'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
เดินทางไกลกับ"ไซอิ๋ว" (๕๘) บทที่ ๔๕ รูปราคะ - อรูปราคะ อุทธัจจะ



บทที่ ๔๕
รูปราคะ - อรูปราคะ อุทธัจจะ


พระถังและสานุศิษย์ออกจากเมืองเทียนเต็กแล้ว รอนแรมมาประมาณครึ่งเดือนมองเห็นกำแพงตั้งท่ายฮู้ พระถังและศิษย์ผ่านเข้าในเมืองจนถึงอำเภอตี้เล่งกุ้ย

ยังมีเศรษฐีใจบุญผู้หนึ่ง ชื่อเข่าญ่วนหลาย ได้ตั้งปณิธานไว้ว่า จะทำบุญเลี้ยงพระสงฆ์ให้ครบหมื่นรูป และได้เลี้ยงมาแล้ว ๙,๙๙๖ รูป ยังขาดอีก ๔ รูป ครั้นมีคนไปรายงานท่านเศรษฐีว่า มีพระสงฆ์เดินทางมาจากเมืองไกล เศรษฐีก็ยินดีเป็นยิ่งนัก เรียกลูก ๆ และภรรยาออกมาคำนับพระถังและศิษย์ แล้วนิมนต์ให้พักค้างที่บ้าน เพื่อจะได้ทำบุญเลี้งพระให้ครบตามปรารถนา พระถังขัดศรัทธาไม่ได้ก็พักอยู่ ๑๕ วัน แล้วลาจาก ฝ่ายภรรยาและบุตรของเศรษฐีก็นิมนต์ให้อยู่ต่อเพราะอยากทำบุญของตัวบ้าง เมื่อพระถังปฏิเสธก็ผูกอาฆาต พระถังและศิษย์ออกเดินทางไปครู่ใหญ่ฝนก็ตกกระหน่ำลงมา จึงชวนกันหลบฝนที่สถานที่ปรักหักพังแห่งหนึ่ง

ขณะนั้นมีโจร ๓๐ คน เห็นฝนตกมืดฟ้ามัวดินเช่นนั้นก็ได้โอกาสเข้าปล้นบ้านของเศรษฐี แล้วเข้าทำร้ายท่านเศรษฐีจนถึงแก่ความตาย พวกโจรรวบรวมเงินทองข้าวของหลบหนีไปทางเดียวกับที่พระถังและศิษย์หลบฝนอยู่

ฝ่ายเห้งเจียเมื่อเห็นพวกโจรก็รู้ได้ว่าพวกนี้ไปปล้นมา ก็แผลงฤทธิ์เข้าจับโจร รวบรวมเงินทองของกลางไว้สิ้นแล้วก็ปล่อยตัวไป พระถังกับศิษย์จึงย้อนกลับที่อำเภอตี้เล่งกุ้ย เพื่อนำสมบัติทั้งหลายกลับไปคืนท่านเศรษฐีโดยที่ไม่ทราบว่าท่านเศรษฐีได้ตายเสียแล้ว

ฝ่ายยายช่วนจำ(ภรรยาเศรษฐี) กับเข่าเหลียง - เข่าตั้ว บุตรทั้งสองมีความเคียดแค้นพระถังอยู่ก่อน ครั้นโจรปล้นฆ่าสามีตายก็ใส่ความพระถังกับศิษย์ว่าปลอมเป็นโจรมาปล้นบ้าน ดังนั้นพอพระถังกับศิษย์แบกเงินทองของกลางมาคืน ก็ถูกเจ้าหน้าที่ที่รับแจ้งความจับตัวไปคุมขัง และเตรียมทรมานโดยการบีบขมับให้ยอมรับสารภาพ

