All Blog
และแล้วก็ไม่เหลือใคร...โดย อิมะมุระ อายะ


และแล้วก็ไม่เหลือใคร...โดย อิมะมุระ อายะ

พัชราพร แก้วกฤษฎางค์ แปล


          บอกเล่าเรื่องราวของม่านละครเวทีในงานฉลองครบร้อยปีโรงเรียนสตรีชื่อดังถูกรูดปิดลงกะทันหัน เมื่อหนึ่งในนักแสดงเกิดสิ้นใจไปจริงๆหลังดื่มยาพิษตามบทที่ตนเล่น จากหนึ่งคนที่หมดลมหายใจ นักแสดงในเรื่องต่างทยอยตายลงไปอย่างปริศนาตามบทที่ตนสวมใส่...

          สิบคนบาปกำลังถูกชำระด้วยความตั้งใจของใครบางคน หรือทุกคนกำลังมีส่วนร่วมกับการลงทัณฑ์!



(สนพ.Bliss Publishing    ตีพิมพ์ก.ย.53    จำนวนหน้า 239    ราคาปก 195)


ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...


          เป็นนิยายสืบสวนจำนวน 200 กว่าหน้า ที่บรรจุความซับซ้อนมากมายอย่างที่เราคาดไม่ถึง คดีซ้อนคดี ความคิดซ้อนความคิด ความผิดซ้อนความผิด และแล้วก็ไม่เหลือใคร และแล้วก็ไม่มีใครเลย...ที่บริสุทธ์!


          พล็อตฆาตกรรม ‘อินเดียนน้อยสิบคน’ หรือ ‘ Ten Little Indians’ จากนิยายของ อกาทา คริสตี คือบทละครที่นักเรียนชมรมการแสดงเลือกนำมาเล่นในงานรร. แต่แล้วผู้แสดงกลับถูกฆ่าตายจริงๆตามบทบาทของตนไปทีละคน ...ทีละคน


          คนที่ต้องนับถือคือคนเขียน อิมะมุระ อายะ เหมือนทุกสิ่งที่เขาเขียน ทุกรายละเอียดที่เขาคิด ทุกคำพูดแสนเล็กน้อย ทุกๆอย่างมีการวางแผนและจัดรูปแบบไว้แล้วเป็นอย่างดี ทุกสิ่งคือใยแมงมุมที่ตั้งใจถักทอไว้แล้ว จากอะไรที่ลึกอยู่แล้วก็ยังสามารถลึกลงไปได้อีก เหมือนอารมณ์ตอนดูหนังเรื่อง Inception เมื่อเราถูกนำพาเข้าไปในความฝัน เจาะลึกลงไปชั้นแล้วชั้นเล่า...


          คนเขียนไม่ได้พาเราให้ไปพบกับจิตใจมนุษย์ยากแท้สุดหยั่ง แต่พาเราไปพบกับสัจธรรมแท้จริงว่าไม่มีมนุษย์ผู้ใดเป็นดังรูปลักษณ์ที่เราเห็น ทุกคนต่างมีเบื้องลึก เบื้องหลัง มีความลับ มีความผิด มีโคลนตมที่อยากปกปิด มีขาอีกข้างที่หลบอยู่ในมุมมืด และแล้วก็ไม่เหลือใครจริงๆ ...และแล้วก็ไม่มีใครดีไปกว่ากัน

         ทุกคนต่างมีความผิดที่ฝังลึกในจิต ความผิดในมโนสำนึก เช่น การไม่กระโดดลงไปช่วยคนจมน้ำทั้งที่เราว่ายน้ำเป็น จะมีอะไรมาตัดสินความผิดของสิ่งที่เกิดในจิตใจนี้ได้เมื่อแม้แต่กฎหมายก็มิอาจนำมาพิพากษา ในเรื่องผู้เขียนไม่ได้กล่าวกึงเวรกรรมแต่อย่างใด แค่สรุปเอาง่ายๆว่า... 

          เมื่อใดที่ใจรู้สึกได้ เมื่อนั้นเราก็ได้รับการลงโทษแล้ว ก็ขึ้นอยู่กับว่าใครจะลงโทษตัวเองได้ถึงขั้นไหน!




Create Date : 03 พฤษภาคม 2559
Last Update : 8 พฤษภาคม 2559 14:34:06 น.
Counter : 2350 Pageviews.

