-- life is a marathon, not a sprint --
Group Blog
 
All blogs
 
กลับมาตายรังเขียนบล็อค เพราะน้องหมาโดนงาบคอจะขาด!!











อย่าว่ากัน เจงๆๆ แล้วเราก็นั่งคิด นอนคิด เดินคิดมาหลายวัน....หลายเดือน......หลายปี .....หลายทศวรรษ อ๊ะ

ไม่ใช่แล้ว ว่าอยากจะกลับมาเขียนบล็อคอีก แต่เนื่องจากฟามขี้เกียจหน่ะคะ โทษทีน้า จะกลับมาเขียนเป็นวิทยาทานให้น้องๆๆ รึพี่ๆๆ ที่อยากเรียนภาษาสเปนแบบจริง ๆจัง ๆ อีกรอบซะที หึหึ สุ้ตายวะ!!


เรื่องของเรื่องนอนๆๆ อ่านกระทู้พันธ์ทิพย์ ห้อง ญ หญิงอยู่ กะลังขึ้นอืดได้ที่ เพราะในมือมี Mcwings กินจนคาดว่าจะบินได้แระ มีปีกไปบินแข่งกะแอร์โฮสเตส กะกระหังกระสือ เอิ๊กๆๆ แง้ ว่าหาว่าเค้าต๊องนะตัวเอง

อ่านๆๆ ไปโทรสับดัง ว้าก...ว้ากก ว้าก (พอดีเราใช้ ringtone element eighty เพลง broken promises แนวมันตะโกนๆๆ อ่ะ) เหลือบๆๆ ดู อ้าวว ขึ้น Mama แม่นี่นา รับๆๆ ไป แม่มีไร แม่ก็เสียงสั่นๆๆ

"อ้อม ๆ อิม็อคโดนกลับอีกแล้ว คราวนี้ไม่รู้ว่าจะรอดมั้ย"

เราก็ "........" ตั้งใจฟังแม่ต่อไป

นิดนึง พ่อ padre ป๊า เดะ แม่ madre ม๊า เดะ ออกเสียงคล้ายๆๆ ป๊า ม๊า บ้านเรานี่หล่ะคะ แต่ว่าสมัยนี้เด็กแว้นสเปนขี้เกียจ ออกเสียงแค่ papá mamá ปา ป้า มาม่า (อิอิ เสียใจนะ ไวไวขายหมดแระ ) บ้างก็ papí mamí ปา ปี้ มามี่ .... อ่า ส่วนใหญ่เวลาเรารักกันๆๆ ระหว่างหนุ่มสาว เราก็เรียก mi papí - mi mamí มีปา ปี้ ...มี มามี่ ประมาณว่าพ่อเจ้าประคุณ แม่ทูนหัว ประมาณนี้ เอิ๊กๆๆ ใช้ papito ปาปิ๊โต่ะ หรือ mamita มามี๊ตะ เพิ่มฟามน่ารัก แอบหวานไปได้ด้วยนะจ๊ะ อิอิ คำพวก mi เดี๋ยวจะขออธิบายท้ายๆๆ แล้วกันเด้อ

ลืม กรูกะลังเส้านี่หว่า ต่อด้วยเรื่องน้องหมา

เรามีหมาเจ็ดตัว หมาใครใครก็รักเจงป่ะ วันหลังจะมาบอกให้ครบทุกวัน เอาเป็นว่าโจทย์และจำเลยก่อคดีวันนี้คือ doberman ตัวจ่อยแต่แรงเยอะ ชื่อ Сopper สีน้ำตาลน่ากัว กัดมาแล้วทั่วราชอาณาจักร รับประกันฟามดุ ขนาดหยอกกันเล่นๆๆ รู้ว่ามันหยอก แต่งับทีเลือดซิบเรย อ้อมเองก็เข้าโรงบาลบ่อยๆๆ ตอนอยู่ขอนแก่น ตอนนี้อยู่กรุงเตบแระ โทรหาหมาบ้าง ให้ได้ยินเสียงง สุขใจจริงช้านน Сopper กัดทุกอย่าง กัดสะบัด สันชาตญาณหมาล่าเนื้อ กัดงูตายนะ ไม่ใช่ธรรมดา งูเห่า งูจงอางและงูเหลือมน้อย พอดีบ้านเราใกล้ป่า อุดมสมบุรณ์มากไปหน่อย อีกผ่ายเป็น Poodle ชื่อ Mocca ตัวนี้ hyper และขี้แสดง ชอบ show off มันไม่ถูกกันอยู่แล้วสองตัวนี้ ต้องจับ ม็อค เข้ากรงตลอด กรงอย่างหนาด้วย เพราะเคยมีกรณีเปอร์บุกงาบเข้ากรง เปอร์แรงเยอะเจงๆๆ นะจะบอกให้ กรมตำรวจมาให้ กรูยังไม่ให้เรยย อายุสิบเอ็ดปี แต่นะ ซ่าไม่เลิก

