Handkerchief by Kim Dong-Wan (Shinhwa Member)

Korean and Romanization Lyrics

손수건
Sonsukeon (Handkerchief)

울고 있는 여자친구의
Ulbo itjneun yeojachingu ui
눈물을 닦아주려고
Nunmureul dakkajuryeogo
하얗게 접어 놓았던
Hayahke jeobeo nohatjdeon
손수건을 꺼내죠
Sonsugeoneul kkeonaejyo

괜찮아요 고대 들어요,
Gwaenchanhayo godae deureoyo
애써 웃는 네 옆모습 보면서
Aesseo utjneun ne yeopmosseub bomyeonseo
나도 눈물 흘려
Nado nunmul heolryeo

약속해줘 이제는 눈물과
Yaksok haejwo ijeneun nunmulgwa
다신 만나지 않는다고
Dashin mannaji anhneundago
손가락을 걸어봐요
Songarageul georeobwayo
착하고 예쁜 사람
Chakhabo yeppeul saram

웃어보아요 이제 더 이상
Usseoboayo ijedeo isang
슬퍼하지 말아요
Seulpeo haji marayo
내 사랑으로 한 사람만
Nae sarang eurohan saramman
꼭 감싸줄게요
Kkeun kamssa julkeyo
저 하늘이 저 바다처럼
Jeohaneuri jeo badacheoreum
파래질 거에요
Paraejil geoeyo
이제는 슬퍼하지 말아요
Ijeneun seulpeo haji marayo

별은 지고 달도 떠나죠
Byeoreun jibo daldo tteonajyo
곤히 잠든 너의 모습 보면서
Gonhi jamdeun neoui moseub bomyenseo
나도 눈물 흘려
Nado nunmul heullyeo

약속해줘 이제는 눈물과
Yansonhaejwo ijeneun nunmulgwa
다신 만나지 않는다고
Dashin mannaji anhneundago
손가락을 걸어봐요
Songeoreogeul gal abwayo
착하고 예쁜 사람
Chakhabo yeoppeul saram

웃어보아요 이제 더 이상
Usseoboayo ijedeo isang
슬퍼하지 말아요
Seulpeo haji marayo
내 사랑으로 한 사람만
Nae sarang eurohan saramman
꼭 감싸줄게요
Kkeun kamssa julkeyo
저 하늘이 저 바다처럼
Jahaneuri jeo badacheoreum
파래질 거에요
Paraejil keoeyo
이제는 슬퍼하지 말아요
Ijeneun seulpeo haji marayo

웃어보아요 이제 더 이상
Usseoboayo ijedeo isang
슬퍼하지 말아요
Seulpeo haji marayo
내 사랑으로 한 사람만
Nae sarang eurohan saramman
꼭 감싸줄게요
Kkeun kamssa julkeyo
저 하늘이 저 바다처럼
Jahaneuri jeo badacheoreum
파래질 거에요
Paraejil keoeyo
이제는 슬퍼하지 말아요
Ijeneun seulpeo haji marayo

~~~

English/portuguese translations
HANDKERCHIEF
(Lenço) emo_21.bmp.gif

My girl is crying and
(Minha garota está chorando e)
I take out handkerchief to wipe her tears.
(Peguei um lenço para secar suas lágrimas.)
The handkerchief I folded white.
(O lenço branco que eu guardava)

It’s okay... keep your chin up.
(Está tudo bem, mantenha o queixo erguido)
you are trying hard to smile
(Você está tentando sorrir)
and looking at you like that I also shed tears.
(E olhando para você assim eu também vou chorar)

Promise me that you won’t meet with tears again.
(Prometa-me que você não vai chorar mais)
Let’s do pinky promise... my good and pretty girl.
(Vamos fazer essa promessa, minha garota linda)

Please smile.
(Por favor sorria)
Don’t be sad anymore.
(Não fique triste mais)
I’ll embrace you tight with my love which is only for one person.
(Eu te abraçarei forte com meu amor que é só para uma pessoa)
The sky will turn blue like the ocean.
(O céu se tornará azul como o oceano)
Please don’t be sad now.
(Por favor não fique triste agora)

Stars are setting and moon’s leaving
(As estrelas apagando e a lua está indo embora)
While looking at you who is sleeping sound
(enquanto olho para você que está dormindo)
I also shed tears.
(Eu também choro)

Promise me that you won’t meet with tears again.
(Prometa-me que você não vai chorar mais)
Let’s do pinky promise... my good and pretty girl.
(Vamos fazer essa promessa, minha garota linda)

Please smile.
(Por favor sorria)
Don’t be sad anymore.
(Não fique triste mais)
I’ll embrace you tight with my love which is only for one person.
(Eu te abraçarei forte com meu amor que é só para uma pessoa)
The sky will turn blue like the ocean.
(O céu se tornará azul como o oceano)
Please don’t be sad now.
(Por favor não fique triste agora)

Please smile.
(Por favor sorria)
Don’t be sad anymore.
(Não fique triste mais)
I’ll embrace you tight with my love which is only for one person.
(Eu te abraçarei forte com meu amor que é só para uma pessoa)
The sky will turn blue like the ocean.
(O céu se tornará azul como o oceano)
Please don’t be sad now.
(Por favor não fique triste agora)

~~ I know nobody here knows portuguese, but I was lazy to edit! ^^ ~~

CREDITS!:
korean + english trans: baeis@Shinhwachangjo.net
romanizations: Tatiana@shinhwa.biz/forums

Create Date : 09 กรกฎาคม 2550 Last Update : 24 ตุลาคม 2550 0:16:16 น. Counter : 714 Pageviews.		7 comments
Share Tweet