จันทร์ - อังคาร
KBS2TV Discovery of ramance เอริค,จองยูมิ(Next Program: )
MBC 4 ส.ค. '야경꾼일지' Night Watchman's Journal
(Next Program:Pride and Prejudice )
SBS22 ก.ย. Secret Door (Next Program: )
พุธ - พฤหัส
KBS2TV 10 ก.ย. Iron Man อีดงอุค-ชินเซคยอง (Next Program:)

MBC 10 ก.ย My Spring Days คัมอูซอง,ซูยอง (Next Program:)
SBS 17 ก.ย.My Lovely Girl เรน,คริสตัล (Next Program: '피노키오' 'Pinocchio' อีจงซอก,พัคชินฮเย)

จันทร์-อังคาร 22.30 น. เริ่ม11 ส.ค.Cheongdamdong Alice "แสบใสยัยตัวร้าย" พัคชีฮู-มุนกึนยอง-คิมจีซอก (Next Program: )
พุธ-ศุกร์ 21.15- 22.45น. เริ่ม แผนร้ายยัยกะล่อน Hotel King อีดงอุค-อีดาแฮ (Next Program:)

เสาร์-อาทิตย์ 10.00-11.00น. เริ่ม (Next Program: )

จันทร์-อังคาร 9.00 น. รักรีเทิรน์ Can we fall in love again
(Next Program:)
จันทร์-อังคาร 13 ต..ค. 14 วัน สวรรค์กำหนด God's Gift 14 Days
(Next Program:)
พุธ-ศุกร์ 9.00. น. ครอบครัวป่วนยกขบวนฮา (Next Program:)
พุธ-ศุกร์ 20.25. น. ปักเข็มรัก สลักใจเธอ Emergency Couple (Next Program:)
เริ่ม 4 ต.ค. เสาร์-อาทิตย์ 9.00 น. Golden Rainbow ทอรักสีรุ้ง
(Next Program:)
เริ่ม 4 ต.ค. เสาร์ - อาทิตย์ 18.30 น. 3 บุรุษเลือดต่างสี" TRIANGLE
(Next Program:)
เสาร์-อาทิตย์ 20:25น.ลิขิตรักเจ้าหญิงมูยอง The Blade and Petal (Next Program:)

ช่อง7
อาทิตย์ MY LOVE FROM THE STAR ยัยตัวร้ายกับนายต่างดาว คิมซูฮยอน, จอนจีฮยอน, พัคแฮจิน
พุธ-ศุกร์ เริ่ม (Next Program: )


จันทร์-อังคาร ชีวิตลับๆฉบับเซเลป (She's Wow) (Next Program: )
พุธ-ศุกร์ (Next Program:My Daughter Seo Young )
เสาร์-อาทิตย์ (Next Program:)

Group Blog
 
All blogs
 

K NEWS ประจำเดือนเมษายน 54


แมนนี่ พี่เลี้ยงคนนี้ ...ฉันขอ ตอนที่2/1



แมนนี่ตอนที่2
Download linkhttp://www.megaupload.com/?d=EAJLGQSF



30/4/54
ปิดฉากคดี "อีจีอา" ถอนฟ้องแบ่งสินสมรส "ซอแทจี"

ดราม่าเรื่องนี้คงมาถึงตอนจบแล้ว เมื่อ "อีจีอา" ตัดสินใจถอนฟ้อง "ซอแทจี"

เมื่อวันเสาร์ที่ 30 เม.ย. ทนายความของอีจีอา ได้เปิดเผยว่า อีจีอาได้ยื่น
ถอนฟ้องคดีเรียกค่าเลี้ยงดู และแบ่งสินสมรส 5,500 ล้านวอนเป็นที่เรียบ
ร้อยแล้ว ซึ่งคนใกล้ชิดของอีจีอา เผยว่า หลังจากที่มีข่าวแพร่ออกไป เธอ
ได้รับความทุกข์ทรมานทางด้านจิตใจเป็นอย่างมาก และยังส่งผลกระทบ
ไปยังครอบครัวและเพื่อนของเธอด้วย

ทางด้าน "ซอแทจี" ก็ได้ยอมเปิดปากถึงเรื่องนี้เป็นครั้งแรก โดยได้เล่าเรื่อง
ราวในอดีตระหว่างเขากับอีจีอา

เขารู้จักอีจีอาครั้งแรกในปี 1993 โดยผ่านการแนะนำจากเพื่อนคนหนึ่ง หลัง
จากที่เขากลับเกาหลี ก็ได้ติดต่อกับอีจีอาที่อยู่ในสหรัฐผ่านทางจดหมาย
และโทรศัพท์

หลังจากนั้นเขาถอนตัวออกจากวงการเพลงไปเมื่อต้นปี1997 และได้เดิน
ทางไปสหรัฐอีกครั้ง ทั้งคู่ได้แอบจดทะเบียนกันอย่างเงียบๆ เมื่อเดือนต.ค.
1997

"ผมตัดสินใจถอนตัวจากวงการราวๆ ปี 1996 เพื่ออยากมีชีวิตธรรมดาๆแบบ
จองฮยอนชอล (ชื่อจริงของเขา) ไม่ใช่ซอแทจี อยากมีชีวิตส่วนตัว อยาก
แต่งงาน แล้วก็อยากมีลูก"

"ผมเริ่มต้นใช้ชีวิตคู่กับเธอเมื่อวันที่ 12 ต.ค. 1997 และแยกทางกันในเดือน
มิ.ย. 2000 เหตุผลก็คือ เรามีบุคลิกลักษณะที่เข้ากันไม่ได้ และยังมีการวาง
แผนการในอนาคตที่แตกต่างกันอีกด้วย เราก็เลยเลิกกัน ผมต้องขอโทษ
ที่ปิดบังเรื่องนี้"

ซอแทจี ย้ำว่า การหย่าของเขามีผลตามกฎหมายตั้งแต่วันที่ 9 ส.ค. 2006
ตามกฏหมายสหรัฐฯ





และปิดท้ายข่าวบันเทิงประจำเดือนเม.ย. เป็นข่าวสมรสสมรักระหว่าง
โจฮยังกี นักแสดงสาววัย 33 ปี กับ อันแทมิน วัย 35 ปี อาชีพเป็นพนักงานบริษัท

โจฮยังกี เป็นนักแสดงสมทบ ละครเรื่องล่าสุดของเธอก็คือ "กลอเรีย"มีดีกรีเป็น
อดีตซุปเปอร์โมเดล ของSBS เมื่อปี 1998 ปัจจุบันเธอยังเป็นดีเจให้กับ
KBS2FM รายการ "โจฮยังกี มิสเตอร์ เรดิโอ"

และน่ายินดีคูณสองเมื่อได้รับทราบข่าวว่า ทั้งคู่จะบินมาฮันนี่มูนบ้านเรา
ที่เกาะสมุย เป็นเวลา 6 วัน 4 คืนด้วยนะจุ๊บ จุ๊บ





27/4/54
แฟนเพลงดาวน์โหลดเพลง "ซอแทจี" เพิ่มขี้น 4 เท่า ไม่หวั่นข่าวฉาว
คดียังคงกังขา ตกลงหย่าปีไหนกันแน่?


หน้าข่าวบันเทิงทุกสำนักก็ยังคงนำเสนอดราม่าเรื่องยาวระหว่าง "อีจีอา" และ
"ซอแทจี" กันต่อไป หลังจากที่เราได้เปิดเผยเบื้องหลังของอีจีอาไปแล้ว
แฟนๆ ของดิฉันที่เป็นหน้าใหม่หลายคนหลังไมค์มาว่า หาอ่านที่ไหนไม่ได้เลย
(....แฮ่ๆๆๆ ใครๆ ก็ว่างั้นแระค่ะ)

กลับเข้าเรื่องกันต่อค่ะ แม้ข่าว (คาว) จะฉาวโฉ่ไปทั่วคาบสมุทรเกาหลี แต่ก็
มิได้ทำให้ชื่อเสียงและผลงานของซอแทจี ลดน้อยลงแต่อย่างใด แต่กลับ
ตรงกันข้าม เพลงของเค้าสามารถขายได้เพิ่มขึ้นถึง 4 เท่า จากดิจิตอล
ดาวน์โหลด

เวปไซด์ดิจิตอลดาวน์โหลดยักษ์ใหญ่ทั้ง 3 แห่ง Melon, Bugs, และDosirak
เปิดเผยว่า หลังจากที่เรื่องราวอันไม่ค่อยจะดีของซอแทจีเผยแพร่ออกไป
มีแฟนเพลงเข้ามาดาวน์โหลดเพลงของเขาทุกอัลบั้มมากกว่าที่ผ่านมา
ถึง 4 เท่า

Gaon Chart ที่เป็นมิวสิค ชาร์ตยอดนิยมก็บอกตรงกันว่าเพลงของซอแทจี
กลายเป็นเพลงที่ถูกดาวน์โหลดมากที่สุด แต่ยังไม่สามารถรวบรวมข้อมูล
ออกมาเป็นตัวเลขได้ในขณะนี้

“To You” ซึ่งเป็นอัลบั้มชุดที่2 ของ Seo Tai-ji & Boys ออกเมื่อปี 1993
เป็นเพลงที่ถูกดาวน์โหลดมากที่สุด เพลง “To You” เป็นเพลงรักโรแมนติค
เพียงไม่กี่เพลง ที่ซอแทจีร้องเองแต่งเอง และที่เดากันไปก็คือเพลงนี้
อาจเป็นเพลงที่เค้าเขียนให้กับอีจีอาก็เป็นได้ แต่พอลองย้อนกลับไปอัลบั้ม
ชุดนี้ออกในเดือนมิ.ย. 1993 แต่จากข่าวคราวซอแทจีพบกับอีจีอาครั้งแรก
เมื่อเดือนต.ค. 1993 การคาดเดานี้ก็เป็นอันตกไป

ส่วนเพลงอื่นๆ ที่มียอดดาวน์โหลดสูงๆ ก็เช่น “Sad Pain,” “I Want To
Erase You,” และ “In The Time of Being With You”


จากข่าวล่าสุดในรายการ "โต๊ะข่าว MBC" มีการวิเคราะห์เรื่องปีที่ทั้งคู่หย่า
ขาดจากกันดูจะเป็นปัญหาในรูปคดี หลังจากที่อีจีอายื่นฟ้องหย่าเมื่อวันที่
23 ม.ค. 2006 ต่อมาก็มีการขึ้นศาลเมื่อเดือนมิ.ย.ปีเดียวกัน ศาล Los
Angeles LA County บอกว่าคดีนี้เป็น 'Default Judgement' เนื่องจาก
จำเลยคือ ซอแทจี ไม่ได้มาปรากฏตัวในศาล (ดิฉันไม่ทราบว่า 'Default
Judgement' ในทางกฎหมายแปลว่าอะไร) แต่สรุปว่าการหย่ามีผลตั้งแต่ปี
2006

จากข่าวที่ออกมาในวันนี้เป็นเรื่องของกฎหมายล้วนๆ มันเป็นภาษากฎหมาย
ดิฉันก็รู้มั่งไม่รู้มั่ง แต่ประมวลจากข่าวสรุปว่า อีจีอาอ้างว่าการหย่ามีผลในปี
2009 แล้วเธอมาฟ้องเรียกค่าเลี้ยงดูและขอแบ่งสินสมรสในเดือนม.ค. 2011

แต่เมื่อพิจารณาจากระยะเวลาหลังการหย่าจนถึงการฟ้องขอแบ่งสินสมรส
ตามกฏหมายศาลครอบครัวเกาหลี โจกย์จะสามารถยื่นฟ้องขอแบ่งสิน
สมรส ภายในเวลา 2 ปี และ 3 ปี หลังจากการหย่า

ถ้ายึดตามที่อีจีอาบอก การหย่ามีผลสมบูรณ์ในปี 2009 ก็ยังอยู่ภายในระ
ยะเวลายื่นขอแบ่งฯ ได้ แต่ถ้ายึดตามกฎหมายแอลเอ ที่อ้างว่าการหย่ามีผล
ตั้งแต่ปี 2006 การฟ้องของเธอก็จะไม่เป็นผล

ต่อไปก็ขึ้นอยู่กับศาลครอบครัวเกาหลีจะพิจารณา รอวันที่ 23 พ.ค. ศาลนัด
ไต่สวนครั้งที่3 แต่นู๋แปลภาษากฎหมายจนหัวเวียน กฎหมายไทยยังไม่ค่อย
เข้าใจเรย

เนื่องจากหัวเวียนและเมื่อยมือแล้วคิดว่าน่าจะจบข่าวแต่เพียงเท่านั้น แค่จะ
เข้าไปอ่านข่าวอื่นเล่นๆ ก็ไปสะดุดข่าวของ "จอนอินฮวา" เข้า

จอนอินฮวา มีชื่อปรากฏคู่กับ อีจีอา ได้อย่างไร

ว่ากันว่า จอนอินฮวา เป็นผู้ชักนำให้อีจีอา เข้าสู่วงการบันเทิงนั่นเอง จอนอิน
ฮวา
ไปเจออีจีอา ที่สหรัฐฯ เมื่อปี 2003 แล้วก็บอกว่าผู้หญิงคนนี้สวยจังเลย
จากนั้นในปี 2004 เธอก็ชักนำให้อีจีอารู้จักกับแบยงจุน ทำให้เธอได้ถ่าย
โฆษณาในปีนั้น เท่ากับว่าเป็นการเดบิวท์ครั้งแรกในวงการบันเทิง

แต่ต้นสังกัดของ จอนอินฮวา ก็ออกมาให้ข่าวว่า จอนอินฮวา ไม่ได้เป็นเจ๊
ดันแต่อย่างใด และไม่เคยรู้ประวัติเบื้องหลังของอีจีอาว่าเคยแต่งงานหรือ
เคยหย่ามาก่อน (ต้นสังกัดคงไม่อยากให้ชื่อเธอเข้าไปพัวพันในเรื่องนี้)






23/4/54
MANNY แมนนี่ พี่เลี้ยงคนนี้...ฉันขอ ซับไทยตอนที่1 เสร็จแล้ว ขออนุญาต
ตั้งชื่อไทยเองเลย

ในเรื่องนี้จะได้ยินคำว่า 남자 보모 (นัมจาโพโม) บ่อยมาก ซึ่งก็หมายถึง
Manny , แนนนี่ผู้ชาย หรือ Male Nanny, ผู้ชายเลี้ยงเด็ก เวลาแปลก็จะใช้
คำวนเวียนประมาณนี้ ขอให้เข้าใจว่ามันคือความหมายเดียวกัน




ลองอัพขึ้นยูทูปนิดหน่อย




23/4/54

ซอแทจี เก็บความลับสุดยอดตลอด 14 ปี ไม่มีใครรู้

ละครยังคงดราม่าต่อไป หลังจากที่เบื้องหลังของอีจีอา ค่อยๆ เผยออกมา
ฟากซอแทจี ซึ่งกำลังอยู่ในต่างประเทศ ก็มีอีเมล์ถึงต้นสังกัดว่าเขาสบายดี
และไม่ต้องเป็นห่วง

ยางฮยอนซอก แห่ง YG Entertainment ซึ่งเคยอยู่ในวง
Seo Tai Ji and Boys ร่วมกับซอแทจี ก็ได้เปิดเผยว่า "ผมไม่ได้ติดต่อเค้า
มาสองสามปีแล้ว และไม่รู้อะไรเลยถึงเรื่องการแต่งงานจนกระทั่งเขาหย่า

เมื่อนานมาแล้ว พวกเราเคยสัญญากันไว้ว่าจะไม่มีพิธีแต่งงาน แม้แต่ผมกับ
ภรรยาก็ไม่เคยจัดงานแต่งงาน แค่จดทะเบียนสมรสกันแค่นั้น และถ้าหาก
ข่าวพวกนี้เป็นจริง ซอแทจีนับว่าเป็นคนเก็บความลับได้เก่งจริงๆ"

อีซูมยอง ซึ่งเคยเป็นอดีตเพื่อนร่วมงานของซอแทจี จนถึงปี 2005 บอกว่า
แม้แต่ผู้จัดการ หรือบอดี้การ์ด ที่ติดสอยห้อยตามซอแทจีมาตลอด 3 ปี
ยังไม่เคยระแคะระคายว่าเขาเคยมึความสัมพันธ์กับอีจีอาเลยแม้แต่น้อย"

ในขณะนี้ซอแทจีกำลังสร้างบ้าน (น่าจะเรียกว่าตึกมากกว่า) ในย่านพยอง
ชังดง, เขตจงโร, โซล ที่มีมูลค่า 3 พันล้านวอน














22/4/54
อีจีอาคือ คิมซังอึน ในอดีต แฉหลักฐานทะเบียนสมรส

หลังจากที่อ่านข่าวดราม่าข้างล่างไปแล้ว ประวัติในอดีตของอีจีอา ก็ถูกเปิด
ออกมาทีละนิด เมื่อช่วงเช้านี้ (22 เม.ย.) ได้มีการเผยแพร่ภาพในวัยเด็ก
ของเธอสมัยเรียนชั้นมัธยมต้น มีเพื่อนเก่ามาให้ข้อมูลอีกต่างหาก

ชื่อจริงของอีจีอา ก็คือ "คิมซังอึน" จากภาพนี้เป็นภาพจากYear book ของ
โรงเรียนมัธยมกาวอน ในเขตซงพากู, โซล เธอเรียนอยู่ที่นี่แค่ชั้นม.2 (ปี
1993) พออายุ10 กว่าปีจึงย้ายถิ่นฐานไปอยู่แคลิฟอร์เนีย สหรัฐฯ และ
เปลี่ยนชื่อจากคิมซังอึน เป็น คิมจีอา