ตะก่อนก็เคยกัดม็อคเกือบจะตายมาแล้วครั้งนึง วันนี้ตามเคย ปล่อยม็อคไปเดินเล่นนอกบ้าน เปอร์โซ่หลุด เปอร์วิ่งตรงเข้าหาม็อคอ่ะ คาบๆๆ กัดๆๆ สะบัดๆๆ เลือดม็อคสาด (แม่เล่าให้ฟังทางโทรสับ แต่เราเคยเห็นแบบนี้แล้ว ตอนสี่เดือนที่แล้ว) แล้วม็อคก็ร้องโหยหวนนน อ่ะ ตัวเล็กจะทำไรเข้าได้ลูกเอ้ยยย รอบที่แล้วอ้อมเป็นคนบังม็อค จนอ้อมโดนเปอร์กัดนะ

ต่อๆๆ เปอร์มันคาบม็อคแล้ววิ่งหนี พ่อกะแม่ไล่ตามม เปอร์คาบไป สะบัดไป ขย้ำๆๆ ไป เลือดไหลทางตามเต็มเลยอ่ะ กรูใจจะขาดตายย ลูกชายกรูนะนั่น พ่อกะแม่ห้ามไม่ฟัง ใช้น้ำสาดก็แล้ว พ่อเลยคว้าท่อนเหล็กใหญ่ๆๆฟาดหัวเปอร์ไป เปอร์เลือดออก แต่ไม่ปล่อย พ่อเลยฟาดอีกที รอบนี้เปอร์สลบอ่ะ สงสารหมาทั้งคู่เรยย ช่วยกรูด้วยย

ม็อคกระเด็น เปอร์สลบ แล้วทีนี้ม็อคมันเลือดออกเยอะจนตาลายย พ่อจะอุ้มมัน มันเลยกัดพ่อ เต็มแรงอ่ะ แบบเฮือกสุดท้ายก่อนตายประมาณนี้ มือพ่อบวมกะเลือดไหลเลยอ่ะ แม่ก็ร้องไห้ หาถาดแข็งๆๆ มารองม็อคไปโรงบาล กัวคอหัก มันสภาพเหมือนจะไม่รอดแล้วเจงๆๆ อ่ะ เราฟังทางโทรสับเราก็ทำใจไปครึ่งนึงแล้วนะ ระหว่างทาง เค้าทำถนนใหม่ด้วย มันขรุขระนิดนึง แม่เล่าว่าม็อคร้องง

อ้อมฟังทางโทรสับ ในใจก็คิด "แม่ง เหี้ย !! fuck ! อารมรณ์สเปนหน่อยก็ Joder!! Jo!! Juas!! โฆ่เดร์ โฆ๊ะ ฆ๊วสสส มันแปลว่า fuck!! เหมือนกันอ่ะคะ คำเต็มๆๆ คือ joder อีกสองคำก็มีมาเพราะฟามขี้เกียจของคนสเปน เง้ออ


พ่อกะแม่พาม็อคไปส่งโรงบาลแล้วก็พาหมอไปหาหมอ แล้วค่อยโทรหาอ้อม


อ้อมสงสารทั้งสามคนอ่ะ

พ่อ....คงจะเจ็บมือ
เปอร์ ....ไม่รู้เลือดคั่งป่าวว โดนซะขนาดนั้น ลูกชายใหญ่
ม็อค.....ลูกชายเล็กแม่จะรอดมั้ยย

เรารอเกือบสามชั่วโมง เมื่อกี้แม่โทรมาบอกว่าพ่อโอเชแล้ว มือบวมทำแผล ฉีดยาไปสองเข็ม

แต่ม็อคยังไม่รู้อาการ........

มาภาวนาช่วยกันหน่อยได้มั้ยย ....เราใจคอไม่ดีเลยอ่ะ ........ถึงจะคิดว่าอะไรจะเกิดก็ต้องเกิดอ่ะ

นั่งรอโทรสับแม่กะแฟนนะนี่ เง้ออ สามีอยู่สก็อต ยังไม่ตื่น ระบายไม่ได้ เดี๋ยวจะโทรหาแม่อีกรอบก่อน

เชิญดูรูปเจ้าสองตัวนี้ค่ะ



Copper โหดกระชากวิญญาณ



Mocca แชมป์ไฮเปอร์และโชว์ออฟ อยูทางขวาสุดนะ ตรงกลางคือ อิเกาลัด ซ้ายคือ อิ ขนมปัง (น้องสาวจะเรียน อิ..ค๊ะ..หนม..ปัง เสียงสุดๆๆ เพราะอิหนมมันแรด) น้องสาวเราไม่ห่วงเปอร์กะม็อคเลยอ่ะ งอนๆๆ เพราะเค้ารักแต่ลูกชายเค้าอ่ะ อิเกาลัด เง้ออ


review ภาษา

la perra เป๊ร์ หร่ะ หมาตัวเมีย
el perro เป๊ร์ โหระ หมาตัวผู้

คำนามสเปนส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย a เป็นผู้หญิง o เป็นผู้ชายแต่ก็มีส่วนยกเว้นเหมือนกันนะคะ วันหลังจะแจกแจงให้ฟัง สัญญาๆๆ

