วันที่: 21 มิถุนายน 2551 เวลา:16:30:50 น.
เห็นตาละห้อยในรูปสุดท้ายนี่
อยากเข้าไปกอดรัดฟัดเหวี่ยงจัง
โดย:
แพนด้ามหาภัย
วันที่: 21 มิถุนายน 2551 เวลา:20:19:15 น.
เป็นวิธีที่ดี เสพข่าวแล้วเครียด อ่านหนังสือดีกว่า
ทำอยู่เหมือนกันค่ะ
โดย:
~:พุดน้ำบุศย์:~
วันที่: 21 มิถุนายน 2551 เวลา:21:29:31 น.
มาขอก๋ำลังใจ๋ในก๋านจัดก๋านกับใจ๋ของตั๋วเก่าเจ้า เพราะฮู้ว่าถึงจะใดใจ๋ของปี้สาวก่อแข็งแรงกว่าของน้องสาวหนาเจ้า
หมาน่อยน่าฮักดีเจ้า ขนปุกปุยกอดท่าจะม่วนดีเจ้า
โดย:
เจ๋วะรัฐถะ
วันที่: 21 มิถุนายน 2551 เวลา:21:49:28 น.
หลังจากตั้งสติแล้ว ปิกมาแหมรอบเจ้า
ชอบอ่านหนังสือวรรณกรรมเกี่ยวกับหละอ่อนน่ะเจ้า โดยเฉพาะเรื่องสั้นชนบทเกี่ยวกับตังภาคเหนือเฮา บางต๋อนอ่านแล้วกึดเติงหาอดีตตี้งดงาม มันทำหื้อเฮาเป๋นสุขได้ตี้ใจ๋เจ้า ^_^ คืนนี้คงจะแก้ว้าวุ่นใจ๋ได้กับหนังสือวรรณกรมก่อนนอนสักเล่มหนึ่ง ขอบคุณปี้สาวนักๆเลยนะเจ้า
โดย:
เจ๋วะรัฐถะ
วันที่: 21 มิถุนายน 2551 เวลา:21:53:50 น.
อิน้องก่เหมือนกั๋นเจ้า ได้หนังสือเหียเล่ม บ่าสนฟ้าแล้ว เจ้า อ่านเร็วตวยเจ้า เข้าฮ้านหนังสือกำเน้อ ปิกออกมา ได้4-5เล่ม แต่ต๋าสแกนอ่านเสร็จไปแล้ว4-5เล่ม เน้อเจ้า
ต๋ำส้มหั้นมันสูตรโบราณ ดอยเต่า หย่ะเจ้า แต๊ๆแล้ว เปิ้นใส่ ปล๋าฮ้ากะถั่วเน่านึ่งเจ้า ใจ้บ่ากล้วยเต๊ด เนี๊ยะ เจ้า
โดย:
2times4t
วันที่: 21 มิถุนายน 2551 เวลา:22:44:42 น.
จริงค่ะแม่ไก่
ทุกอย่างต้องเริ่มที่ใจเน้อ...
เวลาจิตใจห่อเหี่ยว
วรรณกรรมเยาชนช่วยได้จริงๆนั่นแหละ อิอิ
โดย:
ดอกคูณริมฝั่งโขง
วันที่: 22 มิถุนายน 2551 เวลา:13:26:16 น.
สวัสดีเช้าวันจันทร์ค่า...
ขอบคุณเพื่อน ๆ ที่เข้ามาอ่านมาทักทายกันนะคะ...
หนังสือเป็นที่ลี้ภัยทางอารมณ์อันมั่นคงและปลอดภัยที่สุดสำหรับเจ้าของบ้านนี้ค่ะ...โดยเฉพาะหนังสือเด็ก ๆ
ขอให้มีความสุข ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพตลอดอาทิตย์นะคะ
โดย:
แม่ไก่
วันที่: 23 มิถุนายน 2551 เวลา:9:14:41 น.
น่าสนใจค่ะ
วิธีคิดเพื่อสร้างเรื่องแปลกดี หุๆ
เอาไว้จะลองๆ ไปหาเปิดอ่านดูนะคะ
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 23 มิถุนายน 2551 เวลา:17:36:42 น.
โอ๊ะ โอ เล่มนี้อยู่ในรายการลดราคาของสนพ.มติชนพอดีเลยล่ะ
เล่มละ 50 บาทเองด้วย ...
อืมม์ ติกไว้ในรายการสั่งซื้อเลยละกัน
โดย:
นัทธ์
วันที่: 22 สิงหาคม 2551 เวลา:20:01:43 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [
?
]
**หลังไมค์เจ้า**
Cute Clock Click!
เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย
รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล
Latest Blogs
~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~
~เพชรรากษส/อลินา ~
~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~
~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~
~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~
~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~
~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒
Group Blog
ชวนศึกษา(ธรรมะ)
ชวนปฏิบัติ(ธรรม)
เปิดบ้านแม่ไก่-ทักทายกันหน่อย
หนังสือเก่า...อยากเล่าต่อ
นิย๊าย ~ นิยาย
นิย๊าย-นิยาย(๒)
นิยายฝาหรั่ง & หนังสือแปล
นิยายสายจีน
วรรณกรรมเยาวชน
สาระ(ค)ดี-ดี (Non-fiction)
อ่านตามเกม
ชวนดู(K)ซีรี่ยส์
ฅนเมือง อู้กำเมือง
เรื่องเล่าจากหลังดอย
ปกิณกะ ซะป๊ะ ~ ซะเป้ส
บทกวีที่ผูกพัน
เดินทางไกลกับ"ไซอิ๋ว"
บ่นบ้า' ตามอารมณ์ '
สารบัญหนังสือในบล็อก
All Blogs
~ เดเปอโร รักยิ่งใหญ่จากใจดวงเล็ก : เคท ดิคามิลโล/เขียน : งามพรรณ เวชชาชีวะ/แปล ~
~ สูญมนุษย์วันสิ้นโลก/Z for Zachariah By Robert C. O'Brien ( วิลาส วศินสังวร/แปล) ~
~ จาก 'พิภพบาดาล / City of Ember' ถึง 'บ้านใหม่บนดิน/The People of Sparks' โดย ฌานน์ ดูโปร(แสงตะวัน/
~ บันทึกส่วนตัวซายูริ: บันทึกของเด็ก ๗ ขวบ เด็กหญิงซายูริ ซากาโมโตะ ~
~ Wolf Children สองพี่น้องเด็กหมาป่า : "คู่จี๊ดชีวิตอัศจรรย์" ฉบับนิยาย ~
~เล่มนี้ของพี่...ดีมากกกกก..."ผมไม่กลัว/ IO NON HO PAURA" โดย นิกโกโล อัมมานิติ/งามพรรณ (แปล) ~
~ เด็กชายนุ่งชุดกระโปรง/The Boy in the Dres โดย เดวิด แวเลี่ยมส์ (แปลโดย สาลินี คำฉันท์) ~
~ หน้ากาก มหัศจรรย์แห่งใจ : Masks (ฤดูร้อน/แปล)~
~ จดหมายอลเวง : The mailbox Trick ~
~ บั้ด Bud, Not Buddy ~ หนังสือเด็กอีกหนึ่งเล่มที่ตรึงใจ
~ 2 เล่มของหลุยส์ ซาซาร์ ~ บรัดเลย์เด็เกเรหลังห้องเรียน & หลุม
~ มาร์ดี้ พี่สาวจอมป่วน (Mardie): หนังสือเด็กที่จะพาเราย้อนวัย ~
~มหัศจรรย์บรรณารักษ์ :วรรณกรรมในดวงใจเยาวชนแคนาดา ~
~ สามวันดีสี่วันดื้อ : แนวรบด้านเชิงดอยเหตุการณ์เปลี่ยนแปลง ~
ขอพ่อให้ผมสักคน (Si on adoptait un papa?)
~ แม่ผมอยากกินสัปปะรด วรรณกรรมเยาวชนจีน โดย "เฉินสู่กวง"
หนังสือเด็กสามเล่ม จากสามชาติ (เก็บตกจาก เหมันต์ขยันอ่าน)
~ ภาพผ่านกระจกหม่นมัว - Through a Glass Darkly By Yostein Gorder
~ ถึงลุงหมูที่แสนรัก - The Pigman ~ วรรณกรรมเยาวชนเก่าเก็บ โดย พอล ซินเดล(Paul Zindel)
เก็บตกจาก RRR & WWR (หนังสือเด็ก)
~ ๑๐๐ นิทาน ๑,๐๐๐,๐๐๐ กำลังใจ ~ One hundred wisdom stories from around the world
พัสดุชื่อมิเคเล &โซเลสาวน้อยหมากรุก &คืนฝันวันฟลุก
ห้องนี้ฉันรัก / The Cartoonist By Betsy Byars
น.ส.แคลร์รีจั๊กจี้หัวใจ ~ ม.ย.ร. มะลิ / แปล
~โรนญ่า / Ronja Rovardotter~By Astrid Lindgren
เด็กหญิงสายรุ้ง & รอวันนั้น
"เด็ก ๆ ไม่อยู่บ้าน" แปลจาก The Pinballs (By Betsy Byars)
เด็กสาวจากดาวใส ~ Stargirl By Jerry Spinelli (แปลโดย จิระนันท์ พิตรปรีชา)
โลกในร้านตัดผม - รวมเรื่องสั้นแปลนานาชาติ แปลโดย " ฤดูร้อน"
เกาะโลมาสีน้ำเงิน (Island of the Blue Dolphins)
เกาะป้า ( Island of the Aunts)
ส่ง'กองดอง'ฯ (๓) ๓ เล่มของฟรานเซส ฮอดจ์สัน เบอร์เน็ตต์
ส่ง'กองดอง'ไปหาเจ้าของที่แท้จริง (๒) สี่เล่มของ อี.เนสบิต
ส่ง'กองดอง'ไปหาเจ้าของที่แท้จริง (๑) โมโมจัง & เด็กหญิงน็อนจัง....