ซึ่งโรงเรียนนี้เป็นโรงเรียนที่นักแสดงหนุ่ม "ซงชังอึย"เป็นศิษย์เก่าอยู่ และ
ทำไปทำมาทั้งคู่ก็คือเพื่อนร่วมรุ่นกันนั่นเอง เมื่อพูดถึงคิมซังอึน ซงชังอึย ก็
นึกขึ้นได้ทันที แต่ไม่รู้ว่าในปัจจุบันเธอคือ อีจีอา เขาบอกกับนักข่าวว่า
"คิมซังอึน กับอีจีอา เป็นคนๆ เดียวกับหรือครับ ไม่น่าเชื่อ"

เมื่อปี 2008 ซงชังอึย และ อีจีอา เคยได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่จากงาน
แพคซังอวอร์ด

ล่าสุดรู้แล้วว่า อีจีอา กับ ซอแทจี แอบแต่งงานกันเอง โดยที่พ่อแม่ไม่ได้
รับรู้ เมื่อเดือนต.ค. 1997 ที่ลาสเวกัส, เนวาด้า เหตุผลที่ต้องทำพิธีที่นี่ก็
เนื่องจากที่ลาสเวกัส เป็นสถานที่ที่มีขั้นตอนและวิธีการแต่งงานแบบง่ายๆ
ใครที่อยากจะแต่งงานแบบลับสุดยอดก็มากันได้ที่นี่ ได้รับการขนานนามว่า
เป็น 결혼사업 'Marriage Project ในแต่ละปีมีคู่รักกว่า 2 แสนคู่มาทำพิธี
และจดทะเบียนสมรส








หลักฐานการจดทะเบียนสมรส ที่Clark เนวาด้า เมื่อวันที่ 12 ต.ค. 1977
โดยฝ่ายหญิงใช้ชื่อเพียงแค่ Kim Sang (มาจากชื่อจริงคิมซังอึน) ส่วน
ซอแทจีใช้ชื่อว่า Jeong Hyun (มาจากชื่อจริงจองฮยอนชอล)




22/4/54
"อีจีอา" ช็อควงการ ฟ้องแบ่งสินสมรส "ซอแทจี" หลังแต่งเงียบมา 14 ปี

ฮือฮาเป็นที่ยิ่ง ข่าวการฟ้องหย่าเพื่อขอแบ่งสินสมรสของอีจีอา เรื่องปูดออก
มาเมื่อวันที่ 18 เม.ย. แต่ว่านักข่าวนำมาเผยแพร่เมื่อวันที่ 21 เม.ย. เนื่อง
จากศาลครอบครัวกลาง ได้มีการนัดไต่สวนคดีนี้เป็นครั้งที่2 สืบเนื่องจากเมื่อ
วันที่ 19 ม.ค. อีจีอา ได้ยื่นเรื่องฟ้องหย่า นักร้องหน้าหยก "ซอแทจี" เพื่อขอ
ค่าเลี้ยงดู และแบ่งสินสมรสเป็นจำนวนกว่า 5 พันล้านวอน

โดยฝ่ายซอแทจี ใช้ทนายถึง 4 คน ส่วนอีจีอา (ในข่าวส่วนใหญ่จะเรียกเธอ
ว่าคิมจีอา) ใช้ทนาย 3 คน

คาดว่าทั้งคู่คงไม่ได้ไปศาล เนื่องจากขณะนี้ ซอแทจี กำลังทำอัลบั้มอยู่ใน
ต่างประเทศ และไม่สามารถติดต่อได้ ในขณะที่ Seotaiji Company ซึ่งเป็น
ต้นสังกัด ก็บ่ายเบี่ยงปฏิเสธไม่รู้ไม่เห็น โดยให้เหตุผลว่าเป็นเรื่องส่วนตัว
และไม่เชื่อว่าข่าวนี้จะเป็นความจริง (ยังงัยว่ะนี่)

ในขณะที่Key East ต้นสังกัดของอีจีอา ก็ปิดข่าวเงียบเช่นกัน โดยบอกว่า
ติดต่อเธอไม่ได้ และไม่ทราบเรื่องอะไรทั้งสิ้น

ศาลได้นัดไต่สวนคดีครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 มี.ค. ที่ผ่านมา, ครั้งที่2 วันที่ 18
เม.ย. ก็เป็นข่าวใหญ่เลย และศาลได้นัดไต่สวนครั้งที่3 ในวันที่ 23 พ.ค.

มีสำนักข่าวแห่งหนึ่งรายงานด้วยว่า "ซอแทจี" และ "อีจีอา" แต่งงานกันใน
ปี 1997 เท่ากับว่าทั้งคู่แต่งงานกันมาเป็นเวลา 14 ปีแล้ว

ช็อครอบสอง สำนักข่าวอีกแห่งหนึ่งได้รายงานว่าทั้งคู่ยังมีลูกด้วยกันอีก 2
คน ถ้าใช่ก็เก็บความลับได้ดีมาก แหล่งข่าวกล่าวว่า ถ้าอยู่ในเกาหลีทั้งคู่
ไม่ค่อยไปไหนมาไหนด้วยกัน ส่วนใหญ่จะใช้เวลาส่วนตัวในต่างประเทศ
โดยเฉพาะที่สหรัฐฯ และญี่ปุ่น

อันนั้นเป็นข่าวที่ออกมาในช่วงบ่าย พอตกค่ำสถานีโทรทัศน์ต่างก็ขุดคุ้ย
เบื้องหลังออกมาอย่างพรั่งพรูทีเดียว

ในรายงานข่าวของKBS ได้มีการนำเสนอเรื่องความสัมพันธ์ของอีจีอาและ
ซอแทจี ดิฉันดูแล้วค่อนข้างยืนยันได้ว่าข่าวการฟ้องหย่าเป็นเรื่องจริง โดย
อีจีอา ยื่นฟ้องเรียกค่าเลี้ยงดู 500 ล้านวอน และต้องการแบ่งสินสมรสอีก
5 พันล้านวอน รวมแล้วก็ 5,500 ล้านวอน (เรื่องมีลูกก็น่าจะมีเค้าแฮ่ะ เพราะ
ขอค่าเลี้ยงดูด้วย)

ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ พบกับครั้งแรกเมื่อปี 1993 ที่แอลเอ โดยซอแทจี
เดินทางไปที่นั่นเพื่อทำเพลง หลังจากนั้นทั้งคู่ก็สานสัมพันธ์โดยใช้จดหมาย
และโทรศัพท์

ในปี 1996 ซอแทจีประกาศอำลาวงการเพลง และย้ายไปอยู่สหรัฐฯ และ
เริ่มเรียนภาษา ในช่วงนี้เองที่ทั้งคู่มีความสัมพันธ์กันอย่างลึกซึ้ง จนกระทั่ง
แต่งงานกันในปี 1997 และใช้ชีวิตด้วยกันที่แอตแลนต้า และ แอริโซน่า

ต่อมาทั้งคู่แยกทางกันในเดือนมิ.ย.ปี 2000 ซอแทจีกลับเกาหลี ส่วนอีจีอา
ก็ใช้ชีวิตอยู่ที่สหรัฐฯ เหมือนเดิม

ปี2006 อีจีอาทำเรื่องฟ้องหย่า และในที่สุดก็หย่ากันเมื่อปี 2009 ด้วยเหตุผล
ใช้ชีวิตเข้ากันไม่ได้ (หย่ากันในสหรัฐฯ)

ในช่วงปลายปี 2004 เธอเริ่มถ่ายโฆษณาโทรศัพท์มือถือในเกาหลี และใน
ช่วงต้นปี 2005 เธอก็ย้ายมาอยู่ที่เกาหลี จนกระทั่งได้มาออดิชั่นละครเรื่อง
"ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์" อีจีอาเซ็นสัญญาเข้าสังกัด KeyEast ของ
แบยงจุน ในปี2007 นี้เอง และเธอก็ได้เล่นละครอีกหลายเรื่อง

"บีโธเฟ่น ไวรัส" ปี2008, “Style” ปี 2009 และ “Athena” เป็นละครเรื่อง
ล่าสุดและทำให้เธอได้พบรักกับ "จองอูซอง"

ประวัติส่วนตัวของเธอก่อนหน้านี้มีไม่มากนัก รู้แค่เพียงว่าเธอเรียนที่ Art
Center College of Design
ในพาสซ่าดีน่า และอยู่สหรัฐฯ เป็นส่วนใหญ่

ในที่สุดเรื่องโกงอายุก็แดงขึ้น ตามประวัติแจ้งว่าเธอเกิดปี 1981 แต่จริงๆ
แล้วเธอเกิดปี 1978 และชื่อจริงของเธอไม่ใช่คิมจีอา แต่เป็นคิมซังอึน
มีพี่น้องเป็นหญิง 3 และชาย 1 คน มีพี่สาวเป็นซุปเปอร์โมเดล ส่วนแม่เป็น
ครูสอนร้องเพลง

ซอแทจี เป็นนักร้องในตำนานของวงการเพลงเกาหลี ในช่วงยุคปี 1990 เป็น
ช่วงที่เค้ารุ่งโรจน์ที่สุด และเป็นนักร้องผู้ทรงอิทธิพลคนหนึ่ง แต่ในปี 1996
ได้เดินทางไปสหรัฐฯ หลังจากนั้นเขาก็กลับเกาหลี และออกอัลบั้มในฐานะ
ศิลปินเดี่ยว ชีวิตส่วนตัวของซอแทจี ไม่เป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชนมากนัก

ในเวปไซด์พอร์ทัลใหญ่ 3 แห่งของเกาหลี Naver, Nate, Daum ชื่อของ
อีจีอา, ซอแทจี และ จองอูซอง กลายเป็นชื่อค้นหายอดนิยมไปในที่สุด

ดราม่าซะเหนื่อยเลย










20/4/54
ต้องขออภัยที่พักนี้ไม่ค่อยมีข่าวให้อ่าน ที่เกาหลีก็ไม่ค่อยมีข่าวฮือฮาที่น่า
สนใจมากนัก (สำหรับเรา) รบกวนอ่านจากที่อื่นก่อนนะคะ

ตอนนี้กำลังแปลละครอยู่เรื่องนึง "Manny" ฉายทางช่องเคเบิลtvN อาจจะ
เป็นละครนอกสายตาสำหรับแฟนละครชาวไทย เพราะมีนักแสดงที่คนไทย
นิยมกันน้อย เช่น ซอจีซอก, ชเวจองยูน ในเกาหลีมีเรตติ้งหนึ่งเปอร์เซนต์
กว่าๆ ซึ่งนับว่ามากอยู่สำหรับรายการที่ฉายทางช่องเคเบิล

"Manny" เป็นละครพุธ-พฤหัสเริ่มฉายตอนแรกเมื่อวันที่ 13 เม.ย. นี้เอง
เป็นละครแนวน่ารักโรแมนติคคอมเมอดี้ แม้จะไม่ตลกมากมายแต่พอทำให้
อมยิ้มได้

ใช้เวลาในช่วงสงกรานต์แปลไทยเสร็จทั้ง 2 ตอนแล้ว ตอนนี้อยู่ในขั้นตอน
การจับไทม์มิ่งแล้วก็ลงซับไทย ต้องเสียเวลามาจับเวลาเพราะว่ายังไม่มีใคร
ทำซับอิง (ฝีมือเริ่มพัฒนา)

Manny เป็นเรื่องราวของพี่เลี้ยงเด็กที่เป็นผู้ชาย Manny เป็นคำผสมระหว่าง
Man (ผู้ชาย) กับคำว่า Nanny ที่หมายถึงผู้หญิงเลี้ยงเด็ก ซึ่งในแวดวงดารา
ฮอลีวู๊ดปัจจุบัน มักจะใช้ผู้ชายเป็นผู้ดูแลลูกให้พวกเธอ

ก่อนที่ซับไทยจะเสร็จขอเล่าคาแรคเตอร์ตัวละครย่อๆ

ซอจีซอก รับบท คิมอีฮัน (อายุ 31 ปี) แมนนี่อันดับ1 ของเกาหลี เค้าเคย
ผ่านงานการเป็นแมนนี่ในนิวยอร์คมาก่อน เป็นผู้ชายที่รักความถูกต้องยุติ
ธรรม เอาใจใส่เด็กที่เค้าดูแล ทำหน้าที่เป็นทั้งเพื่อนเล่น และผู้อารักขา และ
ก็ทำหน้าที่เสมือนพ่อ แต่ในบางครั้งเขาก็เป็นครูที่เข้มงวด

เขามีจิตวิทยาในการดูแลเด็ก และยังทำอาหารเก่งอีกด้วย


ชเวจองยูน รับบท ซอโดยอง (อายุ 35 ปี) เป็นซิงเกิ้ลมัมที่เลี้ยงลูก 2 คน
อึนบี และ จองมิน เป็นผู้หญิงที่เปิ่นๆ ซุ่มซ่าม มีอาชีพเป็นดีไซเนอร์ช็อป
ทำงานยุ่งจนไม่มีเวลาดูแลลูก


บยอนจองซู รับบท เจนิส (อายุ 36 ปี) เป็นผู้หญิงที่เข็ดขยาดการแต่งงาน เป็น
พี่สาวของซอโดยอง เคยเป็นอดีตนางแบบ แต่ปัจจุบันผันตัวมาเป็นซีอีโอ
โมเดล เอนเจนซี่ เป็นคนมีเสน่ห์ พูดจาโผงผาง ใช้ตึกเป็นทั้งบ้านและออฟฟิส



จองดาบิน รับบท โออึนบี (อายุ 10 ปี) เรียนอยู่ป.3 เป็นลูกแสนฉลาดของ
ซอโดยอง เฉลียวฉลาดเกินเด็กวัยเดียวกัน ไม่ค่อยชอบขี้หน้าแมนนี่ที่จะมา
เป็นพี่เลี้ยงของเธอ เป็นเด็กเจ้าอารมณ์ แต่โดยธรรมชาติเธอก็ไม่ใช่เด็ก
ไม่ดี อยากเป็นเหมือนเจนิส ป้าของเธอ


กูซึงฮยอน รับบท โอจองมิน (อายุ 6 ปี) เรียนอยู่อนุบาล ชอบ Power
Rangers เป็นลูกที่ถูกแม่ตามใจ แต่เป็นเด็กขี้อาย และอ่อนแอ เพราะพ่อ
กับแม่หย่ากัน ทำให้เขาเป็นเด็กเก็บกด ขาดความอบอุ่น จนกระทั่งมาพบกับ
แมนนี่อีฮัน ที่สอนให้เขารู้ถึงความเป็นลูกผู้ชาย และยังช่วยเปลี่ยนชีวิต
จนทำให้เขารักอีฮันเหมือนพ่อ



คิมซุก รับบท กูฮยอนจอง (อายุ 35ปี) เป็นเพื่อนสมัยมัธยมปลายของโดยอง
ทำงานด้วยกัน ปัจจุบันเป็นหม้าย



ดูมิวสิควิดิโอไปพลางๆ ก่อนคะ 하늘이 준 사랑 The sky is Love โดยวง
โอชั่น (5tion)







15/4/54คิมวันซอนเผยหมดเปลือก "ป้าจอมโหดบงการชีวิต
"


"คิมวันซอน" เป็นนักร้องหญิงที่โด่งดังในยุคปี80-90 ปัจจุบันเธออายุ 43 ปี
หายไปจากวงการเพลงไปถึง 6 ปี แต่ในสัปดาห์หน้าเธอจะกลับมาผงาดใน
วงการด้วยอัลบั้มชุดใหม่

การกลับมาของ "คิมวันซอน" ทำให้แฟนเพลงต่างรู้สึกช็อคเมื่อเธอได้เปิด
เผยเส้นทางชีวิตนักร้อง ซึ่งถูกป้าของเธอบงการชีวิต

ในรายการ "The Knee-Drop Guru" '황금어장-무릎팍도사' ซึ่งเป็น
รายการทอลค์โชว์ทางMBC มีคังโฮดง เป็นพิธีกร คิมวันซอน เปิดเผยว่า
เมื่อปี 1992 ตอนที่เธอประกาศอำลาวงการเพลง เป็นเรื่องที่เธอโกหกทั้งเพ
ซึ่งถูกจัดฉากโดยป้าและต้นสังกัดของเธอเอง

"ฮันแบคฮี ป้าของฉัน อยากให้ฉันเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงไปทั่วเอเชีย ไม่ใช่
เฉพาะในเกาหลีเท่านั้น ก็เลยให้ฉันประกาศกับแฟนๆ ว่าฉันจะอำลาวงการ
เป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากทำเลย ต่อจากนั้นฉันก็ไปอยู่ต่างประเทศ"

คิมวันซอน ยังแฉอีกว่า ตลอด 13 ปีที่อยู่กับป้า ตั้งแต่ออกอัลบั้มชุดแรก
จนถึงปี 1998 เธอไม่เคยได้รับค่าตัวแม้แต่วอนเดียว ทุกเรื่องในชีวิตของเธอ
ถูกบงการด้วยป้าจอมโหดมาโดยตลอด แม้แต่เรื่องการแต่งตัว, การร้อง
เพลง และการใช้ชีวิต

"ป้าชอบทำหน้ายักษ์ใส่ฉันเสมอ เธอชอบมายืนข้างๆ ฉัน ไม่ยอมให้ฉันพูดคุย
กับนักร้องคนอื่น ฉันไม่เคยมีเพื่อนเลยค่ะ"

คิมวันซอน ออกอัลบั้มชุดแรก "Tonight" 오늘밤’ ในปี 1986 ในช่วงปลาย
ยุค80 ถึงต้นยุค 90 ไม่มีใครมาล้มตำแหน่ง dancing queen และเซ็กซี่ ดีว่า
ของเธอไปได้ ซึ่งในช่วงนั้นวงเกริล์กรุ๊ปยังไม่มี ฮโยริยังเป็นเด็กบ้านๆ โซน
ยอชิแดยังไม่เกิด ซนดัมบิก็ไม่รู้อยู่ไหน