8 comment
ฮ่องเต้เจ้าสำราญ... โดย ซิงเป่าเอ๋อร์




ฮ่องเต้เจ้าสำราญ... โดย ซิงเป่าเอ๋อร์

MW แปล

เอริกา ภาพ


          เซวียนหยวนจิ้ง ฮ่องเต้ผู้มีพระสิริโฉมถึงขั้นงามล้มเมือง จงใจปลอมตัวเป็นสตรีไปสืบหาความจริง เรื่องทีโจรป่าในภูเขาลู่ชางลักพาตัวหญิงชาวบ้านเพื่อ 'ผดุงคุณธรรม' และเพื่อ 'ลงโทษ' หัวหน้าโจรภูเขาผู้นี้ให้หลาบจำ จิ้งจึงเลือกวิธีลงทัณฑ์ทีทำให้ ลู่ชาง อัปยศอดสูจนเกินทานทน



(สนพ.Bakerybook    ตีพิมพ์มี.ค. 59    จำนวนหน้า 233/202    ราคาปกชุดละ 640   วาย18+)



ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...


          เนื้อหาไม่ต้อง บรรยายเรียบง่ายอย่างไรไม่สำคัญ เราเน้น sm (เค้าเรียกงี้ใช่มะ) เป็นหลัก ที่มีมาทุกฉากและแอดวานซ์ขึ้นเป็นลำดับ อะไรที่รู้อยู่แล้วจะได้อ่าน อะไรที่ยังไม่รู้ก็จะได้ศึกษา 

หากใครไม่สามารถรับชมการขืนฝืนใจโปรดจอดป้ายถัดไป 

หากใครรับไม่ได้กับความบิดเบี้ยวของจิตใจต้องปล่อยผ่าน 

หากใครไม่อาจทานรับกับงานซาดิสจงมองข้าม...

          เหมือนๆว่าจะหาดีไม่ได้ เหมือนๆว่าจะไม่มีอะไรดีเลย เรากลับพบว่ามันสนุก อ่านติดพันและเพลินมากซะอย่างนั้น ในความไร้แก่นสาร บทบรรยายง่ายดายนั้นหารู้ไม่ว่ายังมีเรื่องราว ยังมีความรู้สึกของตัวละครให้จับต้องอยากเคลื่อนไหวตาม ดูผิวเผินจะเป็นงานเน้นเซ็กซ์ดิบเถื่อน คละเคล้าไปด้วยกลิ่นอายราคะตลอดเวลา ในเรื่องราวที่ฮ่องเต้เจ้าสำราญจะต้องใจจับโจรภูเขาสักคนมากระทำชำเราคล้ายเป็นของคลายอารมณ์...

           แต่ใครจะคาดคิดว่าจะมีงานดาร์กดราม่าคอยท่าตบหน้าเราอยู่ เมื่อเรื่องราวได้ดำเนินมาถึงจุดเปิดเผยความสัมพันธ์ของตัวละคร แท้จริงแล้วผู้ชาย 'สูงส่ง' คนนั้นเป็นใคร และแท้จริง 'โจรภูเขา' อยู่ในตำแหน่งไหน มันมีอะไรแฝงลึกลงไปมากกว่าที่คุณคิดและมากกว่าที่เราจะเห็น ในความสัมพันธ์สุดแสนยุ่งเหยิงที่ใครได้พบเจออาจเบือนหน้าหนี แต่ในคิดเรากลับมองว่ามันตอบโจทย์ความ'จิต'ที่มีมาแต่ต้นได้เป็นอย่างดี มันช่างเป็นการบดบี้ขยี้หัวใจ ทำลายล้างจิตใจคนอ่านได้อย่างถูกใจที่สุด ...บอกแล้วว่าฉันมาโซ 555+

          คะแนนที่ให้จึงไต่ระดับจากต่ำสุดไปจนถึง...ขีดสุดของอารมณ์ (แหมะ เจอคำพวกนี้บ่อยเสียจนต้องยืมมาใช้หน่อย 555)


