|
เทคนิคการจำ เรื่องของ Partitiivi ในภาษาฟินแลนด์
อันที่จริงเคยกล่าวถึงเรื่อง ปาร่ะ ติ ตี้ วิ ไปแล้ว แต่วันนี้เรามาเน้นกันว่า ตัว P นี้ใช้กันอย่างไร จึงจะไม่งง และ มีคำที่ไฮโซมาฝากกันค่ะ เช่น Ruudullinen หรือ suorakulmainen หรือ คำที่ลงท้ายด้วย mainen อะไรพวกนี้ เค้าทำให้เป็น P กันอย่างไร
เคยคุยกับคนไทยคนหนึ่ง สมัยที่นางเรียนภาษาฟินน์ใหม่ๆ ในระดับ A1.3 ซึ่งนางยืนยันว่า ยากมาก ที่ยากเพราะว่าอาจารย์นำความยากมาสอนในคลาสนาง คือ นำทุกอย่างมาสอนในคลาสนาง แต่ความเป็นจริงแล้ว ในระดับ เอ หนึ่ง สาม มันไม่สามารถยากไปกว่า ระดับ B ได้หรอก
และทุกระดับในภาษาฟินแลนด์ ตั้งกะ A,B,C มันก็เรียนในเรื่องเดียวกันทั้งนั้นแหละ เช่น คำในหมวด tyyppi 1-5 หรือเรียกสั้นๆ ว่า P ที่กำลังจะกล่าวถึงนี้นะคะ
แต่ว่าที่มันแตกต่างก็คือ คำในแต่ละหัวข้อที่ต้องเรียนในแต่ละระดับ มันจะไฮโซขึ้น เช่น ใน Partitiivi ของระดับเอ หนึ่ง คำว่า นม Maito เมื่อต้องทำให้เป็น P นั้น ก็คือ Maitoa แต่ Partitiivi ของ ระดับ B1 มันจะเป็นคำว่า Heillä ei ole suorakulmaista päätä แต่ก็ยังเป็นการเรียน partitiivi อยู่ แบบนี้แหละ
แล้วเราจะจำได้อย่างไร ว่าเมื่อไหร่ จะใช้ Partitiivi มีหลักง่ายๆ ดังนี้นะคะ
1.เมื่อประโยคเป็นประโยคปฏิเสธ เช่น ฉันไม่มีรถ ฉันไม่มีหัวที่เป็นสี่เหลี่ยม(อิอิ)
2.เมื่อคำๆ นั้นเป็นสิ่งของที่นับไม่ได้ เช่น นม ไวน์ ข้าว หรือ แครอทที่มีปริมาณมากๆ จนเรานับไม่ได้ ประมาณนั้น
3.เมื่อสิ่งๆ นั้น ถูกระบุตัวเลข ที่มากกว่าหนึ่งขึ้นไป เช่น ในจานมี แครอทสองหัว แต่ถ้าไม่ระบุตัวเลข เช่น บอกว่า แครอทหลายหัว ตรงนี้ให้เป็น แค่ Moniko นะคะ ไม่ใช่ Partitiivi.
กฏ สามข้อนี้ต้องท่องจำให้ได้ค่ะ เสร็จแล้วค่อยไป ดู วิธีทำให้เป็น P ทำได้อย่างไร ตามลิ้งค์ นี้นะคะ
https://www.bloggang.com/viewblog.php?id=leejayfinland&date=17-02-2014&group=38&gblog=11
ส่วนคำที่บ่งบอกคุณลักษณะ เช่น บ้านสวย คำว่าสวยคือ บ่งบอกคุณลักษณะ หรือ หัวลักษณะสี่เหลี่ยม หรือ รถสีฟ้า คำเหล่านี้ จะทำให้เป็น P ได้อย่างไร
เช่น Hänellä ei ole suorakulmaista päätä เขาไม่ได้มีหัวลักษณะสี่เหลี่ยม ก็คือมาจากคำพื้นฐานคือ suorakulmainen ,pää
นั่นก็คือ คำที่ลงท้ายด้วย mainen เมื่อถูกใช้เป็น partitiivi จะต้องเปลี่ยนเป็น maista ง่ายๆ นะคะ
คำที่ลงท้าย -nen เช่น raidallinen,sininen, ruudullinen อะไรประมาณนี้ค่ะ เค้าจะถูกเปลี่ยนให้เป็น P เช่นกัน เมื่อเข้ากฏ สามข้อข้างบน
เช่น
Minullä ei ole sinista autoa,
Minullä ei ole sinisia silmia อ้าว ทำใมมันเป็น -sia ล่ะป้า ไม่เป็น sta ล่ะ
ก็เพราะว่า sinista มันระบุว่า รถคันเดียว ส่วน สีฟ้าของ sinisia silmia นั้น เพราะว่าตามันมีสองข้าง มันไปเข้ากฏ ข้อ สาม คือเป็น Moniko
แล้วก็ยังมี Minullä on siniset silmät. อีกนะคะ ตาสีฟ้าเหมือนกัน แต่ถูกใช้ต่างกันค่ะ (อันนี้เป็นเรื่องอื่นนะคะ ติดตามกันต่อไป)
ตรงนี้จะงง นิดๆ แต่ต้อง แม่นกฏ สามข้อให้ได้ค่ะ แล้วมันจะไม่งง เพราะว่าสมองเราจะแยกออกอัตโนมัติทันที ว่าเข้ากฏในสามข้อหรือไม่
Create Date : 14 มีนาคม 2558 |
Last Update : 24 มีนาคม 2561 14:46:05 น. |
|
0 comments
|
Counter : 2854 Pageviews. |
|
|
|
| |
|
|