"Super Love" จะเป็นมินิอัลบั้มชุดล่าสุดของเธอ ซึ่งจะวางจำหน่ายในสัปดาห์หน้า
และตั้งใจว่าจะจัดคอนเสริท์ใหญ่ฉลองครบรอบ 25 ปีในวงการเพลงด้วย

เธอกลับมาออกอัลบั้มอีกครั้งในปี 1996 แล้วก็หายไป จากนั้นก็มาออกอัล
บั้ม S ในปี 2002 แล้วก็หายไป, จนมาโผล่ในปี2011 เธอมีผลงานเพลง
เกาหลีมา 9 อัลบั้ม ถ้านับรวมชุดล่าสุดก็จะเป็น 10 คิมวันซอน ยังมีผลงาน
เพลงญี่ปุ่น และเคยออกเพลงจีนกลางในไต้หวัน

แต่ที่ทำให้ดิฉันรู้จักเธอ เพราะเธอเคยไปfeat. เพลง My Love กับอลัน ทัม
นักร้องฮ่องกง ในปี 1993 (นึกย้อนไปนานโคตร)

(ฮันแบคฮี เคยทำงานอยู่ในคลับเมื่อปี 1970 รู้สึกจะเป็นนักร้องในแนวลาติน
คิมวันซอนอยู่กับเธอมาตั้งแต่อายุ 15 ต่อมาก็กลายเป็นผู้จัดการส่วนตัวตอน
ที่คิมวันซอน เป็นนักร้องตอนอายุ 17 ฮันแบคฮี เสียชีวิตเมื่อปี 2006 ด้วย
โรคไตกับเบาหวาน)










13/4/54 โกฮยอนจอง นักแสดงค่าตัวสูงสุดประจำปี 2010

โกฮยอนจอง เป็นดาราหญิงที่ร้อนแรงและงานเข้าเยอะมากในช่วง2-3 ปีที่
ผ่านมา ละครของเธอได้รับความนิยมอย่างสุดๆ ตั้งแต่ "ราชินีซอนด๊อก" และ
"แดมุล" '대물' ซึ่งเรื่องนี้กำลังรอเธอพูดไทยเร็วๆ นี้

โกฮยอนจอง กลายเป็นนักแสดงหญิงที่มีค่าตัวสูงสุดประจำปี 2010 จาก
ละคร "แดมุล" เธอฟาดค่าตัวไปตอนละ 55 ล้านวอน สิริรวมสรุปแล้วเธอ
รับค่าเหนื่อยจากเรื่องนี้ไปทั้งสิ้น 1.3 พันล้านวอน นอกจากนี้เธอยังได้รับ
ค่าเหนื่อยพิเศษจากการที่ละครต้องออกไปถ่ายทำนอกสถานที่อีกด้วย

เธอลบสถิติตอนละ 48 ล้านวอน ของชเวจีอูที่เคยทำไว้เมื่อปี 2009 จาก
ละครเรื่อง “Star’s Lover” '스타의 연인'

ก่อนหน้านี้ในปี 2007 โกฮยอนจอง เคยได้รับค่าตัวตอนละ 35 ล้านวอน
จากละครเรื่อง “H.I.T.”

ค่าตัวต่อตอนอันสูงลิบลิ่วของเธอเกินค่าตัวมาตรฐานที่ Corea Drama
Production Association (CODA) เคยตั้งไว้ถึง 3 เท่า กำลังได้รับการ
เพ่งเล็งว่าเธอได้รับค่าตัวสูงเกินไปมั้ย ซึ่งเธอไม่ได้อยู่ในรายชื่อ 13 ซุป
ตาร์ที่ถูกยกเว้น

เมื่อเดือนก.ย. 2007 CODA เคยมีกฎออกมาว่า (ไม่รู้จะเรียกว่ากฎรึป่าว)
นักแสดงควรจะมีค่าตัวอยู่ที่ตอนละ 15 ล้านวอน ต่อละครความยาว 70 นาที

ในปัจจุบันมีดาราเกาหลีเพียง 13 คน ที่มีค่าตัวสูงเกินเพดานที่ตั้งไว้ เนื่อง
จากพวกเขาทำให้ละครเกาหลีถูกขายออกไปยังต่างประเทศได้ โดยเฉพาะ
ในญี่ปุ่น โดยเป็นการขอยกเว้นโดย KBI (Korea Broadcasting Industry
Promotion Agency)

ดาราเกาหลี 13 คนที่ว่าก็ได้แก่ แบยงจุน, จางดงกอน, ซงซึงฮอน, อีบยอง
ฮอน (ลุงเทพ), เรน, จองอูซอง, ควอนซังอู, วอนบิน, โซจีซบ, ชเวจีอู,
อียองเอ, ซงเฮคโย และพัคยงฮา


แบยงจุน ยังคงรั้งตำแหน่งดาราละครที่มีค่าสูงที่สุด ตอนละ 250 ล้านวอน
จากเรื่อง ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์ ตามมาด้วย ซงซึงฮอน จากเรื่อง
East Of Eden ตอนละ 70 ล้านวอน, ควอนซังอู ตอนละ 50 ล้านวอนจาก
เรื่อง "Bad Love" เท่ากับพัคชินยาง จากเรื่อง "The Painter of Wind"






วงการบันเทิงเกาหลีสูญเสีย "เจ้าพ่อละครโทรทัศน์"

ชินฮยอนแทค ประธานบริษัท SAMHWA Networks ซึ่งเป็นผู้ผลิตละครยักษ์
ใหญ่ของเกาหลี ได้เสียชีวิตลงแล้วด้วยวัย 66 ปี ด้วยโรคมะเร็งปอด เมื่อเว
ลา 9.05 น. วันที่ 8 เม.ย. ซึ่งเพิ่งตรวจพบเมื่อปีที่แล้ว นับเป็นการสูญเสีย
บุคลากรสำคัญทางด้านละครโทรทัศน์อีกรายหนึ่ง

ละครดังๆ ที่อยู่ภายใต้การผลิตของ SAMHWA Networks เช่น '제빵왕 김
탁구' คิมทักกู ขนมปังกับความรัก '엄마가 뿔났다' Angry Mom 아들들'
'인생은 아름다워' Life Is Beautiful '사랑을 믿어요' I Believe In love
'조강지처클럽The First Wives Club


ชินฮยอนแทค คร่ำหวอดในการวงการละครเกาหลีมานานกว่า 30 ปี ได้รับ
ฉายาเป็นเจ้าพ่อวงการโทรทัศน์ เขาจบการศึกษาทางด้านวิศวกรรมไฟฟ้า
จากมหาวิทยาลันฮันยาง เขาเริ่มก่อตั้งชินโปรดักชั่นมูวี่ ในปี 1970 จากนั้น
ในปี 1983 ก็ก่อตั้ง SAMHWA Networksเพื่อผลิตละครโทรทัศน์, ก่อตั้ง
Symphony records เพื่อทำธุรกิจดนตรี

นอกจากนี้ ชินฮยอนแทค ยังดำรงตำแหน่งประธาน Korea Drama Association
และยังมีตำแหน่งสำคัญที่เกี่ยวกับองค์กรละครและโทรทัศน์อีกหลายแห่ง
เช่น เป็นคณะกรรมการของการประกาศรางวัล "แพคซัง" , ประธานอุตสาห
กรรมวัฒนธรรม และยังได้รับการเชิดชูเกียรติจากงาน SBS Drama Awards
และ KBS Drama Awards

ชินฮยอนแทค เป็นเพื่อนกับนักเขียนบทอาวุโส คิมซูฮยอน ซึ่งคบกันมานาน
หลายสิบปี จะเห็นได้ว่าละครของซัมฮวาส่วนใหญ่ที่เป็นละครยาวมักจะได้
คิมซูฮยอนมาเขียนบทให้

ศพของชินฮยอนแทคทำพิธีที่ Asan Medical Center จนถึงวันที่ 11 เม.ย.
ซึ่งมีบุคคลในวงการละครเกาหลีต่างทยอยไปร่วมเคารพศพ





นักร้องดีว่า "อีอึนมี" ปิดเงียบข่าวแต่งงาน

อีอึนมี นักร้องดีว่าเสียงทรงพลัง วัย 45 ปี เพิ่งยอมเปิดเผยว่าเธอแต่งงาน
แล้วกับนักธุรกิจลูกครึ่งเกาหลี-อเมริกัน เมื่อวันที่ 12 ม.ค. ที่ซานตาบาร์บา
ร่า, แคลิฟอร์เนีย มีเพียงเพื่อนสนิทและญาติเท่านั้นเข้าร่วมงาน และเมื่อไม่
นานมานี้เธอก็เพิ่งซื้อเรือนหอที่ย่านคังนัม

อีอึนมีและสามี รู้จักกันมาเกือบ20 ปีแล้วนับตั้งแต่เธอเริ่มเดบิวท์อาชีพนักร้อง

เธอบอกว่า "ที่ผ่านมาฉันกับสามีคบกันเหมือนเพื่อน แต่ในที่สุดเราก็เลือกที่
จะแต่งงาน เพราะว่าเรามองไปถึงอนาคต ในช่วงที่ฉันเป็นนักร้องเป็นเวลาที่
ยากลำบากมาก แต่เขาก็สนับสนุนฉันเป็นอย่างดี สามีฉันไม่ใช่เป็นคนมีชื่อ
เสียง ฉันคิดว่าการแต่งงานแบบเงียบๆ น่าจะเหมาะสมแล้ว"





SuperstarK ผู้สมัครล้นหลามเกินล้านคนแล้ว

หลังจากที่รายการประกวดเฟ้นหานักร้องของสถานีเคเบิลทีวีMnet ในชื่อราย
การ SuperstarK ซึ่งปีนี้เป็นซีซั่นที่3 แล้ว และเปิดรับออดิชั่นมาตั้งแต่วันที่
10 มี.ค. ผ่านทางโทรศัพท์ และUCC จนถึงขณะนี้มีผู้สมัครเกินกว่า 1 ล้านคน
แล้ว

SuperstarK ซีซั่น1 มีผู้สมัครกว่า 720,000 คน, ซีซั่น2 มีผู้สมัครเกินล้าน
สาม และซีซั่นปัจจุบันเปิดรับออดิชั่นแค่เดือนกว่าก็มีผู้สมัครเกินล้านคนเข้า
ไปแล้ว คาดว่าจะทะลุสองล้านคนด้วย

การเปิดออดิชั่นรอบแรกผ่านแอพพลิเคชั่นต่างๆ จะมีไปจนถึงวันที่ 28 มิ.ย.
ส่วนการออดิชั่นรอบ2 ซึ่งจะเป็นการออดิชั่นสดตาม 8 เมืองใหญ่จะมีขึ้นใน
วันที่ 24 เม.ย.- 3 ก.ค.

SuperstarK ซีซั่น3 จะประมวลภาพการออดิชั่นในที่ต่างๆ ออกอากาศเป็น
ครั้งแรกในวันที่ 12 ส.ค. ผู้ชนะในปีนี้จะได้รับเงินสดๆ ไปครอง 500 ล้านวอน

ปีนี้คงจะมีบอยแบนด์หรือเกริล์กรุ๊ปมาร่วมประกวดมากมาย เพราะเป็นครั้ง
แรกที่เปิดการออดิชั่นในรูปแบบนี้







 

Create Date : 08 เมษายน 2554    
Last Update : 28 พฤษภาคม 2554 12:32:48 น.  

K NEWS 10/3/2011

29/3/54Korea's Got Talent เปิดตัวจัดจ์ และ พิธีกร

ไทยแลนด์ก็อท ทาเลนท์ เป็นรายการที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในขณะนี้ คนไทย
เรามีพรสวรรค์ที่น่าทึ่งไม่แพ้ชาติอื่น

เมื่อวันที่ 29 มี.ค. ที่เกาหลีก็มีการแถลงข่าวการออดิชั่น Korea's Got Talent
'코리아 갓 탤런트'
ที่ CJ E & M เซนเตอร์ และมีการเปิดตัวจัดจ์ทั้ง 3 คน
ได้แก่ ผู้กำกับภาพยนตร์จางจิน, ผู้อำนวยเพลง พัคกัลริน และนักแสดง
หญิง ซงยูนอา

สำหรับพิธีกรได้แก่ นักแสดงตลก โนฮงชอล และ ผู้ประกาศข่าวจากสถานี
KBS ชินยองอิล

โคเรียก็อท ทาเลนท์ จะใช้กฎกติกาการแข่งขันเหมือนกับอีก 37 ประเทศ
ทั่วโลกที่ซื้อสิทธิ์รายการนี้มา ไม่มีการจำกัดอายุผู้เข้าแข่ง ไม่มีการจำกัด
ความสามารถ ผู้เข้าแข่งขันจะใช้ความสามารถในรูปแบบใดก็ได้ ไม่ว่าจะเป็น
การร้องเพลง, การแสดง, การเต้น, เล่นตลก, มายากล

โคเรียก็อท ทาเลนท์ จะเริ่มเปิดออดิชั่นตั้งแต่เดือนเม.ย. เป็นต้นไป ใน 6
เมืองใหญ่ คือ พูซาน, แทกู, ควังจู, แทจอน, อินชอน และ โซล ซึ่งเป็นการ
คัดตัวในระดับภูมิภาค

ผู้ชนะจะได้เซ็นสัญญากับโซนี่มิวสิค และจะมีของรางวัลมูลค่าเกือบ 300 ล้าน
วอนรออยู่

โคเรียก็อท ทาเลนท์ จะเริ่มออกอากาศทางสถานีเคเบิล tvN ในวันที่ 4 มิ.ย.
เวลา 23.00 น.





พิธีกร โนฮงชอล และ ชินยองอิล




29/3/54 “Survival, I Am a Singer” เปลี่ยนโปรดิวเซอร์ ระงับการออกอากาศชั่วคราว

“Survival, I Am a Singer” ยังคงเป็นกระแสร้อนแรงต่อเนื่องมาเป็นอาทิตย์
ที่2 หลังจากรายการถูกด่าอย่างหนักที่แหกกฏกติกา เนื่องจากเป็นการแข่ง
ขันที่จะต้องคัดนักร้องที่มีคะแนนน้อยที่สุดออกไป แต่โปรดิวเซอร์ คิมยอง
ฮี
กลับยืนยันที่จะเก็บไว้

หลังจากMBC สั่งปลดโปรดิวเซอร์ คิมยองฮี ในวันเดียวกันนั้น นักร้องเจ้าปัญ
หา คิมกอนโม ก็ตัดสินใจถอนตัวจากรายการทันที

คิมกอนโม ได้เปิดใจกับนักข่าวที่ออฟฟิสในบังแบดง "หลังจากที่ผมได้ยิน
ข่าวของโปรดิวเซอร์คิม ผมก็เริ่มเป็นทุกข์ และหลังจากที่ได้คุยกับต้นสังกัด
ของผม ผมจึงตัดสินใจถอนตัวดีกว่า"

ตัวแทนของ MBC เปิดเผยว่า ถึงแม้จะมีการเปลี่ยนโปรดิวเซอร์และนักร้อง
แต่กฎกติกาก็ยังเหมือนเดิม นักร้องที่ได้คะแนนน้อยที่สุดจะต้องถูกคัดออก
จากการแข่งขัน

สำหรับโปรดิวเซอร์ที่มาแทนก็คือ ชินจองซู ผู้กำกับรายการ Come To Play
นั่นเอง “Survival, I Am a Singer” จะถูกระงับการออกอากาศเป็นการชั่ว
คราว เพื่อให้โปรดิวเซอร์คนใหม่มีเวลาในการจัดรูปแบบรายการ






N.O.A. Entertainment ระดมดาราในสังกัดเปิดตัวธุรกิจใหม่ "มะม่วงหก"

เมื่อวันที่ 25 มี.ค. N.O.A. Entertainment ได้ฤกษ์เปิดร้าน ‘망고식스’
Mango Six
สาขาแรกที่ Cine City Theater, อับกูจองดง เขตคังนัม

Mango Six เป็นแฟรนไชส์คาเฟ่ร้านขนมและเครื่องดื่มที่ก่อตั้งโดย N.O.A.
Entertainment
ได้ กงยู (ซึ่งก็อยู่ในสังกัดนั่นแหระ) เป็นพรีเซนเตอร์ร้าน
คนแรก เนื่องจากในปี 2007 เขาโด่งดังจากบทชเวฮันกอล เจ้าของร้าน
กาแฟคอฟฟี่ปริ้นซ์ และกลายเป็นขวัญใจของสาวระหว่างอายุ20-30 ปี
จนได้รับฉายาว่า "ฮันกอล ซินโดรม"

คังฮุน ตัวแทนจาก Mango Six บอกว่า ขนมและเครื่องดื่มของเรามีความ
เป็นธรรมชาติ แต่ก็อินเทรนด์ ของทุกอย่างในร้านมีความสดและใหม่ตลอด
เวลา"

สำหรับดาราที่มาร่วมเปิดร้านก็เป็นดาราสังกัดของเค้า เช่น จองอิลอู, ฮาจอง
อู, จองคยออุน, กงฮโยจิน, โจยูนฮี, กงยู, คิมโซอึน, ยูนซึงอา
และอื่นๆ
ที่บางคนจำชื่อไม่ได้

Mango Six เปิดร้านอย่างเป็นทางการในวันเสาร์ที่ 26 มี.ค. นี้ และจะขยาย
แฟรนไชส์ในสาขาต่อๆ ไป













งานแต่งงานจองจุนโฮ-อีฮาจอง สุดเริ่ดระบบ3 มิติ

งานแต่งงานระหว่างจองจุนโฮ นักแสดงวัย 41 ปี กับอีฮาจอง ผู้ประกาศจาก
สถานีMBC วัย 32 ปีที่ขณะนี้ตั้งครรภ์ได้ 4 เดือนแล้ว มีขึ้นเมื่อวันที่ 25 มี.ค.
ที่โรงแรมSheraton Grande Walkerhill โดยมีแขกกว่า 1,500 คนมาร่วม
แสดงความยินดี มีชินฮยอนจุน และ ทักแจฮุน เป็นพิธีกร

พิธีแต่งงานล่าช้าประมาณ 40 นาที จากกำหนดเดิมจะทำพิธีในเวลา 18.00น.
แต่ล่าช้าออกไปเป็นเวลา 18.40 น.