โฮ่ง! ~ เรื่องราวของการผจญภัยของเด็กผู้ชายที่กลายร่างเป็นหมา
~ นิทานแห่งชีวิต เรื่องของเจ้าชายปิโป ~ ปิแยร์ กริปารี
บันทึกของกาดิชง ~ ลาตัวเดียวในโลกที่มีบันทึกของมันเอง
ติสตู นักปลูกต้นไม้ : ปรัชญาหลายบทและความคิดสวยงามน่าฉงน
'หุ่นจอมซ่า' : Worzel Gummidge ~ บาร์บาร่า ยูแฟน ท็อดด์
~ ข้าวหน้าลาน ~ "เชิญอักษร"
~ กลางห้วย ~ "เชิญอักษร"
~ ลิตเติ้ลทรี :วรรณกรรมเยาวชนเผ่าเชโรกี ~
~ 3 เล่มประทับใจ ของ วิลเลี่ยม ซาโรยัน ~
โลกของเธอ...บิเบียน่า & กุ๊ชโฉ่
~เด็กกระป๋อง & มงกุฎกระดาษ ~
~ วรรณกรรมเยาวชนรางวัล ~
~พ่อเฒ่ากับเจ้าหนู ~
Roald Dahl (โรอัลด์ ดาห์ล)
พิภพบาดาล - เมื่อโลกสิ้นสุดลง เราจะไปอยู่ที่ไหน ?
วรรณกรรมเยาวชนไทย ในความทรงจำ
See Dave Run - กลับไม่ได้ ไปไม่ถึง
วรรณกรรมเยาวชน(๑)
Pobby and Dingan ~ Ben Rice
Friends' blogs
เมณี
บังอร-บังเอิญ
โมกสีเงิน
ป้ามด
แม่เฮือน
ปลิวตามลม
นวลกนก
January Friend
ดอกเสี้ยวขาว
อั๊งอังอา
กวินทรากร
Zhivago
BoOKend
ทิวาจรดราตรี
นัทธ์
nikanda
โสดในซอย
นายแจม
narumol_tama
Chulapinan
แพนด้ามหาภัย
beer87
yjam
วินนี่ย์หมีพูห์
เจ๋วะรัฐถะ
ammataya
ลูกปัดแก้ว
กะว่าก๋า
นิงัย
ร่มไม้เย็น
แก้วกังไส
พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง
ศรีสุรางค์
แพรจารุ
last_tibetstone
malarn cha
หอมกร
JewNid
กิ่งไม้ไทย
หวานเย็นผสมโซดา
komyooth
PTNCenter
rngja
dream-devil
เหมือนพระจันทร์
kangsadal
PhueJa
ปลายทางของสายรุ้ง
ปลาทองแก้มยุ้ย
Pribtaa
วิรตี
Friday Story
อุ้มสม
~:พุดน้ำบุศย์:~
สามปอยหลวง
ดอยสะเก็ด
lovereason
คนสวยที่ไม่เคยสวย
PZOBRIAN
ออโอ
เรียวรุ้ง
Webmaster - BlogGang
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
olddreamz
เมืองแจ๋ม
เปิดโลกลำปาง
ฅนเมือง
โลกล้านนา
ธรรมะดอทคอม
Yahoo !
Google
คนเมืองฟังกำเมือง
คำไท - คำถิ่น
คลังภาพ
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
ปวดหัว เครียด อ่านวรรณกรรมเยาวชน
ของอ้อนอ่านต้นไม้ใต้โลกอยู่
ก็ช่วยได้เหมือนกันนะ
สุขสันต์วันหยุดค่า...
ปล.เล่มนี้ยังไม่เคยอ่าน
ท่าทางจะน่ารักดีค่ะ