ถ้าหมามันตัวเล็กก็เปลี่ยนเป็น perrita เปร์ ริ๊ ต่ะ perrito เปร์ ริ๊ โต๊ะ มันเป็นหลักการง่ายๆๆ เพราะเด็กแว้นสเปนก็ชอบคำเรียกของกระจุ๋มกระจิ๋มเหมือนกัน บ้าน casa ก๊า สะ ถ้ามันหลังจิ๋วๆๆ เล็กๆๆ น้อย сasita กา ซิ๊ ต๊ะ พรุ่งนี้จะเน้นเรื่องการ stress คำนะคะแบบกระจ่างเลย

คุยโทรสับ hablar por teléfono อา บลาร์ โปร์ เต เล๊ โฟ่ะ โหนะ
คุยมือถือ hablar por móvil อา บลาร์ โปร์ โม้ บิ่ล (หึหึ)
อันนี้แอบหัวเราะเอง ม่ะมีไร ทั้ง el teléfono กะ el móvil เป็นเพศชายนะจ๊ะ

กริยา hablar อา บลาร์ to talk แปลว่าพูดนั้น ต้องผันตามประธานทั้งเจ็ดตัว

yo โย (ฉัน)
tú ตู๊ (เธอ/แก)
él เอล (เขาผู้ชาย) ella เอ๊-หยะ (เขาผู้หญิง) usted อุส-เต๊ด (คุณ/ท่าน)
nosotros/as โน-โซ๊-โตร๊ส โน-โซ๊-ตรั๊ส (พวกเรา)
vosotros/as โบ-โซ๊-โตร๊ส โบ-โซ๊-ตรั๊ส (พวกเธอ/แก)
ellos เอ๊-โหยส (พวกเขาผู้ชาย) ellas เอ๊-หยัส (พวกเขาผู้หญิง) ustedes อุส-เต๊-เดส (พวกคุณ/ท่าน)


ซึ่งจะอธิบายพรุ่งนี้เหมือนกัน อย่าแอบว่ากันน้า

ayer อา เยร์ เมื่อวาน
hoy โอยย (ทำเสียงเนียนเมื่อยามปวดท้อง อุอุ) วันนี้
mañana มา ญ๊า หน่ะ พรุ่งนี้

มีประโยคง่ายๆๆ ที่พอจะทิ้งท้ายได้ เพราะจะไปรีดผ้าแล้วคือ hasta อ๊าส ตะ คือ until นั่นเอง

¡Hasta luego! อ๊าส ตะ ลู เอ๊ โก่ะ See you later!
¡Hasta mañana! อ๊าส ตะ มา ญ๊า หน่ะ See you tomorrow!
¡Hasta pronto! อ๊าส ตะ โปร้น โต่ะ See you soon!

สุดท้ายนี้ ขอให้นอนหลับฝันดีทุกคนนะคะ

¡Buenas noches! บู เอ๊ หนาส โน้ เชส good night
แบบเด็กแว้น ¡Nas Noxes! หนาส โน้ เชส!

แม่โทรมาบอก พ่อโอเช แต่ม็อคต้องนอนดูอาการเนื่องจากกระดูกคอหัก มีสิทธิเป็นอัมพาต ต้องรอดูอาการห้าหกวัน ถ้ายกคอขึ้นได้ก็รอด ถ้าไม่ได้ นอนซม ก็ ........ เง้ออ


Create Date : 13 มิถุนายน 2550
Last Update : 11 กรกฎาคม 2550 21:01:06 น. 3 comments
Counter : 180 Pageviews.

 
ดีครับ
แวะมาทักททาย


โดย: KnightWin วันที่: 13 มิถุนายน 2550 เวลา:20:30:23 น.  

 
เป็นกระทู้ภาษาสเปน และแปลภาษาสเปนที่ดีมากๆครับ


โดย: ต้าโก่ว วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:29:30 น.  

 
สนใจงาน junior PA อะค่ะ
ไม่ทราบว่าได้ลงประกาศที่ไหนบ้างรึเปล่าอะคะ
รบกวนส่งข้อมูลเพิ่มเต้มให้หน่อยได้ไหมคะ
ที่ kopgalz@gmail.com
รบกวนด้วยนะคะ พอดีไม่มี ID pantip


โดย: มะเหมี่ยว IP: 58.137.11.170 วันที่: 29 ตุลาคม 2555 เวลา:12:57:50 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

phenix_duelequartz
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




worked in Energy (Oil and Gas/Wind Energy) and Aviation :)
Friends' blogs
[Add phenix_duelequartz's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.