นอกจากนั้นแขกที่มาร่วมงานจะได้รับแจกของชำร่วยเป็นแว่นตาสามมิติสุด
ไฮเทค ซึ่งไม่ได้ให้เอาไปเก็บไว้เป็นของที่ระลึกเท่านั้น แต่แขกทุกท่านจะ
ต้องนำมาใส่เมื่อเวลาดูวิดีโอและรูปภาพของคู่บ่าวสาว ที่ถ่ายทำในระบบ
สามมิติ นับเป็นครั้งแรกของคู่รักคนดังที่ถ่ายทำออกมาในระบบสามมิติ

การถ่ายทำวิดีโอและรูปภาพของคู่บ่าวสาว ได้ไปถ่ายทำที่มาเก๊า

สำหรับแขกคนดังที่มาร่วมงานเช่น จางดงกอน มาเดี่ยวๆ, ลุงเทพ อีบยองฮอน,
คิมแทฮี, คิมซึงอู-คิมนัมจู, อันซองกี, คิมจองอึน, อีซึงชอล, จองอูซอง,
อีจองแจ, อันแจอุค


และที่ประหลาดใจก็คือการปรากฏตัวของ คิมนัมกิล ที่ขณะนี้อยู่ระหว่าง
การรับใช้ชาติ และผมก็ยาวไม่เหมือนทหารทั่วไป



2พิธีกร ทัคแจฮุน และ ชินฮยอนจุน


















23/3/54MBC ปลดโปรดิวเซอร์ "Survival I am a singer"
เหตุเอาใจ "คิมกอนโม"


เคยลงข่าวไปทีนึงแล้วกับรายการใหม่ของMBC "Survival I am a singer"
ไม่รู้ว่าได้ดูกันหรือยัง ดิฉันดูแค่อาทิตย์แรกตอนเปิดตัวนักร้องทั้ง 7 คน
ยังไม่ว่างเข้าไปดูอาทิตย์ต่อมา แต่ฉายไปแค่ 3 อาทิตย์รายการก็โดนด่า
ซะแล้ว จะเล่าเกริ่นสำหรับรายการในอาทิตย์แรกที่ได้ดูนะคะ

"Survival I am a singer" เป็นรายการที่นำเอานักร้องชื่อดัง 7 คน ได้แก่
คิมกอนโม, ยูนโดฮยอน , อีโซร่า, พัคจองฮยอน, คิมบอมซู,แบคจียอง
และจองยอบ (Brown Eyed Soul)
มาแข่งขันร้องเพลงที่เป็นเพลงของ
คนอื่น ไม่ใช่เพลงตัวเอง ส่วนการตัดสินก็จะมาจากผู้ชม 500 คนที่อยู่ใน
สตูดิโอ ใครที่ได้คะแนนโหวตน้อยที่สุดก็ต้องออกจากแข่งขันไป

แต่อาทิตย์แรก (6 มี.ค.) นักร้องแต่ละคนได้รัองเพลงของตัวเองที่เป็นเพลง
ฮิต นักร้องทั้ง 7 คนเมื่อมาถึงสตูดิโอก็ถูกแยกไปเก็บตัวแต่ละห้อง ซึ่งต่าง
คนก็ไม่รู้ว่านักร้องที่เหลือเป็นใคร จะรู้ก็ตอนที่ถูกเรียกขึ้นเวที

ในระหว่างนี้ก็จะตัดสลับไปมาระหว่างนักร้องที่กำลังร้องเพลงบนเวที กับการ
พูดคุยกับนักร้องทั้ง 7 คน ให้พวกเขาลองเดาว่าใครคือคู่แข่ง

ส่วนผู้ชม 500 คนที่เป็นผู้ตัดสิน เค้าก็จะแยกเป็นระดับอายุระหว่าง 10,20,
30,40,50 หลังจากที่นักร้องทั้ง 7 คนร้องเพลงจบลง ก็จะได้รับบัตรลงคะ
แนน ผู้ชมจะเลือกได้เพียงหนึ่งคนเท่านั้น

อาทิตย์แรกคนที่มีคะแนนมากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งก็คือ นักร้องสาวพัคจอง
ฮยอน
ที่หายหน้าไปนานทีเดียว คนที่คะแนนน้อยที่สุดคือ จองยอบ อาทิตย์
แรกนี้ยังไม่มีใครออก เมื่อประกาศผลเสร็จนักร้องแต่ละคนก็จะมีพี่เลี้ยงประ
จำตัวในอาทิตย์ต่อไปซึ่งก็เป็นเหล่าแก๊กแมน เช่น พัคมยองซู, คิมแจดง

จบรายการอาทิตย์แรกเพียงแค่นี้ 2อาทิตย์ถัดมา 13 กับ 20 มี.ค. ยังไม่ได้
ดู แต่พอวันจันทร์ที่ 21 ก็มีข่าวออกมาด่าเต็มเลย ไม่ใช่เฉพาะชาวบ้านคนดู
เท่านั้น คนในวงการก็วิจารณ์ผ่านทวิตเตอร์ของตัวเอง

เหตุก็เพราะ คิมกอนโม ผู้มีคะแนนโหวตน้อยสุด ซึ่งตามกฎต้องถูกคัดออก
จากการแข่งขัน แต่เค้าได้รับสิทธิพิเศษให้อยู่แข่งในสัปดาห์ต่อไป จึงเป็นที่
มาให้โปรดิวเซอร์และรายการถูกสวดว่าละเมิดกฎกติกาการแข่งขัน

ดิฉันก็ยังไม่ได้ดูรายการในตอนนี้แต่อ่านจากข่าวสรุปได้ว่า ในอาทิตย์ที่ผ่าน
มา นักร้องทั้ง 7 คนได้รับโจทย์โดยให้ร้องเพลงฮิตช่วงปี 80 คิมกอนโม ร้อง
เพลงของ อิมจูริ และปรากฏว่าเขามีคะแนนโหวตน้อยที่สุด ตามกฏก็ต้อง
ออก แต่ทางรายการให้เขาคงอยู่ในการแข่งขันต่อไป

หลังจากรายการแพร่ภาพจบ ชาวเน็ต2 พันกว่าคนก็เข้าไปรุมด่าในเวปราย
การ

สาเหตุที่คาดว่า คิมกอนโมได้รับสิทธิพิเศษให้อยู่ต่อ เป็นเพราะว่าโปรดิวเซอร์
ไม่อยากให้เค้าเสียหน้า เพราะว่าในบรรดานักร้องทั้ง 7 คน เค้าเป็นคนที่อยู่
ในวงการมานานที่สุดเกือบ 20 ปี

จนเมื่อวันที่ 23 มี.ค. MBC ก็ได้ตัดสินใจสั่งปลดโปรดิวเซอร์ คิมยองฮี แล้ว
และจะมีโปรดิวเซอร์คนใหม่มาแทน



โปรดิวเซอร์ คิมยองฮี



23/3/54อนจูวัน รีเทิรน์ละคร `Nice to meet you '

หลังจากที่อนจูวัน ปลดประจำการเมื่อปลายปีที่แล้ว เขาก็เตรียมคืนสู่จอแก้ว
ด้วยงานละครเรื่องใหม่ของSBS `만나서 반가워 `Nice to meet you '

ยอลึมเอนเตอร์เทนเมนท์ ต้นสังกัดของเขาเปิดเผยว่า `Nice to meet you '
จะเป็นละครเรื่องแรกของเขาหลังปลดประจำการ โดยจะแพร่ภาพต่อจาก
`웃어요 엄마` ในเดือนพ.ค. เป็นเรื่องราวของคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว นำแสดงโดย คิมโซยอน

อนจูวัน เข้าประจำการในกองทัพอากาศเมื่อเดือนต.ค. 2008 เป็นเวลา 2 ปี
2 เดือน และปลดประจำการเมื่อเดือนธ.ค. ปีที่ผ่านมา






21/3/54จองอูซอง ยอมรับแล้ว คบอีจีอา

หลังจากที่เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา สำนักข่าวแห่งหนึ่งได้ลงภาพของจองอูซอง
และอีจีอา เดินควงแขนท่องเที่ยวในปารีสด้วยกัน จนกระทั่งจองอูซอง
เดินทางกลับเกาหลีมาเพียงคนเดียว และไม่ให้สัมภาษณ์ใดๆ

เมื่อวันที่ 20 มี.ค. เวลา 14.00 น. จองอูซองได้มีมีตติ้งกับแฟนคลับ
ที่ Seoul Art Center, จางยางดง ก่อนงานจะเริ่มก็ได้มีการให้แฟน
คลับเขียนคำถามที่อยากจะถามจองอูซอง แล้วเอาโน้ตไปติดไว้บนบอร์ด
อีกด้วย คำถามส่วนใหญ่ก็อยากจะรู้ความจริงเกี่ยวกับข่าวลือที่ผ่านมา

เช่น "ข่าวที่ออกมาเป็นความจริงหรือข่าวลือกันแน่คะ?", "แฟนของพี่มีชื่อเล่น
ว่าอะไรค่ะ?"

จองอูซองเปิดปากยอมรับว่ามีความสัมพันธ์เป็นพิเศษกับอีจีอา ผ่านทาง
เวปไซด์แฟนคลับ

"มีใครบางคนก้าวเข้ามาในหัวใจของผม ความสัมพันธ์ของเราสองคนเพิ่งเริ่ม
ต้น เราเพิ่งคบกันหลังจากถ่ายทำละคร Athena จบ ผมหวังว่าแฟนๆ ทุกคน
คงเข้าใจเป็นอย่างดี"

ทางด้านอีจีอา ก็ยังไม่ได้ออกมาข่าวใดๆ มีเพียงต้นสังกัดของเธอKEYEAST
เปิดเผยผ่านนักข่าวทางโทรศัพท์ "ไม่ใช่เรื่องที่เราสมควรพูดถึง เนื่องจาก
เป็นเรื่องส่วนตัวของเธอ เราก็เพิ่งรู้เรื่องหลังจากที่คุณจองอูซองออกมาเปิด
เผย ถ้าถึงเวลาอันสมควร อีจีอาก็จะออกมาให้สัมภาษณ์เองครับ"








คิมจองฮุน, ฌอน, นาร์ชา, อิซาเบล ตั้งกล่องรับบริจาคช่วยญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 18 มี.ค. ที่ชองคเยพลาซ่า, ควังฮวามุน คิมจองฮุน, ฌอน, นาร์ชา
จากวง Brown Eyed Girls และ อิซาเบล
ได้มาตั้งกล่องรับบริจาคของหน่วย
งานบรรเทาทุกข์ Salvation Army เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากเหตุสึนามิ
ในประเทศญี่ปุ่น

โดยเปิดโอกาสให้ประชาชนที่มาร่วมบริจาคได้ถ่ายรูปกับนักร้องที่เขาชื่นชอบ
เป็นการตอบแทน คิมจองฮุน ซึ่งเป็นนักร้องผู้หนึ่งที่อยู่ในเหตุการณ์แผ่นดิน
ไหวเมื่อวันที่ 11 มี.ค. เพื่อเตรียมงานแฟนมีตติ้งในไซตามะ กล่าวว่า " ผมรู้
สึกได้ว่าแผ่นดินไหวมีความรุนแรง ทำให้ควบคุมอะไรไม่ได้และเสียการทรง
ตัว ถึงแม้ว่าที่ที่ผมอยู่จะห่างไกลจากจุดเกิดเหตุมาก ผมจึงต้องเลื่อนงานออก
ไป และกลับเกาหลีทันที"

"ผมได้เห็นภาพความเสียหายอย่างร้ายแรง รวมทั้งการปนเปื้อนของสาร
กัมมันตรังสี การที่ผมมาในวันนี้ก็เพื่อช่วยระดมทุน ผมมีทั้งเพื่อนและแฟนๆ
ในประเทศญี่ปุ่นมากมาย และได้ยินว่าพวกเค้าไม่สามารถที่จะซื้อของใช้
ในชีวิตประจำวันได้เลย ผมเป็นห่วงพวกเขามากๆ ครับ ผมขอขอบคุณประ
ชาชนที่ได้มีส่วนร่วมบริจาคในวันนี้ด้วยครับ"









วันนี้ว่างๆ ก็เลยไปไล่อ่านกระทู้ ไปเจอกระทู้ที่น่าสนใจคลิกที่นี่
เข้าไปอ่านก่อน แล้วค่อยกลับมาอ่านเรื่องที่ดิฉันเขียนด้านล่างนี้



ปกติดิฉันไม่ใช่คอซีรียส์เกาหลี อาศัยดูตามฟรีทีวี จะเลือกดูเป็นบางเรื่อง
เรื่องไหนที่อยากดูมากหน่อยแต่ยังไม่มีฉาย ก็ไปดูตามเวปย้อนหลัง ไม่เคย
ดูซับไทยเลย ส่วนใหญ่เป็นจีนกับอิงฯ จนคิดทำซับเองบ้าง ก็เลยต้องไป
ศึกษาที่เค้าทำไว้แล้ว

การแปลซับไตเติ้ลซีรียส์เกาหลี เราเข้าใจทั้งหัวอกคน (รอ) ดู และคน (รีบ)
แปล

ในแง่คน (รีบ) แปล ถือว่าเป็นผู้ที่มีความเสียสละเป็นอย่างสูงทีเดียว บางคน
อาจเห็นว่าแค่แปลอังกฤษมันจะยากเย็นอะไรกันหนักกันหนา มันมายังไงก็
แปลมันยังงั้นก็จบ

การแปลซีรียส์ตอนนึงไม่ใช่ง่ายๆ ต้องมีเวลา ต้องมีความอดทน และที่
สำคัญต้องมีใจด้วย คิดว่าตอนนี้คนแปลซับไทยจะแบ่งออกเป็น 2 แบบ
หนึ่ง แปลตามซับฯ เพียวๆ ไม่ดูหนัง สอง แปลไปด้วยดูหนังไปด้วย แต่จะดู
กี่รอบไม่รู้ แบบสองอาจจะแปลดีกว่าแบบแรกนิดหน่อย

ซับซีรียส์เกาหลีที่เราดูๆ กันตามเวปต่างๆ เค้าเรียกว่า สคริปต์ซับไตเติ้ล
เป็นซับที่ขึ้นหน้าจอ

ในการแปลบทหนังหรือซีรียส์ที่ออกฉาย สคริปต์ต้นฉบับที่เค้าให้มาจะมี 2
ส่วน คือบทที่เป็นซับไตเติ้ล เหมือนกับที่พวกเราแปลกันออกมานั่นเองค่ะ
กับสคริปต์ที่เป็นบทพากย์ ส่วนนี้จะเป็นบทบรรยายที่ละเอียดมาก คือถอด
จากหนังออกมาเลย เช่น นาทีที่35 พระเอกหาว, นางเอกหัวเราะ, เสียงแม่
เคาะประตู, หรือเสียงคุณย่าไอ

นักแปลส่วนใหญ่มักจะเลือกแปลจากซับไตเติ้ล เพราะง่ายกว่าและใช้เวลา
น้อยกว่า แต่ก็มีบางคนที่แปลทั้ง2 ส่วน

คนที่เก่งอังกฤษ พูดปะกิตป๋อก็ใช่ว่าจะแปลซับฯ ได้ดี มันต้องถอดความและ
ต้องเรียบเรียงเป็นไทยให้มันน่าฟังด้วย

ก่อนที่นักแปลบทจะลงมือแปล พวกเค้าต้องดูหนังก่อนเป็นสิบๆ รอบ ถึงจะ
เข้าใจตัวหนังและแปลได้อย่างราบรื่น

เช่นเดียวกับการแปลซับซีรีย์เกาหลี นอกจากควรดูหนังก่อนแล้ว ถ้ามีความรู้
ภาษาเกาหลีด้วยยิ่งดี ไม่ต้องถึงกับขั้นเทพ แค่พอรู้ศัพท์แสงนิดหน่อย
ระดับอนุบาลสเนคๆ ฟิชๆ มันจะทำให้การแปลของเรามีอรรถรสมากขึ้น
เพราะบางครั้งถ้าเราดูหนังแล้วตั้งใจฟังดีๆ มันอาจจะมีศัพท์ที่เรารู้ หรือประ
โยคที่เราเข้าใจ แต่ในซับไม่มี เราก็ใส่เพิ่มเข้าไปได้ ซับอิงที่แฟนซับเค้าใส่
มา ก็ไม่ใช่จะถูกต้องเสมอไป เพราะเค้าก็รีบ และส่วนใหญ่ก็ไม่ใช่เจ้าของ
ภาษาเป็นคนทำซับ

เห็นซับฯ อิง จะมีคำเกาหลีบางคำที่เป็นคำพูดติดปาก หรือเป็นคำแสลง หรือ
เป็นคำอุทาน เช่น Aigoo (ไอโก)ซึ่งไม่มีคำแปลตายตัว คนแปลซับไทยก็
ใส่ Aigoo ตามเค้าไป แต่ถ้าเราดูหนังหลายๆ รอบ เราจะรู้ว่าเหตุการณ์ใน
ฉากนั้นเกี่ยวกับอะไร เราก็จะแปลAigoo! ได้ด้วยนะคะ ไม่ใช่ว่าไม่มีคำแปล
แต่แปลได้หลากรูปแบบต่างหาก เช่น อาจแปลว่า ปั๊ดโธ่!, โธ่เอ๊ย!, โธ่วุ๊ย!!,
พุทโธ่พุทถัง!, ให้ตายเหอะ!, จุ๊ จุ๊!, โถ โถ! แล้วแต่สถานการณ์ในฉากนั้น