          ก่อนจะจบยังลากตัวเรามารีดเลือดกันให้สุดๆไปเลย เกือบไม่รอดเป็นลมล้มพับไปซะแล้ว ใครมีจิตใจไม่แข็งแรงพออาจนึกสาปส่งท่านผู้นำจิ้งเลยก็เป็นได้...
          หรือแม้จะปล่อยผู้ชมอย่างเรานอนตาค้างแอ้งแม้ง กับตรรกะของความคิดในการพิสูจน์จิตใจตนเองและความเข้าใจในคำว่า 'รัก' อันแปลกประหลาดของตัวละคร มันยังมีความซับซ้อนของความรู้สึก ความทุกข์ทรมาน ความอึดอัดคับใจจากฐานันดรที่แตกต่าง จากเพศสภาพที่เป็น จากสิ่งที่ผู้คนต่างใช้สายตาเยียบเย็นมองมา ชอบตรงจุดนี้ที่ผู้เขียนนำเสนอว่ามันไม่ได้ง่าย ไม่ได้ลงตัวง่ายดายเท่ากับตอนที่พวกเขาแทรกกายเข้าหากันแต่อย่างใด ต้องมีการฟันฝ่ากำแพงของจิตใจตนที่สูงไม่น้อยไปกว่ากำแพงของสังคม การละเลียดความรู้สึกของตัวละครตรงนี้ส่งต่อมาถึงคนอ่านได้ดีไม่แพ้การบดเบียดกายแกร่งอันเร่าร้อนของคนทั้งคู่เลย...

          นับว่าดียิ่งนัก สรุปโดยรวมว่าข้าชอบบแล้วกัน หัวเราะแทบบ้าคลั่งงง 5555+ Smiley



Create Date : 08 เมษายน 2559
Last Update : 16 เมษายน 2559 12:39:30 น.
Counter : 1993 Pageviews.

8 comment
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก...โดย เคโงะ ฮิงาชิโนะ

ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก...โดย เคโงะ ฮิงาชิโนะ

อิศเรศ ทองปัสโณว์ แปล


          บอกเล่าเรื่องราวของสายสัมพันธ์ระหว่างสามพี่น้อง ที่แอบหนีพ่อแม่ไปดูฝนดาวตกด้วยกัน และในค่ำคืนนั้นเองได้เปลี่ยนแปลงชีวิตพวกเขาไปตลอดกาล เมื่อกลับมาถึงบ้านพบว่าพ่อแม่ถูกฆาตกรรม...
          ต่อมาทั้งสามเติบโตขึ้นมาด้วยการหลอกลวงต้มตุ๋นผู้อื่นเพื่อประทังชีวิต จนได้พบกับเป้าหมายสำคัญในที่สุด คนที่ 'อาจจะ' ฆ่าพ่อแม่ของพวกเขาเอง การหลอกลวงเพื่อแลกกับเงิน จึงเปลี่ยนเป็นการลวงล่อเพื่อแลกกับหลักฐานที่จะเอาผิดกับคนผู้นั้น...


(สนพ.เนชั่นบุ๊คส์ ตีพิมพ์ ก.ย.54 จำนวนหน้า 484 ราคาปก 295)


ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...


          ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นประหลาดใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียน อาจเพราะเคยชินในมุขหรือวิธีการซ่อนเงื่อนต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง เพียงแต่ครั้งนี้เขานำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วนใหญ่เขาทำกันเท่านั้นเอง! เอ๊ะ ยังไง Smiley

          คือจะบอกว่าชอบแบบที่คนเขียนถนัดมากกว่า แบบที่เขาจะทำให้เรารู้แต่ต้นอยู่แล้วว่าฆาตกรเป็นใคร เนื้อหาหลักที่เดินด้วยตัวฆาตกร ให้เราค้นว่าพวกเขาเหล่านั้นทำลงไปได้อย่างไร อำพรางอย่างไร เน้นการชิงไหวชิงพริบระหว่างคนฆ่ากับคนสืบ ไม่ว่าจะเป็น อย่าหลุดว่าฆ่า, รัก ลวง ตาย หรือ เจตนาเลือด แทนที่จะให้เราสืบหาว่าใครเป็นคนทำแบบนิยายสืบสวนทั่วไป แบบนี้แปลกดี ไม่เหมือนใครดี
         มาในเรื่องนี้มันต่างออกไปก็ตรงนี้แหละ ตรงที่คนเขียนทำแบบนิยายสืบสวนทั่วไป ให้เราสงสัยและค้นหาไปพร้อมกับตัวละครว่าใครคือฆาตกรตัวจริงกันแน่ แต่จริงๆแล้วเมื่อมองรวมๆแล้ว ประเด็นไม่ได้อยู่ตรงนั้นหรอก คุณเชื่อฉันสิ...
          ก็เพราะคนเขียนแทบไม่ได้ปิดบังอะไร แทบจะชี้ทางของเรื่องให้เราเดาอะไรได้ง่ายๆ แต่สิ่งหนึ่งที่คนเขียนหลอกเราได้... นั่นแหละคือแก่นของเรื่อง