ฝ่ายเห้งเจียเข้าไปรับหน้าแทนพระถัง นักการบีบขมับเท่าไหร่ ๆ เห้งเจียก็หาสะเทือนไม่ นักการจึงจองจำทั้งหมดไว้ในคุกมืด รอเวลาประหารให้ตายตกตามเจ้าทรัพย์ไป ตกดึก เห้งเจียก็สะเดาะโซ่ตรวนออกแล้วแปลงเป็นแมงหวี่ลอดออกทางรูกระเบื้องบินไปที่ศพของเข่าญ่วนหลายแล้วพูดขึ้น ราวกับว่าเป็นเข้าญ่วนหลายเจรจา ถึงเหตุที่ตายตามความเป็นจริงให้เจ้าหน้าที่ที่เฝ้าศพอยู่ทราบ จากนั้นก็บินไปทำเป็นเสียงลุงที่ตายไปแล้วของผู้พิพากษา ขู่ให้ปล่อยตัวพระถังและศิษย์ เสร็จแล้วก็แปลงเป็นเง็กเซียนฮ่องเต้ ขนาดร่างกายมหึมา ลุกขึ้นกระทืบบาทสะเทือนเมือง ขู่ว่าหากลงโทษพระถังจะถล่มเมืองนี้เสีย

รุ่งเช้า คณะลูกขุนก็ได้เห็นจีวรครองของพระถังมีรัศมีรุ่งเรือง จึงปล่อยตัว เห้งเจียจึงเหาะลงไปเมืองนรก นำวิญญาณของเข่าญ่วนหลายมาใส่ในร่างเดิม เศรษฐีใจบุญก็ฟื้นคืนชีพ ประชาชนเมื่อรู้ถึงกิตติศัพท์ความสามารถของพระถังกับศิษย์ ต่างแห่แหนสักการะกันเอิกเกริก

ศิษย์และอาจารย์อำลาประชาชนแล้ว ก็บ่ายหน้าไปวัดลุยอิมยี่


Photobucket





รูป :(หัวเราะ) แต่ก่อนผ่านเมือง"ฆ่าพระ" ให้ครบหมื่นรูป บัดนี้ผ่านมาถึงบ้านเศรษฐี "เลี้ยงพระ" ให้ครบหมื่นรูปเหมือนกัน...

นาม : เข่าญ่วนหลายเศรษฐีคืออรูปราคะ - ราคะในสิ่งที่ไม่มีรูป

รูป :อ้าว...แกเอารูปราคะไปไว้เสียที่ไหนเล่า ?

นาม : ก็นั่นผ่านมาแล้วนี่ พระราชาเทียนเต็กชอบเล่นบอน โกสน กล้วยไม้ ดอกไม้ นั่นล่ะรูปราคะ บัดนี้ชีวิตละรูปราคะ อรูปราคะ

รูป :แกทำไมไปลดเรื่องสูง ๆ ให้เป็นเรื่องต่ำ ๆ ง่าย ๆ ธรรมดาไปเช่นนี้ล่ะ ?

นาม : จริงอยู่ ในความหมายชั้นลึกของที่ตั้งของการกำหนดในสมาธินั้นหมายถึงละราคะในรูปฌาน หรืออรูปฌาน แต่ความเป็นจริงของชีวิตก็อย่างที่ว่าแล้วนั่นแหละ คือไม่ยึดติดในรูปบริสุทธิ์ เช่น บอน โกสน ฯลฯ และสิ่งที่ไม่มีรูป เช่น เกียรติยศ บุญ ความดี ความสงบ...

รูป :หมายความว่า ต้องฆ่าความกำหนัดยินดี คือฉันทราคะในสิ่งเหล่านั้นเสีย เพื่อเลื่อนขั้นชีวิตขึ้น...

นาม : ...สู่อรหัตตมรรค และนั่นแหละเข่าญ่วนหลาย เศรษฐีจึงต้องถูกฆ่าเสียก่อน

รูป :เศรษฐีทางนามธรรม ?

นาม : ผู้ที่ยินดีในการบุญการกุศล คือเศรษฐีทางนามธรรม...

รูป :อ้าว...งั้นผู้สำเร็จ ผู้รู้ธรรมไม่ยินดีในการบุญการกุศลหรือ แล้วกัน ขืนเป็นอย่างนี้ศาสนาก็ล่มจมซี...