คำว่า Aigoo เคยเห็นมีอยู่เรื่องหนึ่ง เป็นฉากประมาณว่าลูกน้องทำอะไรผิด
สักอย่าง เจ้านายเข้ามาเห็นก็อุทาน Aigoo ไทยก็ใส่เป็น ไอ้หยา!! ดิฉัน
อ่านตามแล้วฮาครืน ทั้งที่ฉากนั้นเป็นฉากเครียด จริงๆ แล้วมันก็ใช้ได้
เหมือนกัน แต่นี่มันเป็นหนังเกาหลีไม่ใช่หนังจีน ถ้าเป็นทีมพากย์พันธมิตร
ก็ว่าไปอย่าง

ส่วนอีกคำคือ ชินจ๊ะ เป็นคำพูดติดปากของคนเกาหลี แต่เห็นซับอิง ไม่ค่อย
มีแปลคำนี้ออกมา คำนี้ก็แปลได้หลากรูปแบบ จริงหรือนี่, จริงป่าว, จริงๆ แล้ว,
ห๊ะ!, อ๋อเหรอ!, แม่เจ้า! ส่วนใหญ่จะใช้ในสถานการณ์สงสัย

ภาษาเกาหลีก็มีคำแสลง, คำติดปาก, ศัพท์เดิ้นๆ หรือคำดิ้นได้ ที่หาคำแปล
มาใส่ยากเหมือนกัน พอๆ กับคำไทย "แบบว่า", "ประมาณว่า"

คนแปลซับต้องใจเย็นๆ ในการทำซับ ประเภทซับอิงมาวันนี้ พรุ่งนี้ซับไทย
ชั้นเสร็จแล้ว แต่ก็เข้าใจดีว่าต้องรีบแปลรีบเผยแพร่ เพื่อเอาใจคนดู เอาใจ
แฟนคลับ

ควรดูหนังก่อนสักรอบสองรอบ ถ้ามากกว่านี้ได้ยิ่งดี แล้วค่อยลงมือแปล
แม้มันจะเสียเวลา แต่มันจะทำให้เราเข้าใจในตัวหนังมากขึ้น ช้านิดช้าหน่อย
เชื่อว่าคนดูไม่มีใครว่า แค่คุณช่วยทำซับไทยก็จักเป็นพระคุณมากแล้ว
แล้วยิ่งมาเจอซับไทยดีๆ คนดูก็จะคอยติดตามผลงานของคุณในเรื่องต่อๆ
ไป แม้จะออกซับช้ากว่าชาวบ้าน แต่นี่แหละซับสวรรค์ที่รอคอย

ส่วนคนดู ดูเกาหลีได้ก็ดูไป ดูอิงได้ก็ดูไป รู้เรื่องมั่งไม่รู้มั่งก็เดากันไปตาม
น้ำ แล้วก็อย่าได้พยายามจับผิด ตรงนี้แปลผิด ฉากนี้แปลม่ายรู้เรื่องเรยวุ้ย,
อันนี้แปลมั่วว่ะ

มีเยอะที่คนแปลไม่ได้ดูหนัง สรรพนามมันก็เพี้ยนไป หรือบางประโยค
อาจมีการแปลไม่ตรงใจคนดู ถ้าอยากดูต้องทำใจให้เยอะๆ

คุณจิระนันท์ พิตรปรีชา ซึ่งเป็นคนแปลบทภาพยนตร์ฝรั่งหลายๆ เรื่อง ถือ
เป็นนักแปลเกรดเอ เคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่า ตัวเธอเองต้องดูหนังก่อนแปลอยู่
หลายรอบ ภาพยนตร์เรื่อง เซฟวิ่ง ไพรเวท ไรอัน เป็นหนังที่แปลแล้วสาหัส
มากที่สุด มันหนังสงครามบ้าอะไรก็ไม่รู้พูดตลอดเวลา ขนาดจะยิงกันยังพูด
มันยาวมาก ยากมาก

รายได้ของคนแปลบทก็งั้นๆ ไม่ได้มากมายเป็นหลักหลายๆ หมื่น แปลบท
หนังฮอลีวู๊ดเรื่องหนึ่งก็ตกอยู่ราว2-3 หมื่นบาท อันนี้เป็นเรตของนักแปลขั้น
เทพเท่านั้น ในวงการนักแปลเค้ามีเรตสำหรับนักแปลด้วยเกรดเอ, บี, ซี

วาไรตี้เกาหลีที่ฉายตามทรู คนแปลบท แปลกันเกือบตาย ได้ค่าตอบแทนแค่
ตอนละพันเศษๆ เอง

ตอนนี้กำลังแปลเรื่อง "กลอเรีย" ทำไปเรื่อยๆ ทำมาได้หลายเดือนแล้วเพิ่ง
ได้แค่ 2 ตอนเอง (เข้าใจว่าโคตรช้ามาก) ใช้เวลาทำวันละ 2-3 ชั่วโมง ใคร
จะใช้ระบบระเบียบอะไรในการแปลดิฉันไม่รู้ แต่ดิฉันมือใหม่หัดแปลขอเล่า
เบื้องหลังทำงี้ค่ะ

ก่อนจะแปลต้องดูหนังหลายรอบนับไม่ถ้วน แล้วก็ต้องดูล่วงหน้าในตอนต่อ
ไปอีกต่างหาก

รอบแรกๆ ดูแบบลั้นลาเพลิดเพลิน ฟังเกาฯ ผ่านๆ ฟังไม่รู้เรื่องก็ช่างมัน

รอบต่อมา ดูไปแปลไปตามซับอิงจนจบตอน แม้ซับอิงบางประโยคจะมีปัญ
หาไวยากรณ์ที่แปลแล้วงง ไม่เข้าใจ ก็ทู่ซี้แปลไปก่อน

รอบต่อๆ ไป เน้นฟังเกาฯ ที่ตัวละครสนทนาไปทีละประโยค (ทั้งที่ความรู้
แค่ไก่กา) พร้อมกับซับไทยที่เราแปลไว้แล้ว มันจะโคตรช้าตรงนี้เองค่ะ
ถ้าซับไทยที่เราแปลไว้ไม่ตรงกับเกาฯ หรือไอ้ประโยคที่เราแปลจากซับอิง
ไม่ถูก ก็กลับมาแก้ ซึ่งต้องฟังซ้ำไปซ้ำมา สต๊อป-เพลย์อยู่นั่นแหละ
เพื่อความแน่ใจ แล้วก็ต้องเปิดดิคฯ ประจำตัวควบคู่ไปด้วย

บางทีดูไปถึงตอนที่5,6,7 เนื้อความมันโยงมาถึงตอนที่1 เฮ้ย!ฉากนั้นตูแปล
ผิดนี่หว่า ก็ต้องย้อนกลับไปแก้ใหม่

ลองเอา "กลอเรีย ตอนที่1" ไปใส่ในThaiSubtitle ได้แค่ 4 หน้าเอง ถ้าว่างๆ
จะเอาไปใส่อีก







17/3/54ร็อคเกอร์เกาหลีรวมตัวคอนเสริท์ “WHY ON EARTH” ช่วยเหลือชาวญี่ปุ่น

ร็อคเกอร์เกาหลีทั้งเดี่ยวและกลุ่มจะรวมตัวกันในคอนเสริท์การกุศล “WHY
ON EARTH” ‘와이 온 어스
เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยสึนามิในประเทศญี่ปุ่น

คิมชังวาน เป็นตัวตั้งตัวตีในคอนเสริท์การกุศลครั้งนี้ ซึ่งจะจัดขึ้นที่ V Hall
จะมีวงร็อคเกาหลีชั้นนำร่วม 17 วง อาทิ คิมชังวาน&แบนด์, จังกีฮา&เฟสเซส
Crying Nut, Seoul Electric Band, Yellow Monster, Diablo, Anyfish,
พัคกียอง

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา คิมชังวาน ได้ทวิตข้อความในทวิตเตอร์ของเขาว่า เขา
จะมีคอนเสริท์เพื่อช่วยเหลือชาวญี่ปุ่นที่ประสบภัยสึนามิและแผ่นดินไหว
"งานนี้ไม่มีค่าตัวนะครับ พวกเรามาด้วยใจ ยอดจากการจำหน่ายบัตรจะยก
ให้ผู้ประสบภัยทั้งหมดเลยครับ"

“WHY ON EARTH” ทำไมโลกของเราเป็นอะไรหนอ เป็นประโยคที่คิมชังวาน
เคยเขียนถึงน้องชายของเขา คิมชังอิค ที่เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางถนนเนื่อง
จากมีหิมะตกหนักที่แวนคูเวอร์, แคนาดา เมื่อปี 2008

"น้องชายของผมตายก็เพราะหิมะ เช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นในญี่ปุ่น
อารมณ์นั้นมันกลับมาหาผมอีกแล้ว คลื่นสึนามิคร่าชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน จาก
นั้นมันก็หายไปกลายเป็นมหาสมุทรที่เงียบสงบอีกครั้ง"

คอนเสริท์ “WHY ON EARTH” จำหน่ายบัตรในราคาเพียง 15,000 วอน
ประมาณ400 บาทเองค่ะ




จางดงกอน ในฐานะทูตกิติมศักดิ์ของ WFP World Food Programme ได้
ร่วมบริจาค 200 ล้านวอน, วอนบิน บริจาค 200 ล้านวอน ผ่านองค์กรUNICEF เกาหลี
ซึ่งได้ร่วมระดมเงินบริจาคมาตั้งแต่วันที่ 14 มี.ค. ตั้งเป้าไว้ว่าจะมียอดเงิน
บริจาค 1,150 ล้านวอน

SM Entertainment บริจาค 1 พันล้านวอน ทำให้ในขณะนี้ยอดบริจาคของ
คนบันเทิงเกาหลีอยู่ที่กว่า 5 พันล้านวอน



สถานีโทรทัศน์KBS ร่วมกับกาชาดเกาหลี ที่ได้จัดรายการพิเศษเพื่อระดม
เงินบริจาคจากประชาชนเมื่อวันที่ 15 มี.ค. ปรากฏว่าได้รับเงินบริจาคถึง
4.8 พันล้านวอน

ในรายการพิเศษ มีบริษัทห้างร้าน, นักการเมือง และบรรดาคนดังต่างโทรศัพท์
เข้ามาบริจาคอย่างไม่ขาดสาย เช่น ชเวจีอู หรือนักฟุตบอล พัคจีซอง


17/3/54 จองอิลอูเสี่ยงตายนั่งห้อยเล่นกีตาร์บนตึกสูง 42 ชั้น

ละครเรื่อง 49 วัน '49일’ เริ่มฉายตอนแรกไปแล้วเมื่อวันที่ 16 มี.ค. มีฉาก
เปิดหัวเรื่องอยู่ฉากหนึ่ง จองอิลอูนั่งห้อยขาเล่นกีตาร์อยู่บนยอดตึก แม้เป็น
ฉากแวบๆ ไม่ถึง 10 วินาที แต่เบื้องหลังการถ่ายทำต้องใช้เวลาในการถ่าย
ทำถึง 5 ชั่วโมง

เมื่อเดือนก.พ. ที่ผ่านมา 49 วัน ได้ไปถ่ายทำที่ตึกASEM Tower ซัมซองดง,
เขตคังนัม เป็นฉากที่จองอิลอูต้องนั่งห้อยขาเล่นกีตาร์ร้องเพลงบนดาดฟ้า
ของตึก 42 ชั้น โดยที่เขาไม่ต้องใช้ตัวแสดงแทน

ตึกASEM Tower มีความสูงจากพื้นดินถึงยอดตึก 176 เมตร การถ่ายทำเป็น
ไปด้วยความตึงเครียดและยากลำบาก เนื่องจากจองอิลอูถ่ายทำในฉากที่
อันตราย แต่โชคดีที่เขาไม่กลัวความสูง โปรดิวเซอร์ได้เก็บภาพวิวสวยงาม
ในมุมสูงที่แตกต่างกัน

แค่ฉากนี้ฉากเดียวใช้เวลาถ่ายทำถึง 5 ชั่วโมง โดยใช้เฮลิคอปเตอร์บินเก็บ
ภาพในมุมสูง นอกจากนี้อากาศก็หนาวเย็นยะเยือก ติดลบ 16 องศาและต้อง
ใช้ความเงียบเพื่อให้จองอิลอูได้ทำสมาธิ หลังถ่ายเสร็จเขาสารภาพนิ้วแข็ง
จนชาไปเลย

นอกจากนี้รถมอเตอร์ไซด์ที่เขาขี่ หรือออโต้ไบค์ มีมูลค่า 30 ล้านวอนเชียวนะคะ ยี่ห้อBMW







17/3/54 คนบันเทิงเกาหลีร่วมบริจาคช่วยเหลือชาวญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง

เพิ่งแซวไปว่าลุงเทพ ไม่คิดจะบริจาคกับเค้าบ้างรึ ปรากฏว่าเมื่อวันที่ 16 มี.ค.
ลุงเทพ อีบยองฮอน ได้ร่วมบริจาค50 ล้านเยน หรือประมาณ 700 ล้านวอน
แล้ว รวมถึงอันแจอุค ซึ่งเป็นดาราอีกคนที่ชาวญี่ปุ่นชื่นชอบ ได้ร่วมบริจาค
เงิน 100 ล้านวอนผ่านกาชาดเกาหลี

ชเวจีอู ร่วมบริจาค 200 ล้านวอน

YG Entertainment บริจาค 500 ล้านวอน

Kara จะบริจาคกำไรที่ได้จากการจำหน่ายซิงเกิ้ลที่3 ในญี่ปุ่น Jet Coaster Love
ที่จะวางจำหน่ายในเร็วๆ นี้

ZE-A ก็จะบริจาครายได้ส่วนหนึ่งที่จากการทำงานในครึ่งปีแรก รวมถึงกำไร
ที่ได้จากการออกทัวร์คอนเสริท์ให้กับชาวญี่ปุ่นอีกด้วย

จุนซู, แจจุง และยูชอน แห่งวงJYJ ก็ได้บริจาคเงิน 600 ล้านวอนผ่านองค์กร
World Vision ซึ่งจะใช้สำหรับช่วยเหลือและการฟื้นฟูบูรณะเมืองที่ถูกคลื่น
สึนามิถล่ม นอกจากนี้ JYJ ยังได้เปิดSNS http://www.facebook.com/jyjworldtourconcert2011
เพื่อให้แฟนๆ จากประเทศต่างๆ ร่วมใจในการส่งข้อความให้กำลังใจ และร่วม
กันบริจาคผ่านWorld Vision

ยอดรวมบริจาคขณะนี้สำหรับคนบันเทิงเกาหลีอยู่ที่ 3,500 ล้านวอน จางดง
กอนและ โกโซยอง
สองสามีภรรยาก็จะร่วมบริจาคด้วยเช่นกันแต่ยังไม่เปิด
เผยตัวเลข


17/3/54 “Ocean’s Eleven” เวอร์ชั่นเกาหลี เผยชื่อ 4 นักแสดงนำ

เกาหลีเตรียมสร้างภาพยนตร์เรื่อง >‘도둑들’ 'Thieves' หรือ“Ocean’s Eleven”
เวอร์ชั่นเกาหลี

จอนจีฮยอน, อีจองแจ, คิมฮเยซู และ คิมยูนซอก คือ 4 ดารานำในภาพยนตร์
เรื่องนี้ ซึ่งได้มีการแคสติ้งและพูดคุยกันมาตั้งแต่ปีที่แล้ว คาดว่าจะทำสัญญา
กันในเร็วๆ นี้

Thieves กำกับโดย ชเวดงฮุน จากเรื่อง ‘타짜’ 'War of Flowers', ‘전우치’
Jeon Woo Chi เป็นเรื่องราวของหัวขโมยชั้นยอดที่จะร่วมกันขโมยเพชรมูล
ค่า 42,000 ล้านวอน จากบ่อนคาสิโนในมาเก๊า

อีจองแจ จะรับบท ป๊อปอาย, อียูนซอก รับบท มาเก๊า พัค, คิมฮเยซู รับบท
เป๊ปซี่ ขโมยสาวอัจฉริยะผู้มีความสามารถในการสะเดาะตู้นิรภัย, จอนจีฮยอน
จะรับบท Anycall จอมโจรสาวสวยผู้นิยมขโมยเครื่องเพชรและวัตถุโบราณ
พร้อมกับแม่ของเธอ นำแสดงโดย คิมแฮซุก

ส่วนบท Jampano หัวขโมยหนุ่มรูปหล่อวัย 20 ต้นๆ กำลังอยู่ระหว่างการแคสติ้ง

Thieves จะใช้โลเกชั่นในการถ่ายทำที่ฮ่องกง และมาเก๊า ราวเดือนพ.ค.