...ในโลกนี้ก็มีอยู่สองอย่างเท่านั้นแหละ เราหลอกเขาหรือถูกเขาหลอก...

          แม้เรื่องนี้ค่อนข้างที่จะไม่เร้าใจ อ่านไปก็เนือยๆไป ไม่บีบใจ แต่เคโงะ ก็ยังเป็นเคโงะ ชื่อนี้ยังไม่ทิ้งความละเอียดอ่อนของความรู้สึก การฉายให้เราเห็นความผูกพันของสามพี่น้อง ความดาร์กดราม่าของชีวิตที่เด็กๆต้องเผชิญ และเรื่องตลกร้ายของการหลอกลวง ทำให้เราสะท้อนใจ ทำให้สงสารชะตากรรมของตัวละครทั้งสาม พวกเขามีชีวิตอยู่ด้วยการหลอกลวงต้นหมูผู้คน แต่ก็ยังถูกสิ่งที่ตาเห็น สิ่งที่ได้ยิน และสิ่งที่เชื่อมาตลอดทั้งชีวิต ถูกบรรดาข้อเท็จจริงเหล่านั้นทั้งหมดกลับมาหลอกลวงพวกเขาเองตั้งแต่ต้นจนจบ จนเดินหลงทิศหลงทางไปได้มากมายขนาดไหน...


           แม้จะบอกว่าไม่ตื้นเต้นประหลาดใจนักกับเรื่องนี้ แต่สุดท้ายก็ยังมีอะไรบางอย่างทำให้ประหลาดใจจนได้ ก็ในท้ายที่สุดนั้นแหละ ช่างแฮปปี้สุขนิยมอย่างที่ผู้เขียนไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน...น่าประหลาดใจจริงๆนั่นแหละ


          บนปกบอกว่าเคยทำเป็นซีรี่ย์ในชื่อ Ryusei no Kizuna (Meteor Ties) สายใยรักฝนดาวตก ถ้าได้ดูภาพเคลื่อนไหวก็น่าสนอยู่นะ...




Create Date : 12 มีนาคม 2559
Last Update : 26 มีนาคม 2559 15:53:52 น.
Counter : 2980 Pageviews.

8 comment
เจ้าหญิงเม็ดทราย… โดย อัญชรีย์

เจ้าหญิงเม็ดทราย… โดย อัญชรีย์


          บอกเล่าเรื่องราวของ กชนิภา ผู้หญิงสุดแสนธรรมดาเทียบตัวเองไม่ต่างกับเม็ดทราย สวยก็ไม่ใช่ รวยก็ยิ่งไม่ใช่ใหญ่ ไม่คิดว่าตนจะคู่ควรกับชายใด แต่ใครจะคิดว่าตัวเธอจะได้เป็น...แม่คน!

          แม้จะต้องยอมมาเป็นแม่คนปลอมๆเพื่อแลกกับเงิน ให้กับลูกน้อยของเพื่อนชายที่ขู่ใช้งานตนเยี่ยงทาส หารู้ไม่ว่านั้นคือหายนะครั้งยิ่งใหญ่ในชีวิต เมื่อ คิรากร พี่ชายของไอ้เพื่อนตัวดีดันมาเข้าใจผิด ดันคิดว่าเธอเป็นเมียเก็บของน้องชาย พร้อมกับยืนข้อเสนอสุดแปลกประหลาด...

        ‘ผมตัดสินใจแล้ว ผมจะจ่ายเงินให้คุณสองล้าน แล้วเราก็แต่งงานกัน’

          มันจะมากไปแล้วนะ!!...ล้านเดียวก็พอ ฉันละอายใจ



(สนพ.แจ่มใส   ตีพิมพ์ครั้งที่ 4 ส.ค.58    จำนวนหน้า 343    ราคาปก 239)


ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...


จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่ ประหลาดมาก! ฉันจะรอดไหมนะ งานนี้ ==;

อยากจะบอกว่าไม่เคยเข็ดสักที เวลาได้อ่านนิยายนามปากกานี้ มักได้พบเจอตัวละครที่มีความคิดตรรกะแปลกๆอยู่เสมอ แต่ก็ยังอยากหามาลอง ยิ่งเล่มนี้เค้าเอามาทำ(ปก)ใหม่ ยิ่งไม่รอด ซื้อเพราะปกเลยจริงๆ


แต่เมื่อได้เริ่มอ่านจริงๆกลับพบว่า...ผิดคาด ดีใจที่เราไม่พลาดนิยายเล่มนี้ สิ่งดีงามที่สุดที่ทำให้นิยายมีความเป็น...น้ำดี จนเรามองข้ามไอ้ความอีรุงตุงนังของตัวละครไปเลย คือตัวละครนี้ กช...นางเอกของเรื่อง

          เจ้าหญิงเม็ดทราย จึงเป็นการตั้งชื่อเรื่องที่ตั้งใจประชดประชันตัวละครตัวนี้ไป กับผู้หญิงคนนี้ที่ต่ำเตี้ยแลดูไร้ค่าให้คนคู่ควรราวเม็ดกรวดทราย ขี้เหร่ก็ปานนั้น เห็นแก่เงินก็ปานนั้น ทั้งหมดแสดงออกมาเล่าให้เราได้ฟัง แบบสรรพนามบุรุษที่หนึ่งในมุมมองของเธอเอง มันทั้งฮาและขบขัน สำนวนความคิดช่างธรรมชาติ ให้เราอยากตามติดความคิดของเธอ...


          แม้จะรู้อยู่เต็มอกว่าตัวละครชายในนิยายของผู้เขียนมักปากร้าย ปากเสียอย่างร้ายกาจ มาในเล่มนี้เราจึงไม่แปลกใจนัก ตรงกันข้ามเรากลับไม่รู้สึกขัดใจ?! อาจเพราะเข้าใจในเหตุผลของเรื่องราวที่ทำให้พวกเขาสมควรกล่าววาจาร้ายๆเช่นนั้นออกมา ประกอบกับคาแรคเตอร์นางเอกที่เป็นผู้หญิงสุดแสนธรรมดาในสายตา พวกเขาจึงไร้มาด สามารถเปิดเผยและนำบุคลิกด้านมืดมาใช้กับเธอ...

          และนั่นเองจึงเป็นการปูไปสู่ประเด็นดีๆที่ผู้เขียนแทรกมาเสนอ ใช่ว่าฐานะไม่ทัดเทียม ใช่ว่ารูปสมบัติไม่เท่ากัน ใช่ว่าคนหนึ่งยอมลงให้ ใช่ว่ายอมต้อยต่ำกว่าในสายตา... ก็ใช่ว่าเราจะมีสิทธิ์เหยียบและเหยียดอยู่เหนือกว่าคนอีกคน...

          นอกจากเรื่องของคุณค่าคน ยังมีประเด็นของการให้เกียรติกันของชีวิตคู่ ในสังคมที่เราต่างรู้ว่าเพศชายมักถือตนเป็นใหญ่ในบ้าน เพียรย้ำกันหนักหนาให้ภรรยาอยู่ในกรอบที่ดีต้องไว้หน้าสามี แต่พวกเขาสามารถอยู่นอกกรอบได้ เพียงข้ออ้างว่าตนนั้นเป็น...ผู้ชาย ถ้าเช่นนั้นคำว่าชีวิตคู่คงไร้ความหมาย หากใครคนหนึ่งต้องเป็นหยิบยื่น...เกียรตินั้นให้อยู่ฝ่ายเดียว


หากไม่นับตัวละครเดียวที่ขัดใจ 'ไอ้น้อยชายพระเอก' ตัวละครที่ไร้หลักของเหตุผลมารอบรับในพฤติกรรมที่เปลี่ยนแปลงไปเอาดื้อๆ (อันนี้คงต้องโทษข้อเสียของการเล่าด้วยมุมมองของนางเอกคนเดียว ทำให้ยากนะ ยากที่จะอธิบายความคิดของตัวละครอื่นได้ครบถ้วน) ก็ต้องยอมรับที่เดียวว่าประทับใจกับนิยายเรื่องนี้...

