'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
บทเพลงแห่งเซ็น ~ บทเพลงแห่งวิปัสสนา




*ภาพจาก Internet


บทเพลงแห่งวิปัสสนา
ฮาคูอิน เซ็นจิ

ทุกชีวิต โดยธรรมชาติพื้นฐานแล้ว คือ 'พุทธะ'
เหมือนน้ำแข็ง ซึ่งโดยธรรมชาติแล้ว ก็คือน้ำ
นอกไปจากน้ำแล้ว จะไม่มีน้ำแข็ง
นอกไปจากสิ่งที่มีชีวิตแล้ว จะไม่มีพระพุทธเจ้า

ช่างน่าเศร้าใจเสียจริงที่บุคคลมองข้ามสิ่งที่อยู่ใกล้
และเสาะแสวงหาความจริงจากสิ่งที่อยู่ไกล!
เปรียบเหมือนบุคคลที่อยู่กลางน้ำ
ตะโกนหาน้ำด้วยความหิวกระหาย
เหมือนกับเด็กจากบ้านที่มั่งคั่ง
ออกเที่ยวหาทรัพย์ในถิ่นอันยากจน

กรรมแห่งการเวียนเกิดและเวียนตาย
คือหนทางอันมืดมิดแห่งอวิชชา
เราได้ท่องเที่ยวไป จากหนทางมืดหนึ่ง สู่หนทางมืดอีกอันหนึ่ง
แล้วเมื่อไหร่ เราจึงจะพ้นจากความเกิดและความตาย

โอ้ ! “เซ็นโจ” * แห่งมหายาน
ขอได้รับการสรรเสริญอันสูงสุดเถิด!
“เนมบุตซู” * การสารภาพความผิด - ระเบียบวินัยแห่งธรรม
คุณธรรมอันหลากหลายล้วนเกิดขึ้นภายใน “เซ็นโจ” ทั้งสิ้น

ผู้ที่ได้ปฏิบัติ “ซาเซ็น” * แม้เพียงครั้งหนึ่ง
ขจัดกรรมชั่วในอดีตทั้งหมดออกไป
แล้วเจตนาร้ายจะมาแต่ไหน
แดนสุขาวดีอยู่ที่นี่แล้ว

ผู้ที่ได้ยินความจริงนี้แม้เพียงครั้งหนึ่ง
และฟังด้วยดวงใจอันเปี่ยมด้วยความรู้คุณ
ด้วยความเทิดทูน ด้วยความเคารพนับถือ
ได้รับความเบิกบานไม่สิ้นสุด

ยิ่งกว่านั้น ผู้ที่หันมาพิจารณาภายใน
และเห็นแจ้งธรรมชาติที่แท้จริงของตน
ธรรมชาติที่แท้จริงซึ่งเป็นธรรมชาติแห่งความว่างเปล่า
อยู่เหนือความเฉลียวฉลาดธรรมดามากนัก

เขารู้ว่า ผลและเหตุเป็นหนึ่ง
ไม่ใช่สอง ไม่ใช่สาม หนทางนั้นพุ่งตรงไป
ด้วยรูปแบบที่ไม่ใช่รูปแบบ
การไปและการมา ไม่เคยหันเหออกนอกทาง
ด้วยความคิดที่ไม่ใช่ความคิด
บทเพลงและบทเริงรำของเขาคือถ้อยคำแห่งสัจจะ

ความกว้างใหญ่ของท้องฟ้าแห่งสมาธิอันได้เปิดออกแล้ว
แสงจันทร์แห่งปัญญาย่อมส่องสว่างไสว
และอะไรอีกเล่าที่เรายังจะแสวงหา
ที่นี่คือพระนิพพานอันได้เปิดเผยออก
ที่แห่งนี้คือดินแดนแห่งดอกบัว
กายนี้คือพระพุทธเจ้า

*********

* Zenjo หมายถึงผู้ปฏิบัติเซ็น
* Nembutsu เป็นคำแสดงความเคารพแด่พระพุทธเจ้า
* Zazen คือการนั่งวิปัสสนาของเซ็น






(คัดจาก “บทเพลงแห่งเซ็น” [Daily Zen Buddhist Sutras ~ Koko An Zendo] แปลและเรียบเรียงโดย ทวีวัฒน์ ปุณฑริกวิวัฒน์, จัดพิมพ์โดยมูลนิธิอริยาภา , สิงหาคม ๒๕๒๕)