นาม : ใช่...ไม่กำหนัดยินดี แต่ทำการกุศลด้วยปัญญา และความกำหนดยึดมั่นยินดีในการบุญ นั่นคือฆ่าเศรษฐี แล้วกลับทำบุญกุศลด้วยปัญญา นั่นคือเห้งเจียทำให้เศรษฐีฟื้นคืนชีพใหม่

รูป :เฮ้อ...กลุ้มใจแทนอาจารย์จริง จะพูดให้ตรง ๆ ก้ไม่ทำ ดันเล่าเป็นนิยายเสียเวียนหัว

นาม : เอ้า...แกเฉลยบ้าง ทำไมพระถังกับศิษย์ถูกหาว่าเป็นโจร ?

รูป :เพราะเป็นคนอกตัญญู ...กินบุญแล้วไม่ตอบแทน จึงชื่อว่าเป็นโจรอกตัญญู

นาม : ถูกแล้ว...แต่ข้าว่าแกหาเข้าใจจริงไม่

รูป :ทำไมดูถูกกันเล่า..."มาตรํ ปิรํ หนฺตวา อกตญฺญูสิ พราหฺมณ พราหมณ์เอ๋ย...ฆ่าพ่อฆ่าแม่เสีย แล้วจงอกตัญญู...นั่นแหละทางของพระนิพพาน"

โหงว : คือผู้ที่กำลังเดินทางสู่ความหลุดพ้น จะอกตัญญูต่อพ่อคืออวิชชา และแม่คือตัณหา

นาม : ในขณะที่ปุถุชนนั้น กจัญญูต่อพ่อแม่ คืออวิชชาและตัณหา จึงต้องเป็นทุกข์ทรมาน

รูป :เห็นไหมล่ะ...ว่า ชีวิตจะต้องเป็นโจร ถูกชาวบ้านหาว่าเป็นโจรอกตัญญู

นาม : อ้าว...ทีนี้ เห้งเจียถูกบีบขมับ แต่หาสะเทือนไม่ล่ะ...?

รูป :ละความกระเพื่อมคืออุทธัจจะ ด้วยปัญญา ความกระเพื่อม ทึ่ง ตื่นเต้นของจิต หามีไม่ เพราะอำนาจของปัญญา

นาม : รูปราคะไม่มี อรูปราคะไม่มี อุทธัจจะไม่มี คนชนิดนี้ดู ๆ คล้ายผู้ร้าย หรือโจรปากแข็ง ไม่ยินดียินร้ายในสิ่งไหน คนทั่วไปเขาก็หาว่าบ้าเท่านั้น

รูป :แต่จีวรครองของพระถังทำให้เขาหาว่าบ้าไม่ลง...

นาม : เพราะจีวรครองหมายถึงศีลปาฏิโมกข์สังวร

รูป :จึงอุปมาให้ คณะลูกขุนปล่อยตัวพระถัง เพราะเห็นจีวรมีรัศมีรุ่งเรือง

นาม : เป็นอันว่า ชีวิตละรูปราคะ อรูปราคะ อุทธัจจะได้เหลือมานะกับอวิชชา จึงจะบรรลุอรหัตตผล

รูป :ที่จริงพระอนาคามีผู้ได้ฌานสมาบัติ แม้สังโยชน์เบื้องบน ๕ นี้ยังไม่ถูกละด้วยอรหัตตมรรคญาณ แต่เพราะอำนาจของสมาบัตินั้น ทำให้สังโยชน์ ๕ เหล่านี้ราบคาบดุจไม่มี หากท่านดับขันธ์ลง จึงเรียกท่านว่าปรินิพพาน ในชั้นสุทธาวาส

นาม : หากว่าพระอนาคามีที่ไม่ได้ฌานสมาบัติ สังโยชน์เบื้องบนยังทำให้ท่านหวั่นไหวได้ แม้ว่าอนาคามีบุคคลจะประณีตเหลือเกินแล้ว

รูป :ดูเหมือนว่ามรรคและผลนั้นมีส่วนสัมพันธ์กันตรงที่มรรคทำให้เกิดผล และผลก็กลายเป็นมรรค ที่จะเกิดผลใหม่อีก จนถึงอรหัตตผล

นาม : ในทุก ๆ ผลจะมีปีศาจ เว้นแต่อรหัตตผล

รูป :เพราะปีศาจทำให้เห้งเจียต้องปราบปรามสู้รบ จนกลายเป็นมรรควิถีใหม่ เพื่อบรรลุผล

นาม : แล้วก็มีปีศาจอีก.

