Dance with My Father -- หากหนูมีโอกาส ขอเต้นรำกับพ่ออีกครั้งนะคะ
Dance with My Father Again -- Dance with My Father -- หากหนูมีโอกาส ขอเต้นรำกับพ่ออีกครั้งนะคะ
คงไม่มีคำใดที่จะกล่าวแทนคำว่าเสียใจในการสูญเสียคนที่เรารักไปได้
มีเพียงสิ่งเดียวที่สามารถทำได้ คือ การเก็บเอาภาพและความทรงจำดีๆ นั้นเอาไว้ในใจ...ตลอดไป
เพลงนี้เป็นเพลงของ Luther Van Dross ผู้เป็นต้นฉบับและเป็นนักร้องเพลงบลูส์ตัวจริง อีกทั้ง ยังเป็นผู้ประพันธ์บทเพลงอันไพเราะที่แสดงให้เห็นถึง ความรัก (love) ครอบครัว (family) และความสูญเสีย (loss) ได้อย่างจับใจ
คำกล่าวที่ว่า "หากหนูมีโอกาส ขอเต้นรำกับพ่ออีกครั้งนะคะ" จึงเป็นเพียงคำอธิษฐาน น้อยๆจากความรู้สึกของลูก ที่ส่งผ่านไปยังผู้ที่มีอำนาจบนฟากฟ้า ขอโอกาสในการร้องบอก ความรักในใจ ความห่วงใยที่อาจไม่เคยแสดงออกมาตอนที่พ่อยังมีชีวิตอยู่
หรืออย่างน้อยก็ได้บอกให้พ่อรู้ว่า "หนูรักพ่อมากและคิดถึงพ่อมาเพียงไหน"
"If I could get another chance, another walk, another dance with him, I'll play a song that will never ever end...How I love, love, love to dance with my father again." -- หากหนูมีโอกาสได้พบพ่อ ได้เต้นรับกับพ่ออีกเพลง หรือได้เดินเล่นกับพ่ออีกครั้ง หนูจะเล่นเพลง ไปเรื่อยๆไม่มีวันหยุด เพื่อที่จะบอกพ่อว่า หนูปรารถนาอย่างสุดซึ้ง...ที่จะได้เต้นรำกับพ่ออีกครั้งค่ะ
ความรู้สึกทุกอย่างถูกขับกล่อมออกมาในเพลงนี้ค่ะ Dance with My Father Again ...
สำหรับเนื้อเพลง คำแปลและแกรมมาร์ สาลี่จะเขียนไว้ในส่วนของเรียนอังกฤษ อีกทีนะคะ
Create Date : 06 พฤศจิกายน 2552
Last Update : 6 พฤศจิกายน 2552 23:18:32 น.
Counter : 2105 Pageviews.