          ไม่อาจการันตี(อีกแล้ว)ว่าคุณจะชอบ คิดเอาเองว่าคนส่วนใหญ่ถ้าได้อ่านแล้วน่าจะชอบนะ คุณน่าจะชอบ...เจ้าหญิงเม็ดทรายคนนี้




Create Date : 04 มีนาคม 2559
Last Update : 4 มีนาคม 2559 21:09:11 น.
Counter : 3348 Pageviews.

7 comment
สายไปไหมที่จะรักเธอ...โดย เจิ้งย่วน

สายไปไหมที่จะรักเธอ...โดย เจิ้งย่วน

ประเทือนพร วิรัชโภคี แปล


บอกเล่าเรื่องราวของ ลี่เย่าหนัน กรรมการผู้จัดการใหญ่ธนาคารผู้มีอนาคตไกล ในสายตาของเขาเห็น จี้ซินถง พนักงานสาวในตำแหน่งเล็กๆที่เพิ่งเข้ามาทำงานใหม่ เป็นเพียงแค่...เหยื่อ ในแบบที่ผู้ชายจะมองผู้หญิงสวยน่ารักสักคน เป็นของเล่นทางอารมณ์ไว้ผ่อนคลายจากหน้าที่การงานก็เท่านั้น แต่แล้วเธอดัน...เสือก กลายเป็นคนสำคัญขึ้นมา คนที่จะพลิกผันชะตาของเขาไปตลอดกาล ...ไม่มีใครยอมได้ ไม่มีวันยอม!


ไม่มีทางที่หญิงชาวบ้านธรรมดาที่บังเอิญเก็บรองเท้าแก้วได้คนนั้นจะมาอยู่เหนือหัวใคร!


(สนพ.Kimberly    ตีพิมพ์ ก.ย.51    จำนวนหน้า 328/352    ราคาปก 225/225)



ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...


ชีวิตของซินเดอเรลล่าไม่ได้จบลงเมื่อได้สวมรองเท้าแก้ว แต่มันเพิ่มเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอได้ออกก้าวเดินหลังจากนั้น เธอใส่แล้วดูสูงแต่ไม่ได้ช่วยส่งให้เธอเด่นขึ้นแต่อย่างใด ใช่ว่าใครที่ได้ใส่รองเท้าแก้วแล้วจะดูสวยเสมอไป...

          ก็แค่เธอเพียงสวมใส่มันได้พอดี ก็แค่เพียงรองเท้าคู่นี้ ...ยังไม่ควรเป็นของเธอ


ถ้าเราเจอพล็อตเนื้อหาซ้ำๆในนิยาย เราจะเรียกนิยายเรื่องนั้นว่า...นิยายน้ำเน่า แบบว่ามาอีกแล้วหรอพล็อตแบบนี้ เนื้อหาแบบนี้ ถ้าไม่ชอบก็แสดงว่าเรื่องนั้นยัง...ไม่ถึง

          นิยายเรื่องนี้ก็เช่นกัน... บอกได้เต็มปากเต็มคำเลยว่าน้ำเน่าแต่เขาทำถึง! เขาทำได้ แม้จะหาเงาจันทร์ได้ยากยิ่งในพล็อตนางเอกผู้ตกอับ จู่ๆกลายเป็นนางซินทายาทของวงการธนาคารร้อยล้าน แต่ความน้ำเน่านั้นกลับอยู่บนพื้นฐานของความธรรมดา...


          ความธรรมดาที่เป็นธรรมชาติของมนุษย์ รูปแบบความสัมพันธ์ระหว่างพระ-นางที่เหมือนกับคนธรรมดาที่เราจะเห็นได้อย่างคนทั่วไป ความรู้สึกของผู้ชายที่มักเริ่มจากความสนุกไม่ใช่รัก และความรู้สึกของผู้หญิงที่เริ่มจากศูนย์ไปถึงร้อย ความโง่งมบอกผสมกับกิเลสกระหายในอำนาจที่ไม่เข้าใครออกใคร ทำให้ตัวละครดูสมจริงคล้ายมนุษย์ได้จริงๆ กลายเป็นนิยายที่เริ่มด้วยพล็อตโลกสวยที่ทำลายความสุขสวยงามของคนอ่าน...