15/3/54 เกาหลีใต้ให้ความช่วยเหลือชาวญี่ปุ่น KBS,MBC จัดรายการพิเศษรับบริจาค

ดูภาพเหตุแผ่นดินไหว และเกิดสึนามิที่เซนได, ญี่ปุ่นแล้วน่ากลัวมากจริงๆ
คนไทยมีน้ำใจก็ส่งความช่วยเหลือไปแล้ว ทั้งเงินทั้งสิ่งของและคุณหมอ

มาดูเพื่อนบ้านใกล้ชิดที่สุดของญี่ปุ่น ก็คือเกาหลีใต้ ก็ให้ช่วยเหลืออย่างเต็ม
ที่ มีการส่งทีมกู้ภัยช่วยเหลือไปแล้ว 102 นาย และหน่วยแพทย์เคลื่อนที่อีก
100 คน รวมถึงผู้เชี่ยวชาญทางด้านนิติเวช จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล
เช่น ศัลยแพทย์กระดูก, แพทย์โรคผิวหนัง, พยาบาล, เภสัชกร ซึ่งผู้เชี่ยว
ชาญทั้งหมดได้ผ่านการอบรมสำหรับปฏิบัติการในสถานการณ์ที่อันตรายมาแล้ว

มีคนเกาหลีเสียชีวิตในเหตุการณ์ครั้งนี้1 คน เป็นชายวัย 40 ปี

เมื่อวันจันทร์ที่ 14 มี.ค. เวลาประมาณ 14.47 น. มีรายงานว่า มีการตรวจพบ
แผ่นดินไหวขนาด 2.9 ริคเตอร์ ในน่านน้ำนอกชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงใต้
ของเกาหลี

กรมอุตุนิยมวิทยาเกาหลีรายงานว่า ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ในทะเล
เหลือง, ห่างจากเมืองมกโพ 31 กม. แผ่นดินไหวค่อนข้างน้อยและไม่มีความ
เสียหาย

ส่วนการรั่วของสารกัมมันตรังสีจากโรงไฟฟ้​​านิวเคลียร์ในฟุกุชิมะ เจ้าหน้าที่
คาดการณ์ว่าจะไม่มีผลกระทบกับเกาหลีใต้ แต่ก็ไม่ประมาทมีการเฝ้าระวัง
ตลอด 24 ชั่วโมง มีการตรวจสอบการติดตั้งอุปกรณ์ตรวจวัดรังสี 70 แห่งทั่ว
ประเทศเรียบร้อย





สถานีโทรทัศน์KBS ก็จะเปิดรายการพิเศษเป็นเวลา 2 ชั่วโมงเพื่อรับบริจาค
ผ่านทางโทรศัพท์ ในวันนี้ 15 มี.ค.

สถานีโทรทัศน์MBC ก็จะมีรายการพิเศษรับบริจาคเช่นเดียวกันในวันที่ 16 มี.ค.

องค์กรยูนิเซฟเกาหลีจะเปิดรับบริจาคผ่านทางอีเมล์ หรือโซเชียลเน็ทเวิรค์
อย่างเฟซบุ๊ค และทวิตเตอร์

องค์กรบรรเทาทุกข์จากภัยพิบัติแห่งเกาหลี ก็ได้จัดส่งถุงยังชีพไปแล้วจำนวน
4,000 ชุด รวมถึงผ้าห่ม, เสื้อผ้า และชุดชั้นในซึ่งสำคัญมากเพราะตอนนี้
ญี่ปุ่นหนาว และยังมีน้ำดื่มอีก 150,000 ขวด

ดาอึม เวปพอร์ทัลก็ได้รับเงินบริจาค 40 ล้านวอนจากชาวเน็ตกว่า 900 คน
ในเวลาเพียงแค่ 2 วันเท่านั้น

แบยงจุน บริจาค 1 พันล้านวอน เพื่อนำเงินไปจัดซื้อชุดปฐมพยาบาล, อาหาร,
น้ำ และเครื่องกันหนาว เมื่อปี 2004 แบยงจุน ก็เคยบริจาคช่วยเหลือชาว
ญี่ปุ่นที่เกิดแผ่นดินไหวที่นิอิคาตะ เป็นจำนวนเงิน 300 ล้านวอน

ซงซึนฮอน บริจาค 200 ล้านวอน ผ่านหน่วยงานบรรเทาทุกข์

รยูซีวอน บริจาค 200 ล้านวอน

ส่วนจางกึนซอก ก็ได้บริจาคไปเมื่อวันที่ 11 มี.ค. จำนวน 10 ล้านเยน หรือ
ประมาณ 140 ล้านวอน ผ่านกาชาดเกาหลี

บรรดาดารานักร้องเกาหลีที่มีกิจกรรมในญี่ปุ่นก็ถูกยกเลิกไปหลายคน เช่น
รยูซีวอน ที่มีมีตติ้งเมื่อวันที่ 14 มี.ค. ที่โอซาก้า, ยูนฮยองบิน ก็ติดอยู่ที่สนาม
บินนาริตะเมื่อวันที่ 12 มี.ค.

ดาราสาว ฮันฮโยจู กับผู้กำกับ อีบยองฮุน ก็อยู่ระหว่างโปรโมตละครทงงี
ที่ญี่ปุ่น ระหว่างการบันทึกเทปที่สตูดิโอNHK เกิดเหตุแผ่นดินไหว ก็มีการระ
งับการบันทึกเทปทันที

ชินมินอา ซึ่งไปโปรโมตละคร กูมีโฮ ที่ญี่ปุ่น ที่กำลังให้สัมภาษณ์นักข่าวที่
อากะซากะ ก็ต้องหยุดกลางคันและอพยพไปอยู่ในที่ปลอดภัย

คิมจองฮุน ที่จะมีคอนเสริท์ในญี่ปุ่นก็ถูกยกเลิกเช่นกัน

ลุงเทพ อีบยองฮอน ก็ได้โพสข้อความในแฟนคาเฟ่แสดงความเสียใจต่อ
ชาวญี่ปุ่นด้วย (ลุงคิดจะบริจาคกับเค้าบ้างม่ะ)

คิมจุนซู JYJ ทวิตข้อความว่า "ญี่ปุ่นเป็นประเทศเพื่อนบ้านของเราที่ใกล้ชิดที่
สุด เมื่อพวกเขาเจ็บปวดเราก็เจ็บปวด พวกเราจะร่วมกันอธิษฐาน"

พัคชินยาง ทวิตข้อความ "ไม่น่าเชื่อว่าจะเกิดเหตุการณ์นี้กับญี่ปุ่นเพื่อนบ้าน
ของเรา และหวังว่าอาฟเตอร์ช็อคจะสงบโดยเร็ว"

พัคจุงฮุน หนึ่งในนักแสดงของภาพยนตร์เรื่อง "แฮอุนแด" บอกว่า "ภัยพิบัติ
ที่เกิดในญี่ปุ่นน่ากลัวมากกว่าในหนังหลายเท่า"



ซงซึงฮอน


ฮันฮโยจู ถูกพาออกจากสตูดิโอNHK ไปอยู่ในที่ปลอดภัย



โกซูก็ยอมเปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับแฟนสาวของเขานิดหน่อย เธอแซ่คิม
อายุ 22 ปี อ่อนกว่าโกซูถึง 11 ปี (โกซู 33) สวยซะด้วยดีกรีออลจัง (ดูจาก
รูปอึ๋มด้วยค่ะ) มีมือดีแอบเอารูปมาลงแล้ว





12/3/54 จองอูซอง-อีจีอา เดินควงคู่ในปารีส คบกันจริงป่าว?

เมื่อวันที่ 10 มี.ค. หนังสือพิมพ์คยองฮยัง ได้ลงรายงานข่าวจองอูซอง-อีจีอา
2 นักแสดงจากเรื่อง “ATHENA: Goddess of War” ถูกแฉภาพถ่ายขณะ
เดินควงคู่ในปารีส, ฝรั่งเศส เป็นภาพที่อีจีอาเดินควงจองอูซอง โดยมือของ
เธอซุกเข้าไปในแจ็คเก็ตของเขา ในขณะที่ทั้งคู่ก็คอยเฝ้าระวังคนรอบๆ ข้าง

เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 มี.ค. เวลา 16.00 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) มีพยาน
เห็นทั้งคู่เดินอยู่บนถนน Saint-Honore ใกล้กับย่านฌ็อง เอลิเซ่ ในปารีส
นอกจากนั้นก่อนหน้านี้ก็มีรายงานว่า จองอูซอง และ อีจีอา เดินทางไป
ฝรั่งเศสด้วยการสายการบินUnited Arab Emirates แต่จองอูซองนั่งชั้นบิสซิ
เนสคลาส ส่วนอีจีอานั่งชั้นประหยัด

Keyeast ต้นสังกัดของอีจีอา ได้ให้สัมภาษณ์สื่อแห่งหนึ่ง ปฏิเสธไม่ทราบ
เรื่องที่ทั้งสองคนคบหากัน และไม่ทราบว่าทั้งคู่เดินทางไปฝรั่งเศสด้วยกัน
อีจีอาเดินทางไปกับผู้ติดตามอีกหนึ่งคน จะกลับเกาหลีใน2-3วันนี้

แหล่งข่าวแห่งหนึ่งบอกว่า อีจีอาไม่มีตารางการถ่ายทำโฆษณาหรือถ่ายแบบ
ในตอนนี้ซะด้วย

ส่วนจองอูซองเดินทางกลับเกาหลีเรียบร้อยแล้ว เมื่อวันที่ 11 มี.ค. มีนักข่าว
ไปรอที่สนามบินอินชอนเพียบเลย แต่เขาก็ไม่ได้ให้สัมภาษณ์









12/3/54 โกซู เอ่ยปาก ผมมีคนรู้ใจแล้ว

เมื่อไม่นานมานี้ มีรายงานข่าวว่า โกซู ได้เปิดเผยว่าตัวเค้าเองมีสาวรู้ใจแล้ว
อายุน้อยกว่าเค้าหลายปี เป็นนักศึกษาในมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งหนึ่ง

HB Entertainment ต้นสังกัดของโกซู ก็ออกมายอมรับกลายๆ ว่า โกซูมีบุค
คลอยู่คนหนึ่งที่เค้ามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน โดยผ่านการแนะนำจากเพื่อน
สนิท

แต่ก็มีข่าวออกมาว่า โกซูไม่อยากให้เรื่องนี้เป็นข่าวประเด็นร้อน เนื่องจาก
แฟนของเขาเป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง ไม่ใช่เป็นคนบันเทิง และอยากให้สื่อ
เคารพในความเป็นส่วนตัวของพวกเค้าด้วย

นอกจากนี้ก็ยังมีข่าวลือไปถึงที่ทั้งคู่อาจจะมีข่าวการแต่งงานเร็วๆ นี้ HB
Entertainment บอกว่าเรื่องนี้มันเร็วเกินไปที่จะพูดถึง

ขณะนี้โกซูกำลังถ่ายทำโฆษณาอยู่ที่นิวซีแลนด์ คาดว่าเมื่อเขาเดินทางกลับ
มาอาจมีการให้สัมภาษณ์สื่อก็เป็นได้







ตำรวจเผย จดหมายของจังจายอน อาจไม่ใช่ของจริง

จังจายอน เสียชีวิตในปี 2009 และได้ทิ้งจดหมายเอาไว้เป็นปริศนาว่าเธอถูก
ทำทารุณกรรมทางเพศโดยบรรดาผู้มีหน้ามีตาในวงการธุรกิจและวงการบัน
เทิง

จดหมายเหล่านี้ถูกเปิดเผยโดยนายจอน ซึ่งขณะนี้กำลังติดคุกอยู่

นักโทษแซ่จอน อ้างว่า เขากับจังจายอนเป็นเพื่อนกันสมัยเด็ก และเริ่มเขียน
จดหมายติดต่อกันตั้งแต่ปี 2003 จดหมายที่นักโทษส่งเป็นหลักฐานให้ตำ
รวจและเขาอ้างว่าเขียนโดยจังจายอน เนื้อความในจดหมายบอกว่า เธอถูก
บังคับให้รับแขกระดับวีไอพีถึง 31 คน ซึ่งเธอเรียกพวกนี้ว่า "ซาตาน"

จดหมายยังได้ระบุชื่อและอาชีพของแขกวีไอพีทั้ง 31 คน ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็น
คนใหญ่คนโตในแวดวงธุรกิจ และวงการบันเทิง

ทางด้านตำรวจเปิดเผยว่า ได้ส่งให้นักวิเคราะห์ทางด้านลายมือตรวจสอบแล้ว
พบว่า คนเขียนจดหมายมีพฤติกรรมเป็นนักเขียนอยู่แล้ว โดยสังเกตจากรูป
แบบการใช้คำ ซึ่งการวิเคราะห์ลายมือจะเสร็จสิ้นสัปดาห์หน้า

ในปี 2009 นายจอนได้ติดต่อไปยังหนังสือพิมพ์บันเทิงฉบับหนึ่ง บอกว่าเขา
มีจดหมายของจังจายอนที่เขียนระบายความทุกข์เนื่องจากเธอถูกบังคับให้
มีเพศสัมพันธ์กับบุคคลผู้มีชื่อเสียง แต่หนังสือพิมพ์ฉบับนั้นก็ไม่เล่นด้วย
เนื่องจากคำพูดของเขาไม่น่าเชื่อถือ

ตำรวจได้ยึดหลักฐานที่เป็นจดหมาย 24 ฉบับ, ซองจดหมาย 20 ซอง และ
ข่าวสารที่ถูกตัดจากหนังสือพิมพ์อีก 70 รายการที่นักโทษจอนส่งให้ และ
ได้สอบสวนเขาเป็นเวลากว่า 6 ชั่วโมงด้วย

แต่ตราประทับบนซองจดหมายบางซองถูกตัดทิ้งไป ตำรวจเดาว่าคงเป็นการ
จงใจตัดทิ้ง เพื่อที่จะปกปิดแหล่งที่มาของจดหมาย

สำนักงานตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า ถ้าหากจดหมายฉบับนั้นเป็นจดหมายที่จัง
จายอนเขียนขึ้นเอง ก็จะต้องมีการรื้อคดีกันใหม่









พัคชินเฮ - จองยงฮวา "Festival"

`페스티벌`"Festival" เป็นละครแนวโรแมนติคคอมเมอดี้ เขียนบทโดย
อีมยองซุก กำกับโดย พโยมินซู จากเรื่อง Full House และ World Within
เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักและสัมพันธภาพระหว่างนักเรียนในโรงเรียนศิลปะ

พัคชินเฮ จะรับบท อีคยูวอน นักเรียนโรงเรียนศิลปะ ศึกษาวิชาดนตรีดั้งเดิม
ของเกาหลีหรือพันโซรี 판소리 และชำนาญในการเล่นเครื่องดนตรีคายากึม

จองยงฮวา จะรับบท อีชิน นักร้องนำของวงดนตรีโรงเรียน และเป็นขวัญใจ
ของสาวๆ ทั้งโรงเรียน

"Festival" คาดว่าจะออกอากาศราววันที่ 22 มิ.ย.




ซองยูริ คอนเฟริม์ละคร Maid ส่วนจองคยออุน รอก่อน

ซองยูริ คืนจอแก้วในรอบ 2 ปี หลังจาก'태양을 삼켜라' 'Swallow the Sun'
กับละครของKBS '식모들' Maid เขียนบทโดย ซอซุกฮยัง จากเรื่อง Pasta
กำกับโดย ฮวังอึยคยอง ซองยูริ จะรับบท โนซุนกึม หญิงสาวผู้ซึ่งไม่เคย
กลัวใครในโลกนี้ และต้องมาทำงานเป็นพี่เลี้ยงลูกเศรษฐี

ในขณะที่ N.O.A Entertainment ต้นสังกัดของ จองคยออุน ก็ออกมาให้
สัมภาษณ์ว่า ยังไม่ได้ตัดสินใจให้เขารับเล่นเรื่องนี้หรือไม่ เพราะตอนนี้กำ
ลังติดถ่ายละครเรื่อง '싸인' Sign (เรื่องนี้ถ่ายจบไปแล้วน่ะ)

Maid จะออกอากาศต่อจาก 가시나무새' The Thorn Bird ในวันที่ 11 พ.ค.