บางส่วนจากคำนำผู้แปล : “บทเพลงแห่งเซ็น” ที่รวบรวมไว้ในหนังสือเล่มนี้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งของบทเพลงและบทกวีที่กล่าวถึงธรรมชาติและความหลุดพ้นแบบเซ็นที่อาจารย์เซ็นผู้รู้แจ้งในอดีตได้ประพันธ์ไว้
บทเพลงและบทกวีเหล่านี้มีลีลาที่เรียบง่ายแต่แฝงไว้ด้วยความหมายอันล้ำลึก
ทุกถ้อยคำได้กล่าวออกมาจากจิตใจที่รู้แจ้ง เปิดเผยถึงวิถีทางและธรรมชาติแต่ดั้งเดิมของมนุษย์
จึงเป็นทั้งคำอุทานต่อความปราโมทย์แห่งธรรม คำแนะนำตักเตือน คำสอน คำปลอบโยน
และคำเร่งเร้าให้ยินดีเฉพาะต่อความหลุดพ้น
การที่จะอ่านคำประพันธ์เหล่านี้ให้เข้าใจและได้รับรสแห่งธรรมรวมทั้งรสแห่งสุนทรียะนั้น
จำเป็นที่ผู้อ่านจะต้องมีพื้นฐานความเข้าใจและการปฏิบัติธรรมแบบเซ็นมาพอสมควร
บทนำนี้ได้พยายามทำความเข้าใจและอธิบายวิธีการแบบเซ็นมาพอสังเขป
หวังว่า “บทเพลงแห่งเซ็น” คงมีส่วนช่วยเกื้อกูลกำลังใจ
และการปฏิบัติธรรมของชาวพุทธในเมืองไทยบ้างไม่มากก็น้อย












Create Date : 03 เมษายน 2552
Last Update : 4 มิถุนายน 2552 20:54:35 น. 15 comments
Counter : 1316 Pageviews.

 
สวัสดีค่า...
ช่วงที่ผ่านมาอ่านหนังสือค่อนข้างน้อย...มีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ปกติผ่านเข้ามาในกระแสชีวิต จนต้องถอยกลับมาอ่าน(หนังสือ)ตัวเองมากขึ้น

หนังสือเล่มข้างบนนี้อ่านและประทับใจมากเลยหยิบยกบางบทบางตอนมาฝากกันค่ะ


โดย: แม่ไก่ วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:12:49:00 น.  

 
เป็นอะหยังพี่?

เฮาก็ว่า ช่วงนี้งานหนังสือแต่ไม่เห็นพี่แม่ไก่เขียนถึงหนังสือเลย แปลกจัง
.....คิดถึงและเป็นห่วงเน้อ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:13:16:01 น.  

 
อิน้องแวะมาส่งกำลังใจให้ปี้แม่ไก่ค่ะ .. ให้หายจาก
เรื่องราวที่ไม่ค่อยโสภาที่ผ่านเข้ามาหาช่วงนี้นะคะ
................


จริงๆ เรื่องถ่ายรูปนี้มันก็บอกไม่ถูกเหมือนกันอ่ะคะว่า
ทำไมชอบถ่าย ไม่ว่าจะเป็นอะไรเล็กๆ น้อยก็ไม่มีปัญหา
เพราะพู่ว่าปกติการถ่ายภาพมันคือการบำบัดอ่ะคะ
เพราะว่าเซ็ง เบื่อ เหงา เศร้า พอถ้าได้ไปถ่ายรูป
จะลืมเลย เพราะเราเพลินกับสิ่งที่เรารักน่ะคะ
เรียกว่าสำหรับคนอื่นเราอาจจะบ้า หรือว่ามามุ่งมั่น
อะไรในสิ่งที่ไม่ค่อยมีแก่นสาร แต่สำหรับเรามันคือยาดีๆ
นี่เองล่ะคะ พี่ ...

เพราะฉะนั้นหลังๆ ไม่ค่อยสนใจใครมองล่ะคะ เพราะถ้าถูกถาม
อีกว่า "ถ่ายไปทำไม" คำตอบก็ง่ายๆ ตรงๆ ว่า

"ก็อยากถ่าย ชอบ เลยต้องถ่าย" แค่นั้นอ่ะคะ จบข่าวเลย


โดย: JewNid วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:14:46:52 น.  