          เพราะคุณจะไม่ได้เห็นพระเอกที่ทุ่มเทรักจนหมดใจ และจะไม่ได้เห็นความเป็นผู้ใหญ่ในตัวนางเอก... เป็นเพราะเธออาจยังอ่อนต่อโลกเกินไป อาจเป็นเพราะเขายึดติดอัตตาจนเกินไป หรือเพราะพวกเขาไม่ต่างจากใครๆ ต่างก็คือปุถุชน จิตใจล้วนบิดเบี้ยวไม่ต่างกัน...


ในความน้ำเน่าเรากลับชอบนิยายเรื่องนี้ ตรงที่มันจริง มันโชว์ให้เห็นความโหดร้ายของชีวิต ความโหดร้ายในวงการค้าธุรกิจ ใครอ่อนแอไม่ควรอยู่รอด เมื่อในทุกความสัมพันธ์บนโลกล้วนแล้วแต่แฝงไปด้วยผลประโยชน์ นางเอกก็แค่เด็กอมมือที่จู่ๆเผอิญใช่รองเท้าแก้วได้พอดี จะเข้าไปสู้รบตบตีในสนามรบของพวกนักธุรกิจได้อย่างไร จำต้องกลายเป็นแค่ตัวหมากในเกมนี้ ทำได้แค่เพียงมีหน้าที่เดินเข้าไปในวัง วังที่ไม่ใช่ที่ๆของเธอ แม้แต่คนที่เธอรักก็ยังไม่ต้อนรับเธอ ใช่ว่าจะรักเธอ... ชีวิตช่างโหดร้าย... T-T


...ในโลกนี้ ความรักอย่างสุดซึ้งอาจไม่ใช่สิ่งตอบแทนเป็นความรักที่สุดซึ้งเพียงกัน...


         และในการแปลที่ใช้ภาษาเรียบง่าย แต่บริบทคำพูดคำบรรยายง่ายๆเหล่านั้นนั่นเองที่จู่โจมเรา กระทบกระแทกแดกดันเราไม่ได้หยุด บีบใจเราแทบทุกเวลา ทุกบรรทัด ทุกฉาก ทุกตอน ทุกประโยคทุกคำพูดจาที่ตัวละครเอ่ยออกมา รู้สึกตัวหลายครั้งเลยว่านิ่งอึ้งสตั้นไปเลย... Smiley


ชอบตรงส่วนการเดินเรื่องที่ส่วนใหญ่จะเทไปฝั่งนางเอก ให้เห็นความรู้สึกนึกคิดด้านนางเอกมากกว่า น้อยนักที่จะเห็นว่าพระเอกคิดอะไรอยู่ แต่คนอ่านจะรู้ว่าเขากำลังเล่นเกม จากสิ่งที่ตาเราเห็น จากคำพูด จากการกระทำ ไม่ใช่จากคำบรรยายเอาเองว่าตัวเขาเป็นอย่างไร แต่ทุกสิ่งทุกอย่างที่ออกจากตัวเขานั้นต่างหาก ที่ล้วนปั่นหัวเราให้งุนงงหัวหมุนไม่ต่างกับนางเอก สร้างความชอกช้ำกันได้ดีจริงๆ มันทำให้รู้สึกว่าผู้ชายคนนี้ฉลาด ล้ำ ลึกและร้าย...



          บอกได้แค่ว่านี่เป็นนิยายน้ำเน่าเรื่องหนึ่งที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาษดื่นธรรมดาอย่างแน่นอน แม้นิยายจะมาในรูปแบบน้ำเน่าดราม่า ให้เราสัมผัสกับความรักลึกซึ้งสักปานไหน แต่รูปแบบของการแสดงความรักของตัวละครที่ต่างจากใคร...รักแบบไร้ใจ (ของเราเอง)

          ทำให้เราเห็นว่าหากเรารักใครสักคน เราจะหลีกเลี่ยงไม่ได้เลยที่ในบางครั้งเราจำต้องทำร้าย...คนที่เรารัก

          นี่คือโลกแห่งความจริงที่นิยายน้ำเน่าส่วนใหญ่ไม่ได้บอกเรา ที่ชอบให้เราเห็นแต่ความรักจอมปลอมที่ต่างฝ่ายต่างเทิดทูนให้กัน ไม่เคยทำร้ายกัน ทั้งที่ในความจริงแล้วเราทำร้ายกันไม่เว้นวัน...