Olympic Gymnastics Arena สถานที่จัดคอนเสริท์ใหญ่แต่แย่

สถานที่จัดคอนเสิรท์ใหญ่ที่สุดในเกาหลีก็คือ Olympic Gymnastics Arena
หรือมักเรียกกันสั้นๆ ว่าสนามโอลิมปิค ซึ่งจุคนได้ประมาณสองหมื่นเศษๆ

Olympic Gymnastics Arena จุคนยืนได้ 12,000 คน และมีที่นั่ง 11,000 ที่
นั่ง รองลงมาก็เป็น Jamsil Gymnasium อันดับ3 Grand Peace Palace อยู่
ในมหาวิทยาลัยคยองฮี จุได้ 4,500 ที่นั่ง, AX Korea จุคนยืนได้ 2,000 คน
และจุคนนั่ง 1,090 คน

ส่วนใหญ่ศิลปินระดับโลกหลายคนจะเปิดคอนเสริท์ที่Olympic Gymnastics
Arena อาทิ Sting, Stevie Wonder Whitney Houston, Eric Clapton ล่า
สุดก็เป็น Santana

สนามโอลิมปิค สร้างขึ้นในปี 1986 เพื่อรองรับกีฬาโอลิมปิคที่เกาหลีใต้เป็น
เจ้าภาพในปี 1988 ตั้งแต่นั้นมาก็ยังไม่ได้มีการบูรณะอย่างจริงจัง มีแค่การ
เปลี่ยนหลังคาใหม่เมื่อปี 2003 เนื่องจากหลังคาเดิมพังเพราะหิมะตกหนักใน
ปี 2001 นอกนั้นก็เป็นของเก่าทั้งสิ้น

จำนวนผู้ชมที่สนามโอลิมปิคจะรับได้อย่างเป็นทางการจะอยู่ที่ 15,000 คน
แต่พอเอาเข้าจริงๆ ปาเข้าไปสองหมื่นกว่า ระบบเสียงจะไม่ได้เรื่องเลย ถ้า
จะให้ดีจริงๆ เค้าบอกว่าควรจะจุคนได้หมื่นสองก็พอแล้ว

นอกจากสนาม Olympic Gymnastics Arena ที่ใช้เป็นที่จัดคอนเสริท์ใหญ่
ที่สุดแล้ว รองลงมาก็คือ Jamsil Gymnasium,ซงพา ที่นี่จะจุคนได้ประมาณ
8,000 คน แต่คนจัดคอนเสริท์บอกว่า ที่จัมซิลมักจะไม่ถูกเลือกมากนัก
เนื่องจาก ที่นี่เสียงจะก้องมาก และระยะห่างระหว่างเวทีกับที่นั่งชั้น2 จะไกล
มาก

พวกออแกไนซ์บอกว่าการจัดคอนเสิรท์ที่สนามโอลิมปิคจะแย่เรื่องระบบเสียง
แต่ก็ไม่สามารถเลี่ยงไปจัดที่อื่นได้ เพราะที่อื่นไม่มีบัตรยืน แม้ว่าที่ LG Arts
Center หรือ เซจง เซ็นเตอร์ จะมีระบบเสียงที่ดีกว่า แต่ว่าที่นั่งก็น้อยเกินไป

การจัดคอนเสิรท์ใหญ่ๆ ในเกาหลี อย่างน้อยต้องการันตีรายได้ที่ 1 พันล้าน
วอนขึ้น เพราะฉะนั้นก็ต้องหาสถานที่ที่จุคนได้มากๆ เพื่อจะขายบัตรได้เยอะๆ
ถ้าไปจัดในฮอลล์เล็กๆ แล้วขายตั๋วแพงๆ ก็ดูเหมือนคนมันจะน้อย

คนดนตรีได้มีการเรียกร้องให้ปรับปรุงสนามใหม่ หรือไม่ก็สร้างที่ใหม่ให้ได้
ใกล้เคียงกัน แต่มันอาจจะไม่ง่ายนัก เพราะเงินตัวเดียว เศรษฐกิจเกาหลีไม่
ค่อยดีเท่าไหร่

ตอนที่เค้าสร้างสนามโอลิมปิคขึ้นมา ใช้งบลงทุน 16,900 ล้านวอน ได้มีการ
ศึกษาถึงการรีโนเวทสนามใหม่ทั้งหมดจะมีค่าใช้จ่ายถึง 4 หมื่นล้านวอน
หมายความว่าค่าซ่อมมากกว่าค่าสร้าง แต่เค้าบอกว่าอาจจะมีการปรับปรุงที่นั่ง
ให้ดีขึ้น

แต่ว่าเมื่อปีที่แล้ว ได้มีการปรับปรุง Olympic Hall ด้วยงบ 7 พันล้านวอน
ฮอลล์นี้จะรองรับคอนเสริท์ศิลปินเกาหลีโดยเฉพาะ จะเสร็จสมบูรณ์ประมาณ
เดือนมิ.ย. นี้ จะแบ่งออกเป็นฮอล์ลเล็กกับใหญ่ ฮอล์ลเล็กมี 240 ที่นั่ง ส่วน
ฮอล์ลใหญ่จุคนได้ 2,400 ที่นั่ง

สถานที่จัดคอนเสริท์ส่วนใหญ่จะเป็นของรัฐบาล แต่ตอนนี้มีเอกชนเริ่มที่จะ
สร้างสนามเป็นของตัวเองแล้ว โดยเป็นสนามขนาดกลาง - ขนาดเล็ก เช่น
Interpark เวปไซด์จำหน่ายบัตรคอนเสริท์ที่ใหญ่ที่สุด ใช้เงินลงทุน 1 หมื่น
ล้านวอน ในการสร้างมิวสิค ฮอล์ล 1,600 ที่นั่ง และคอนเสริท์ฮอล์ล 1,268
ที่นั่ง ที่ย่านฮันนัมดง จะเสร็จสมบูรณ์ปลายปีนี้

ฮยอนแด คาร์ด ก็ได้สร้างหอประชุมขนาดเล็กเพื่อจัดแสดงงานนิทรรศการ
หรือการแสดงเล็กๆ ก็จะพร้อมเปิดใช้ภายในปีหน้า

Olympic Fencing Gymnasium หรือสนามฟันดาบ ก็ใช้เป็นที่จัดคอนเสิรท์
อยู่บ่อยๆ แต่ว่าในปีหน้าเค้าจะเปลี่ยนชื่อสนามใหม่เป็น SK Handball
Gymnasium เพราะว่า SK เป็นสปอนเซอร์ให้เงินทุนในการปรับปรุงสนาม
เพื่อแลกกับชื่อสนาม

เช่นเดียวกับ Olympic Weightlifting Stadium สนามยกน้ำหนักเดิมก็เปลี่ยน
ชื่อใหม่เป็น Woori Finance Art Hall ด้วยเงินทุนของธนาคารอูริ สถาบันการ
เงินที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี

สถานที่จัดคอนเสริท์ที่จุผู้คนได้มากที่สุดในเอเชียคือ Tokyo Dome 55,000 คน
รองลงมาก็เป็น บูโดกัน อารีนา ในประเทศญี่ปุ่น

บ้านเราสมัยเมื่อสัก 20 ปีก่อน อินดอร์สเตเดี้ยม หัวหมาก ใหญ่สุดแล้ว ระยะ
ต่อมาก็จะเป็น MBK Hall มาบุญครองเซ็นเตอร์ ตอนนี้ก็ต้องเป็นอิมแพ็ค อารี
น่า เมืองทองธานี ก็มีชื่อเสียงใช่ย่อย ศิลปินเกาหลีมักรีเควสขอเล่นที่นี่ ระ
บบเสียงก็ดีกว่า ไม่ว่าจะฟังจากมุมไหน ห้องแต่งตัวก็กว้างขวางหลายห้อง

บัตรคอนเสริท์เกาหลีดิฉันว่ายังเชยๆ อยู่เลย เป็นบัตรกระดาษ ในขณะที่บัตร
ของเราเป็นการ์ดแข็งกันหมดแล้ว

ด้านหน้าสนามโอลิมปิค







 

Create Date : 10 มีนาคม 2554    
Last Update : 29 มีนาคม 2554 15:14:26 น.  

K NEWS 4/3/2011

พัคเยจิน วัย 30 ปี กับ พัคฮีซุน วัย 41 ปี ยอมรับว่าคบหากันจริง ทั้งๆ ที่รู้จัก
กันมา3-4 ปีแล้ว แต่เพิ่งจะออกเดทกันเมื่อเดือนก.พ. นี่เอง ซึ่งต้นสังกัดของ
พัคฮีซุน ก็ยอมรับตรงๆ ว่าทั้งคู่เดทกันจริงๆ แม้จะมีช่องว่างระหว่างวัยถึง 11
ปี ไม่มีข้อแก้ตัวเหมือนคู่อื่นๆ

พัคเยจิน กับ พัคฮีซุน เคยไปออกรายการ Happy Together ซีซั่น3 เมื่อวัน
ที่ 29 ม.ค. 2009





ส่วน จองจุนโฮ ที่เตรียมแต่งงานกับ อีฮาจอง ผู้ประกาศข่าวจากMBC ในวันที่
25 มี.ค. ยอมรับด้วยความดีใจเนื่องจากว่าที่ภรรยาตั้งครรภ์ได้ 2 เดือนแล้ว
แม้จะมีข่าวว่าเริ่มคบกันเมื่อปลายปีที่แล้วก็ตาม ข่าวว่าลูกจะคลอดราวเดือน
กันยายายน

หลังจากแต่งงานแล้วทั้งคู่จะย้ายไปอยู่อพาร์ทเมนท์ไฮโซ UN Village ย่าน
ฮันนัมดง ที่มีมูลค่า 3 พันล้านวอน

จองจุนโฮ และ อีฮาจอง ได้ไปเลือกเครื่องประดับในวันแต่งงานเป็นแหวน,
สร้อยคอ และเทียร่า ที่ออกแบบโดย คิมจองจู





เดอะวินเนอร์ของ Superstar K ซีซั่น3 จะได้รับเงินรางวัล 5 ร้อยล้านวอน
ซึ่งเพิ่มขึ้นจากปีที่แล้ว 300 ล้านวอน พร้อมรถยนต์หรูอีก 1 คัน

เมื่อวันที่ 3 มี.ค. Mnet ได้เปิดแถลงข่าวที่CJ E & M Center ซังอัมดง ถึง
รายการSuperstar K ซีซั่น3 ซึ่งจะเปิดออดิชั่นในวันที่ 10 มี.ค. เงินรางวัล
สำหรับผู้ชนะจะเพิ่มเป็น 500 ล้านวอน

โดยจะแบ่งการแข่งขันออกเป็น 2 กลุ่ม คือประเภทเดี่ยว และประเภทกลุ่ม
และจะเพิ่มความหลากหลายให้กับผู้มาออดิชั่นมากกว่า 2 ซีซั่นที่ผ่านมา

ในซีซั่น1และ 2 ผู้ออดิชั่นจะใช้เครื่องดนตรีมาแสดงกับคณะกรรมการได้แค่
กีตาร์ หรือ ฮาร์โมนิก้า หรือเป็นเครื่องดนตรีเล็กๆ ง่ายๆ แบบพกพา แต่ในซี
ซั่น3 จะเพิ่มคีย์บอรด์ กับกลองให้ด้วย

ส่วนคณะกรรมการคอมเม้นท์ก็ได้รับการยืนยันมาแล้ว 2 คน คือ อีซึงชอลและ
ยูนจงชิน ซึ่งทั้งคู่ทำหน้าที่นี้มา 3 ปีซ้อนแล้ว ส่วนกรรมการหญิงอีกคนยังไม่
เปิดเผยว่าเป็นใคร แต่อาจจะไม่ใช่อีฮโยริ






เมื่อช่วงต้นเดือนก.พ. ที่ผ่านมา มีนักเขียนบทเกาหลีคนหนึ่งชื่อ ชเวโกอึน
เป็นผู้หญิงวัย 31 ปี ได้ฆ่าตัวตาย ที่เมืองอันยาง จังหวัดคยองกี สาเหตุเพราะ
ไม่มีแม้แต่เงินจะกินข้าวและเสียค่าไฟ

ชเวโกอึน เสียชีวิตภายในห้องเช่าเล็กๆ ข้างๆ ตัวเธอมีจดหมายสั้นๆ เขียนถึง
เจ้าของบ้าน เป็นการร้องขอข้าวและกิมจิ นอกจากนั้นเธอยังเขียนขอโทษที่
ไม่มีปัญญาไปจ่ายค่าไฟ โทรศัพท์มือถือของเธอก็โดนตัดสัญญาณเพราะ
ไม่ได้จ่ายค่าโทรศัพท์เช่นกัน

เธอยังบอกอีกว่าเธอมีค่าจ้างที่ยังไม่ได้รับอยู่อีกจำนวนหนึ่ง ถ้าเธอได้เงิน
ก้อนนี้มาเธอก็สามารถจะเอามาจ่ายค่าเช่า หรือค่าใช้จ่ายอื่นๆ ได้

หลังการเสียชีวิตของเธอ ก็มีการพูดถึงสาเหตุการเสียชีวิตเป็นเพราะรายได้
ไม่เพียงพอ เป็นนักเขียนไส้แห้ง ไม่เพียงเฉพาะในวงการนักเขียนเท่านั้น ยัง
มีการพูดถึงคนในวงการบันเทิงแขนงอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นนักแสดง, นักดนตรี,
ซึ่งล้วนแล้วแต่รายได้ไม่พอรายจ่ายทั้งนั้น ประมาณว่าได้รับค่าค่าตัวต่ำ หรือ
ไม่เป็นธรรม

ศิลปินเหล่านั้นจะถูกแยกออกจากการสนับสนุนของหน่วยสังคมสงเคราะห์
จึงมีมาตรการเสนอให้มีการคุ้มครองแรงงานอุตสาหกรรมภาพยนตร์ โดยมี
การยื่นเรื่องไปที่วุฒิสภา รวมถึงพรรครัฐบาล และพรรคฝ่ายค้าน

ชเวโกอึน เป็นนักเขียนโนเนม เธอเขียนบทภาพยนตร์ไปเรื่อยๆ จนกระทั่ง
เธอได้รับรางวัล Face in Shorts award จากบทภาพยนตร์เรื่อง “Passionate
Sonata” ‘격정 소나타’
ซึ่งเป็นหนังสั้น 12 นาที เมื่อปี 2006 ในงาน Asiana
International Short Film Festival เธอก็เริ่มมีชื่อขึ้นมาบ้าง




รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม, การกีฬา และการท่องเที่ยว ได้เรียกประชุม
เพื่อหาทางออกเกี่ยวกับปัญหารายได้ของศิลปิน

ก่อนหน้าที่ชเวโกอึนจะเสียชีวิต ก็มีนักร้อง อีจินวอน วัย 37 ปีได้ปลิดชีวิต
ตัวเองไปก่อน ทั้งๆ ที่เค้าเพิ่งจะออกอัลบั้มชุดที่ 7 เมื่อเดือนพ.ย. ที่ผ่านมา
สาเหตุก็มาจากส่วนแบ่งที่ไม่เป็นธรรมระหว่างนายทุน กับ นักดนตรี

สมาพันธ์คนทำหนังเกาหลีได้บอกว่าปัญหาเรื่องค่าจ้างค้างจ่ายในอุตสาหกรรม
ภาพยนตร์ในปี 2009 สูงถึง 1. 7 พันล้านวอน

มีการเปิดเผยว่า การทำหนังเกาหลีสักเรื่องจะเริ่มกระบวนการลงทุนนับจาก
การเขียนบทเสร็จสิ้น ดังนั้นคนเขียนบทแทบจะไม่ได้รับการเหลียวแลหรือ
ถูกบรรจุเข้าไปในการต้นทุนการทำหนัง ทั้งๆ ที่ขั้นตอนการเขียนบทเป็นสิ่ง
สำคัญมากสำหรับการทำหนัง

สมาชิกในสมาพันธ์คนหนึ่งได้บอกว่า สัญญาว่าจ้างสำหรับคนเขียนบทยังมี
ความคลุมเครือ ถึงแม้จะมีการระบุว่านักเขียนจะได้รับค่าตอบแทนอยู่ที่ประ
มาณ 3-5 ล้านวอน แต่ก็ไม่ได้ระบุว่าจะจ่ายให้เมื่อไหร่ อย่างเร็วสุดอาจจะ
เป็นปีนึง หรือบางครั้งกว่าจะจ่ายให้ได้ก็ปาไป 5 ปี บางคนก็ได้รับค่าตอบ
แทนแค่ 2 แสนวอนเท่านั้น

มีผู้เขียนบทหลายคนคิดว่า การเขียนบทจะเป็นสเต็ปต่อไปในการเป็นผู้กำกับ
พัคฮุนจอง นักเขียนบทจากหนังทำเงิน 2 เรื่องเมื่อปี 2010 “I Saw the Devil”
และ “The Unjust” หันมาทำหนังเอง “The Showdown” เป็นหนังของเขา
เมื่อช่วงต้นปีนี้เอง แต่ปรากฏว่าเจ๊งสนิท

สมาพันธ์คนทำหนังเกาหลี มีสมาชิกที่เป็นนักเขียนบทอยู่ 5 คน แม้ว่าจะมี
สมาคมนักเขียนบทเกาหลีอยู่แล้ว แต่ก็ไม่มีผลหรืออิทธิพลใดๆ ในวงการ
ภาพยนตร์เกาหลี

สมาคมผู้สร้างหนังเกาหลีเปิดเผยว่า ก่อนปี 2007 บริษัทโปรดักชั่นมีการจ่าย
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้ แต่ต่อมาก็มีการตัดลงครึ่งหนึ่งจากบ๊อกซ์ ออฟฟิส

เชื่อมั้ยค่ะว่าถึงแม้จะเป็นดารา-นักร้อง แต่บางคนก็ยังไม่มีบัตรเครดิตใช้
เนื่องจากถูกปฏิเสธที่จะออกบัตรให้ พัคจองจา นักแสดงคนหนึ่งเปิดเผยว่า
เธอถูกปฏิเสธไม่ให้ทำบัตรมาตลอด 20 ปี เนื่องจากบริษัทคิดว่าเธออาจจะ
ไม่มีปัญญาหาเงินมาจ่ายบัตรเครดิต

ได้มีการออกแถลงการณ์เรียกร้องให้รัฐบาลผ่านกฎหมายรับรองมาตรฐาน
ขั้นต่ำสำหรับศิลปิน

มาถึงวงการเพลงก็ไม่ได้สวยหรูเหมือนนักร้องตอนอยู่บนเวที ปัญหาหลักๆ
ของวงการนี้มีอยู่ 3 ประการ

หนึ่ง รายได้ของวงการเพลงจะถูกเฉไฉโดยขาใหญ่ทางด้านคอนเทนท์ อาทิ
เช่น Cyworld หรือ Melon เวปพอร์ทัลดนตรีขาใหญ่ในเกาหลี ซึ่งจะแบ่ง
ส่วนแบ่งรายได้ให้กับนักร้องนักดนตรีแค่ปลายขี้เล็บเท่านั้น ซึ่งนักร้องก็ต้อง
ยอมรับเพราะไม่มีทางเลือก อยากจะดังก็ต้องพึ่งสื่อเหล่านี้ ไม่งั้นอาจจะโดน
สกัดดาวรุ่งได้

สอง บรรดาพอร์ทัลดาวน์โหลดขาใหญ่ทั้งหลายมักจะไม่แบ่งรายได้ตามจำ
นวนการดาวน์โหลด แต่มักจะจ่ายให้เป็นก้อนครั้งเดียว โดยไม่สนใจจำนวน
ครั้งในการดาวน์โหลด

สาม พอร์ทัลส่วนใหญ่มักเอาใจแต่เพลงๆ ดังไม่กี่เพลง หรือค่ายเพลงใหญ่ๆ
โดยข้ามหัวนักดนตรีผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จ ทำให้เกิดกลุ่มศิลปินอินดี้ ซึ่ง
ไม่มีสิทธิไม่มีเสียงที่จะได้ไปเสนอหน้าตามหน้าจอ


ตอนนี้เศรษฐกิจเกาหลีใช่ว่าจะดี เงินเฟ้อสูง ดัชนีราคาผู้บริโภคก็พุ่งกว่า 5%
หมายความว่าข้าวของแพง พอๆ กับบ้านเรานั่นแล




 

Create Date : 04 มีนาคม 2554    
Last Update : 4 มีนาคม 2554 1:38:14 น.  