โหงว : เพราะว่าจิตละความยึดมั่นถือมั่นในขั้นต้นที่หยาบ ๆ ครั้นละได้มันจะเลื่อนไปยึดถือขั้นประณีต คือสูงขึ้นไป....

นาม : นั่นคือปีศาจ

รูป :แต่ดูให้ดี ๆ นั่นคือทาง

โหงว : กิเลสที่ถูกรู้จักสมุฏฐานนั่นคือมรรค ปราบกิเลสได้คือผล

นาม : โปรดระวัง...ผีในผล...

โหงว : บัดนี้...ต่อแต่นี้ไม่มีปีศาจอีกแล้ว

นาม : มานะสังโยชน์ และอวิชชาสังโยชน์ ที่เหลืออีกสองอย่างนี้ไม่ใช่ปีศาจหรืออาจารย์ ?

นาม : เฮ่ย...นั่นไม่ใช่กิเลสหยาบคายอย่างขั้นต้น....

โหงว : ต่อแต่นี้เป็น...
"กิมเต็ง"กระหม่อมทอง................"มานะ"ของอริยเจ้า
กวนอิมใช้มาเฝ้า......................


นาม : รอพระถังทั้งศิษย์รัก

โหงว : อยู่ริมวัดลุยอิมยี่.........

รูป : ต้องวิริยะมานะหนัก

นาม : มุ่งมุลุสำนัก..............

โหงว : พบพระพักตร์พระยูไล

รูป : อาจารย์วานเล่าต่อ...

โหงว : อ๋อเล่าน่าอย่าสงสัย
ว่าพระถังทั้งศิษย์ใหญ่..........ข้ามฝั่งได้ด้วยเรือไร้ท้อง


นาม : อัศจรรย์ขันจริงเจียว..............

รูป :เสียวใช่น้อยลอยตุ๊ปป่อง

โหงว : แต่เรือท้องเปิดเตลิดล่อง.......ส่งสงฆ์เจ้าเข้านิพพานมานานเอย


(จบบทที่ ๔๕ โปรดติดตามตอนต่อไป...)






* คัดจาก "เดินทางไกลกับไซอิ๋ว" โดย "เขมานันทะ" หน้า ๒๗๕ - ๒๘๑ )

**เชิญอ่าน คำนิยม เรื่อง "เดินทางไกลกับไซอิ๋ว" โดย ล.เสถียรสุต และ คำนำผู้ไขความ ค่ะ







Create Date : 11 พฤศจิกายน 2551
Last Update : 11 พฤศจิกายน 2551 9:39:45 น. 13 comments
Counter : 1267 Pageviews.

 
มาด้วยความคิดถึง มาให้กำลังใจคนขยันวิว
อากาศเย็นๆ มาขอชาร้อนๆ บ้านนี้จิบพร้อมฟังคุณแม่ไก่เล่าเรื่องดีๆให้ฟัง
สบายดีนะคะ คิดถึงๆๆ


โดย: โมกสีเงิน วันที่: 11 พฤศจิกายน 2551 เวลา:10:10:11 น.  

 
สวัสดีครับปี้แม่ไก่

เจียงใหม่ก็หนาวแต๊ๆเลยครับ
หนาวมาสองวันแล้วครับ






โดย: ก๋าคุง (กะว่าก๋า ) วันที่: 11 พฤศจิกายน 2551 เวลา:10:22:49 น.  