          และต้องขอชื่นชมในการใช้หลักจิตวิทยาที่ผู้เขียนใส่มา ในการล่อลวงจิตใจคนด้วยหมากเกมธุรกิจ ผลักดันจิตใจของตัวละครตัวหนึ่ง ด้วยการกระทำของตัวละครอีกตัวหนึ่งตั้งแต่ต้นจนจบ ให้เราเห็นว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ผู้เขียนวางไว้นั้นแน่นหนาเพียงใด จนทำให้เรามองข้ามจุดอ่อนในเนื้อหาบางตอนและจุดบังเอิญจนน่าตกใจอะไรอย่างนั้นไปในพริบตา...


เอาเป็นว่าด้วยความเน่าเราไม่อาจการันตีได้ว่าคุณจะชอบนิยายเรื่องนี้ แต่หากใครรับได้กับตัวละครสีเทา ชื่นชอบที่จะทำร้ายจิตใจตัวเองด้วยนิยายดราม่า เราก็เชื่อว่านิยาย Dark romantic เรื่องนี้จะช่วยคุณได้ ถือว่าเป็นเรื่องที่ทำร้ายกันได้ขั้นสุด... เศร้ากันได้ขั้นสุด...ซาบซึ้งกันได้ขั้นสุด

         และงงงวยกันได้ขั้นสุดแล้วเท่าที่เคยอ่านเคยเจอมา อ่านเล่มหนึ่งจบแล้วยังมีงงเลยว่าจะมีเล่มสองต่อได้ยังไง มันไปจะต่อกันได้ยังไง? พอได้มาอ่านเล่มสองก็ไม่เห็นว่าอารมณ์จะบีบใจกันเท่าไหร่ ที่ได้มาแทนคือปริศนาชวนสงสัย ตกลงอะไรยังไงกัน? พยายามเดาว่าคงเป็นไปสูตรของนิยายน้ำเน่า แต่กว่าจะเฉลยให้ไปถึงจุดนั้นได้ก็พลิกไปพลิกมา พลิกม้วนกันกว่ายี่สิบตลบ กับสงครามธุรกิจบทใหม่ที่ได้เริ่มต้นอีกครั้ง พร้อมกับความลับที่ยังต้องหาคำตอบ คดีนี้จะพลิกหงายกันกี่รอบ?...

          หากอยากรู้ คุณต้องพิสูจน์...




Create Date : 22 กุมภาพันธ์ 2559
Last Update : 22 กุมภาพันธ์ 2559 0:49:12 น.
Counter : 2182 Pageviews.

5 comment
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  

kunaom
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]



iLength = document.images.length; for(i=0;i

kunaom's bookshelf: read

Saikano: The Last Love Song on This Little Planet, Vol. 01
really liked it
เวลาคนเป็นแฟนกัน เขาต้องทำอะไรกันบ้างนะ? เออ..จริงนะ เป็นคนที่คิดไม่ออก บอกไม่ถูก นึกคำตอบไม่ได้เช่นกัน คนเป็นแฟนกันเขาต้องทำไงบ้างหว่า? อาจเพราะในชีวิตนี้เรามีแค่ช่วงเวลาของการแอบๆรักคนเดียวเท่านั้นอะ ไปไม่ถึงขั้นรัก..กันแบบคนอื่นเขาเสี...
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก
liked it
ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นเร้าใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียนอย่างที่เคยอ่านผ่านๆมา อาจเพราะเคยชินในมุกหรือวิธีการคิดซ่อนเงื่อนไขต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง แต่ถูกนำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วน...
เจ้าหญิงเม็ดทราย
really liked it
จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่...
สายไปไหมที่จะรักเธอ, #2
it was amazing
ใจไม่แข็งพอ อย่าอ่าน... ก็ว่าเล่มนี้ไม่เห็นมีอะไร แต่ทำไมน้ำตาต้องไหล บอกได้แค่ว่านี่เป็นแค่นิยายน้ำเน่าเรื่องนึง ที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาดดื่นธรรมดาแน่นอน หลังจากงงกับเล่มหนึ่งว่าจะไปต่อได้ยังไง มาเล่มนี้อารมณ์ไม่เห็นจะบีบใจกันเท่...

goodreads.com
New Comments