 
เอาตุ๊กตามาฝากก้าบ



โดย: พลังชีวิต วันที่: 3 เมษายน 2552 เวลา:22:07:46 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับปี้แม่ไก่

คลับคล้ายคลับคลาว่าเกยหันวางขาย
แต่เป๋นคนละปกครับ


















โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 เมษายน 2552 เวลา:7:59:43 น.  

 
สวัสดีค่ะพี่แม่ไก่

หนังสือเล่มนี้ไม่เคยเห็นเลยค่ะพี่
สงสัยคงออกมานานมากแล้ว
ไม่ทราบว่ามีพิมพ์ออกมาใหม่อีกหรือเปล่านะคะ

ดีใจค่ะที่พี่แม่ไก่ได้รับโปสการ์ดแล้ว
และดีใจมากอีกด้วยที่พี่ชอบนะคะ ^^

มีความสุขมากมากค่ะพี่


โดย: discipula วันที่: 4 เมษายน 2552 เวลา:16:29:25 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับปี้แม่ไก่









โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 เมษายน 2552 เวลา:7:41:34 น.  

 
ปี้สาว เป็นอะหยังก๋า เป็นห่วงนะเจ้า

ตี้ปี้สาวยกมาชอบตอนนี้จังเลยเจ้า
"ความกว้างใหญ่ของท้องฟ้าแห่งสมาธิอันได้เปิดออกแล้ว
แสงจันทร์แห่งปัญญาย่อมส่องสว่างไสว"
เห็นภาพชัดเจนดีจังเลยเจ้า ^^

ไวเหมือนโกหก ตอนนี้น้องได้ไปหา
เอ แอน คอล เป๋ง ได้จากร้านซีเอ็ด
แต่ว่าลาก่อนกิ่วลมไม่สามารถเพราะมันหมดเจ้า

ป.ล.หนังสือได้รับแล้วนะคะ ขอบคุณค่า


โดย: BeCoffee วันที่: 6 เมษายน 2552 เวลา:1:12:53 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับปี้แม่ไก่

















โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 เมษายน 2552 เวลา:7:56:06 น.  

 
วันนี้ผมดื่มชาสมุนไพรไปสองแก้วแล้วครับปี้แม่ไก่






โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 เมษายน 2552 เวลา:10:45:07 น.  

 
หวัดดีค่ะคุณแม่ไก่ สุขภาพกายแข็งแรงดีนะคะ คิดถึงจังเลย
ร้อนนี้ไม่ร้อนนักเพราะสายฝนที่พร่างพรมอยู่เนืองๆ
เมืองรถม้าคงยิ่งเย็นสบายเพราะป่าไม้สีเขียวๆ


โดย: โมกสีเงิน วันที่: 7 เมษายน 2552 เวลา:11:30:14 น.  

 



อยู่หลังเขาเหรอคะ? จะว่าไปก็ดีเหมือนกันนา ไกลจากกิเลสดีค่ะ ไม่ต้องมาเสียทรัพย์ซื้อหนังสือ แต่ไม่มีเงินซื้อข้าวกิน


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 8 เมษายน 2552 เวลา:12:44:35 น.  

 

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


ขอให้วันนี้เป็นวันสบายๆ เหมือนเช่นวันวานจ้าคุณแม่ไก่



โดย: หอมกร วันที่: 8 เมษายน 2552 เวลา:16:26:04 น.  

 
สวัสดีเจ้าปี้แม่ไก่

ม่ได้แวะมาแอ่วมาเอิ้นหาเมินเลย
ปี้แม่ไก่สบายดีน้อเจ้า

อากาศบ้านเฮาท่าจะฮ้อนขนาด
ใกล้ปี๋ใหม่แล้ว
ปี้แม่ไก่ไปแอ่วตังใดพ่องเจ้า

ปล.ดูแลรักษาสุขภาพโตยเน้อเจ้า


โดย: แม่เฮือน วันที่: 9 เมษายน 2552 เวลา:2:12:01 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับปี้แม่ไก่














โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 เมษายน 2552 เวลา:7:57:31 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.