 
ตอนนี้หมีนึกไม่ออกง่ะว่าเคยอ่านหรือเปล่า หรือว่าลืมไปแล้ว
ไม่คุ้นเลย สงสัยเพราะตอนเด็กๆ อ่านแล้วไม่เข้าใจ
ทำไมยายเมียแกถึงเป็นคนไร้เหตุผลได้ถึงปานนั้น เฮ้อ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 11 พฤศจิกายน 2551 เวลา:11:24:17 น.  

 
สวัสดีค่ะพี่แม่ไก่

แวะมาเยี่ยมเยียนทักทายค่ะ

ที่ลำปางหนาวหรือยังคะเนี่ย

ยังไงก็รักษาสุขภาพร่างกายให้อบอุ่นด้วยนะคะ

มีความสุขมากมากค่ะ

ป.ล. ยังตามอ่านเรื่องไซอิ๋วได้ไม่ถึงไหนเลยค่ะ


โดย: discipula วันที่: 11 พฤศจิกายน 2551 เวลา:14:42:13 น.  

 


อั ง ค า ร สำ ร า ญ ใ จ จ๊ ะ

แวะมาเยี่ยมจ๊ะ
อย่าทำงานเพลินจนลืมทานอาหารนะ
อากาศเริ่มเย็นๆแล้ว …รักษาสุขภาพนะจ๊ะ

ทำงานอย่างมีความสุขจ๊ะ




โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 11 พฤศจิกายน 2551 เวลา:16:45:14 น.  

 
แวะมาบอกว่า "กรุงเทพหนาวแล้วล่ะ"


โดย: นัทธ์ วันที่: 11 พฤศจิกายน 2551 เวลา:21:37:41 น.  

 
ทางนี้หนาวไม่มากเท่าไหร่เจ้าปี้สาว
วันพรุ่งนี้ลอยกระทง
มีนัดไปลอยหรือนอนชมจันทร์ตี้บ้านเจ้า
ของอ้อนไปแบบแก๊งสาวโสดเจ้า
กลุ่มใหญ่อยู่เหมือนกันที่รพ.


โดย: BeCoffee วันที่: 11 พฤศจิกายน 2551 เวลา:23:19:16 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

แวะมาทักทายกันในวันลอยกระทงและวันพระใหญ่ค่ะ มีความสุขมากๆ นะคะ


โดย: หอมกร วันที่: 12 พฤศจิกายน 2551 เวลา:8:29:03 น.  

 
ลอยกระทงไม๊คะ


เอากลอนมาฝากค่ะ

ลอยกระทงปี้นี้
อย่าเจ็บ อย่าจน
เฮงๆ ค่า



ลอยกระทง ปีนี้ เป็นช่วงหนาว...
ขาวสกาว ราวอยู่ ในหมู่ฝน
ลอยกระทง ปีนี้ ไม่อับจน..
ขอทุกคน ห่าง..โศก.. ในโมกธรรม..



โดย: treehouse วันที่: 12 พฤศจิกายน 2551 เวลา:20:32:14 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...




เราทั้งหลายชายหญิง สนุกกันจริงวันลอยกระทง

ออกไปลอยกระทงหรือปล่าว

สำหรับป้าไม่ได้ไปไหน ลอยในเน็ตค่ะ





โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 12 พฤศจิกายน 2551 เวลา:21:55:20 น.  

 




สุขสันต์วันลอยกระทงเจ้า แม่ไก่


โดย: แม่เฮือน วันที่: 12 พฤศจิกายน 2551 เวลา:22:20:48 น.  

 
แวะมาทักทายค่ะ อยากจะบอกว่ายังอ่านบล็อกของคุณแม่ไก่ไม่หมด แต่จะอ่านให้หมดแน่ ๆ น่าสนใจทุกเรื่องเลยค่ะ อากาศเริ่มเย็นรักษาสุขภาพนะคะ


โดย: ลูกปัดแก้ว วันที่: 13 พฤศจิกายน 2551 เวลา:8:56:11 น.  

 

Comment Hi5 Glitter


แวะมาทักทายกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์จ้า



โดย: หอมกร วันที่: 14 พฤศจิกายน 2551 เวลา:9:06:30 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.