K NEWS 17/2/2011



ก.ศึกษาบรรจุเพลงเค-ป๊อปยอดนิยมในแบบเรียนวิชาดนตรี

ในภาคการศึกษาใหม่สำหรับนักเรียนชั้นมัธยม เพลงเค-ป๊อปจะดังกระหึ่ม
ก้องห้องเรียน

เพลง ‘Red Sunset Glow’ ‘붉은 노을’ ของอีมุนเซ เป็นเพลงที่ออกในปี
1988 และในอีก 20 ปีต่อมาวงบิ๊กแบง ได้นำเพลงนี้มารีเมคใหม่ จนได้รับ
ความนิยมอีกครั้งหนึ่ง ‘Red Sunset Glow’ จะถูกบรรจุอยู่ในวิชาดนตรี สำ
หรับนักเรียนชั้นมัธยม ที่ตีพิมพ์โดยบ.แทซอง พับลิชชิ่ง

กระทรวงศึกษาธิการ, วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี่ เปิดเผยว่า ในภาคการศึก
ษาใหม่ที่จะถึงนี้ ได้มีการปรับปรุงตำราเรียนวิชาดนตรีใหม่ถึง 3 รายการ
เพื่อให้เหมาะสมกับยุคสมัยตามที่กระทรวงได้ประกาศเมื่อเดือนก.ค.2010
โดยจะมีการบรรจุเพลงเค-ป๊อปยอดนิยม รวมถึงกลุ่มไอดอล เช่นบิ๊กแบง

ในตำราเรียนของแทซอง พับลิชชิ่ง จะมีประวัติความเป็นมาของเพลงเกาหลี
ที่เริ่มตั้งแต่ปี 1920 จนกระทั่งถึงยุคปี2000 ที่เพลงแนวแดนซ์ และคำว่า"ไอ
ดอลกรุ๊ป"
เริ่มเป็นที่ติดปากกันมากขึ้น และมีการแนะนำนักร้องรุ่นเก่า เช่น
ยูนชิมด๊อก, อีมีจา, ซอลอุลริม, โจยงพิล

อย่างเช่นในบทที่6 '우리 시대의 음악' Music of Our Age” จะเป็นบทเรียน
ที่ให้นักเรียนมีการอภิปรายแลกเปลี่ยนแสดงความคิดเห็นและเปรียบเทียบ
บทเพลง ‘Red Sunset Glow’ ‘붉은 노을’ ที่ร้องโดยอีมุนเซ ในปี 1988 จน
กระทั่งในปี 2008 วงบิ๊กแบงได้นำมารีเมคใหม่ ว่าในระยะ 20 ปีที่ผ่านมา
เพลงนี้มีความแตกต่างกันมากน้อยเพียงใด

ไม่เพียงแต่แทซอง พับลิชชิ่ง เท่านั้น สำนักพิมพ์อื่นๆ เช่น พัคยองซา ก็ได้
มีการปรับปรุงตำราเรียนใหม่เช่นกัน โดยมีอยู่บทหนึ่งชื่อว่า “Our Popular
Song” '우리의 대중가요'
ก็ได้บรรจุเพลงเกาหลียอดนิยมเอาไว้หลายเพลง
เช่นเพลง “Square's Dream” '네모의 꿈', “Four Season” '사계' ของ
ยูยองซอก เพื่อให้นักเรียนได้เรียนรู้เกี่ยวกับเนื้อเพลง

สำนักพิมพ์กึมซอง ก็ได้บรรจุเพลง “Arirang Mokdong” '아리랑목동' ของ
พัคชุนซอก หรือเพลง “I Know” '난 알아요' ของวงซอแทจี แอนด์ บอยส์
ที่ออกในปี 1992 และมีนักร้องรุ่นใหม่หลายต่อคนนำเอาเพลงนี้มาคัฟเวอร์

ตัวแทนจากก.ศึกษาฯ เปิดเผยว่า ตามปกติแบบเรียนวิชาดนตรีจะบรรจุเพลง
คลาสสิคเป็นส่วนใหญ่ แต่ในภาคการศึกษาใหม่จะมีเพลงเค-ป๊อป และวง
ไอดอลกรุ๊ปเป็นครั้งแรก และคาดว่าในหลายๆ วิชาอาจจะมีการปรับเปลี่ยน
เป็นเทรนด์ในลักษณะนี้ เพื่อเป็นสิ่งช่วยกระตุ้นให้นักเรียนอยากเรียนรู้และ
ใกล้ชิดกับตำราเรียนมากขึ้น





ยูซึงโฮ มาถ่ายอะไรนิดหน่อยที่เมืองไทย (ตามยี่ห้อเสื้อ) แล้วก็กลับไป
เรียบร้อยแล้ว ภาพนี้เป็นภาพวันกลับ






โทรทัศน์เกาหลีแข่งออกรายการ เรียลริตี้ โชว์

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วงการโทรทัศน์เกาหลีมีรายการประเภทเรียลริตี้ โชว์
เกือบๆ 10 รายการ และหลายๆ รายการ ก็กำลังได้รับความนิยม ส่วนใหญ่ก็
จะเป็นรายการสรรหาบรรดานักร้อง, นักแสดง, ดีไซเนอร์, พิธีกร, ผู้ประกาศ
หรือแม้แต่เรียลริตี้สรรหาพ่อครัวหัวป่าก์

ในเดือนมี.ค. จะมีรายการเรียลริตี้ที่ว่ากันว่าจะเป็นรายการที่ยิ่งใหญ่ประจำปี
นี้ถึง 2 รายการ เป็นของสถานีMBC ทั้ง 2 รายการ

รายการแรกจะเริ่ม 27 ก.พ. นี้ Sunday, Sunday Night “New Recruit”
MBC <일요일 일요일 밤에>신입사원
จะเป็นรายการสรรหาผู้
ประกาศหน้าใหม่ ตอนที่เปิดรับสมัครมีผู้สนใจมากถึง 5,509 คน

ส่วนอีกรายการหนึ่งน่าสนใจมาก '일요일 일요일 밤에' (일밤) '서
바이벌 나는 가수다' “Survival, I Am a Singer”
เป็นการนำเอา 7
นักร้องชื่อดัง คิมกอนโม, ยูนโดฮยอน , อีโซร่า, พัคจองฮยอน, คิมบอมซู,
แบคจียอง และจองยอบ
มาร่วมแข่งขันร้องเพลงที่เป็นเพลงของคนอื่น ไม่
ใช่เพลงตัวเอง ส่วนการตัดสินก็จะมาจากผู้ชม 500 คนที่อยู่ในสตูดิโอ จะเริ่ม
วันที่ 6 มี.ค. เห็นแวบๆ มีการปล่อยทีเซอร์ออกมาแล้ว ย้ำว่ารายการน่าดู
มากๆ เพิ่งอัดกันไปเมื่อ 14 ก.พ.

รายการนี้เป็นที่ฮือฮาก็เพราะ อีโซร่านี่แหละ เป็นนักร้องที่ไม่ค่อยออกสื่อ
เธอห่างหายจากหน้าจอไปถึง 9 ปีเต็มทีเดียว เป็นนักร้องหญิงที่แมนมาก
เธอเคยเล่นคอนเสริท์ แล้ววันนั้นเธอรู้สึกว่าเธอร้องเพลงไม่ค่อยได้ดี เธอ
ประกาศเลยว่าเธอยินดีคืนเงินให้กับผู้ชมเพราะเธอคิดว่าเธอร้องได้ไม่เต็มที่
ในรายการนี้เธอจะรับหน้าที่พิธีกรด้วย

“Survival, I Am a Singer” เอานักร้องมาแข่งร้องเพลง


โปรดิวเซอร์ของ Sunday, Sunday Night บอกว่าปีนี้จะเป็นการปรับรายการ
ในรอบ 23 ปี เพื่อฉลอง 50 ปี MBC ส่วนรายการที่จะต้องลาจอไปคงจะเป็น
"Hot Brothers" `뜨거운 형제들`กับ "Enjoy Today"`오늘을 즐겨라`
(ไม่รู้ซินะ Hot Brothers ดิฉันว่าไร้สาระ เอาแขกรับเชิญมาเป็นอวต้าร์ทำ
อะไรแผลงๆ)

Sunday, Sunday Night เริ่มมีมาตั้งแต่วันที่ 29 มี.ค. 1981 เป็นช่วงรายการ
ที่อยู่ในช่วงเย็นๆ ถึงค่ำวันอาทิตย์ เมื่อก่อนนี้จะชื่อรายการ ซันเดย์ ไนท์
พาเหรด
เน้นพวกรายการตลก จนกระทั่งมาปรับเปลี่ยนเป็น Sunday, Sunday
Night
เมื่อวันที่ 27 พ.ย. 1988 เป็นการรวมรายการวาไรตี้ที่หลากหลายยิ่งขึ้น


สองรายการที่จะต้องลาจอไป



“Birth of a Great Star” '위대한 탄생' เป็นรายการค้นหาซุปตาร์ที่MBC
เริ่มคัดเลือกเมื่อปลายปีที่แล้ว รายการไม่รู้ว่าไปถึงไหนแล้ว แต่เห็นว่าราย
การเรตติ้งเลิศ




ส่วนทางด้านสถานี SBS ก็ดันรายการ “Miracle Audition” รายการที่ค้นหา
นักแสดงหน้าใหม่ที่จะเปิดตัวราวๆ กลางปีนี้

สถานี KBS ก็จะมีรายการเรียลริตี้ ตลก ซีซั่น2 “Gag Star” หาดาวตลกหน้าใหม่

ในเดือนมี.ค. บ้านเราก็จะมีรายการ "ไทยแลนด์ ก็อท ทาเลนท์" เกาหลีก็จะ
มีเหมือนกันแต่จะเริ่มเดือนมิ.ย. “Korea’s Got Talent” '코리아 갓 탤런트'
ทางช่องเคเบิลtvN

นอกจากนั้นก็จะมีรายการ '오페라스타 2011' 'Opera Star 2011' ไม่
แน่ใจว่าจะเป็นของช่องtvN ด้วยหรือเปล่า แต่ข่าวว่าซื้อสิทธิ์มาจากรายการ
Popstar to Operastar ของอังกฤษ ธีมรายการก็จะมีผู้เข้าแข่งขัน 8 คน

“Korea’s Got Talent”


'Opera Star 2011'



รายการ “Project Runway Korea” เป็นเรียลริตี้แรกๆ ที่ประสบความสำเร็จ
ปีนี้จะเป็นซีซั่น3 แล้ว และใช้เงินลงทุนเพิ่มขึ้นทุกซีซั่น จาก700 ล้านวอน
มาในปีนี้เงินทุนเพิ่มเป็น 12,000 ล้านวอนเข้าไปแล้ว

รายการเรียลริตี้ กำลังเป็นรายการที่ทำเงินให้กับสถานีหรือผู้จัด สปอนเซอร์
ก็เตรียมสนับสนุนเพียบ คนดูเรียลริตี้เกาหลีมักจะเป็นผู้ชมในวัย20-30ปี ซึ่ง
เป็นกลุ่มประชากรที่เป็นที่ต้องการของสินค้าอุปโภคบริโภคเกาหลีพอดี แถม
ยังเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลีด้วย

เช่น รายการ “Birth of a Great Star” จะมีรถยนต์เกีย เป็นสปอนเซอร์ราย
ใหญ่, “Project Runway: Korea” มีสปอน์เซอร์เป็นบริษัทจีเอ็ม แดวู

Mnet SuperstarK ซีซั่น3 ก็จะกลับมาออดิชั่นในเดือนมี.ค.เช่นกัน

เรียลริตี้เกาหลีสะท้อนอะไร? โปรดิวเซอร์ อีมุนฮยอค จากรายการ “The
Journalist”
ทางสถานี QTV ซึ่งเป็นรายการเมื่อปี 2009 เป็นการคัดเลือกผู้
รายงานข่าวกีฬาบอกว่า ผู้เข้าแข่งขันรายการเรียลฯ ส่วนใหญ่มักจะชอบ
เสี่ยงเพื่อที่จะสูญเสีย เช่น ยอมลาออกจากงานเพื่อมาสมัคร พวกเขาคิดว่า
หลังจากออกรายการแล้วจะมีชื่อเสียง แล้วก็จะได้งานใหม่ที่ดีกว่า

แต่ถ้าพูดถึงในแง่ดีก็จะเห็นว่า เด็กรุ่นใหม่ๆ กล้าแสดงออกมากขึ้น





ยูนซียูน ถ่ายโฟโต้บุ๊คในไทย

เมื่อช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา "ยูนซียูน" ดารายอดนิยมจากเรื่อง "คิมทักกู ขนม
ปังกับความรัก" ได้เดินทางมาถ่ายทำโฟโต้บุ๊คในเมืองไทย คอนเซปท์ของ
หนังสือก็จะเป็นการใช้ชีวิตประจำวันของยูนซียูน แต่หนังสือจะวางจำหน่าย
ในประเทศญี่ปุ่นราวเดือนมิ.ย.นี้

ยูนซียูน มาเมืองไทยหลายครั้งแล้ว แต่ครั้งนี้คงจะมาถ่ายแบบเป็นครั้งที่2
หลังจากเมื่อปีที่แล้วมากับยงฮวา CN BLUE ถ่ายแบบให้กับNII ยังบ่นอากาศ
ร้อนเหมือนเดิม



























ประชาชนเกาหลีแห่ถอนเงิน รัฐบาลสั่งปิดแบงค์ 2 แห่ง

คณะกรรมการกำกับสถาบันการเงิน (FSC) ได้มีคำสั่งระงับการทำธุรกรรม
ของธนาคาร2 แห่งในเกาหลี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างภาค
ธนาคารขั้นทุติยภูมิ โดยมีภาวะโครงสร้างหนี้สินมหาศาล

นอกจากนี้ยังมีการประกาศอัดเงินจำนวน 20 ล้านล้านวอน เพื่อพยุงองค์กร
ให้อยู่รอด

สำหรับธนาคารทั้ง 2 แห่งก็ได้แก่ Busan Savings Bank (ต่อไปจะขอเรียก
ว่าธ.พูซาน) ซึ่งเป็นธนาคารอันดับ1ในด้านธุรกิจสินทรัพย์ ส่วนอีกธนาคารนึง
ก็คือ Daejeon Savings Bank หรือธ.แทจอน ซึ่งเป็นธนาคารในเครือ ทั้ง
2 ธนาคารถูกสั่งปิดเป็นเวลา 6 เดือนจนถึงวันที่ 15 ส.ค.

ธ.ทั้งสองแห่งมีปัญหาในเรื่องกระแสเงินสด ซึ่งก็เป็นที่แน่นอนว่าไม่สามารถ
ตอบสนองประชาชนที่แห่มาถอนเงิน พูดง่ายๆ ก็คือ ธ.ขาดสภาพคล่องทาง
การเงินนั่นเอง

ปัญหากระแสเงินสดเกิดขึ้นเมื่อภาคอสังหาริมทรัพย์ชะลอตัว ตั้งแต่เกิด
วิกฤตการณ์ทางการเงินทั่วโลก ในปี2008 ธ.พูซานมีเงินทุนติดลบ 21.6 พัน
ล้านวอน ณ สิ้นปี2010 ส่วนธ.แทจอนก็ต้องเผชิญวิกฤติเหมือนกัน

ก่อนหน้านี้ ธ.ซัมฮวา ก็ถูกระงับการทำธุรกรรมเป็นเวลา 6 เดือนเช่นกันตั้งแต่
เดือนม.ค. ซึ่งกำลังอยู่ในขั้นตอนประมูลในตลาด ธ.ซัมฮวาเป็นธ.ระดับเล็ก
ก็ไม่ค่อยมีปัญหา ต่อไปก็คงจะโดนเทคโอเวอร์จากธ.พาณิชย์อื่นๆ

ยังมีธ.พูซานอยู่ 3 สาขาที่ยังไม่ถูกสั่งปิด ก็มีประชาชนนับพันแห่ไปถอนเงิน
โดยกำหนดให้ลูกค้าแต่ละรายถอนเงินได้ไม่เกินคนละ 15 ล้านวอน














SNU เห็นพ้อง ซีรียส์ "ราชินีซอนด๊อก" ลอกบทละครเวที


ซีรียส์เรื่อง "ราชินีซอนด๊อก" `선덕여왕 สุดแสนจะโด่งดังในปี 2009
ละครเรื่องนี้ได้ทั้งเงินได้ทั้งกล่อง และยังจำได้มั้ยคะว่าเคยลงข่าวไปว่า
MBC ถูกนักเขียนบทละครเวทีหญิงคนหนึ่งฟ้องร้อง เนื่องจากละครเรื่องนี้
ลอกสคริปท์ของเธอไปโดยเธอยกตัวอย่างสคริปท์ของเธอไปตรงกับหลาย
ฉากในละคร

เมื่อวันที่ 15 ก.พ. ที่ผ่านมาปรากฏว่า ศูนย์กฎหมายและเทคโนโลยีมหาวิท
ยาลัยแห่งชาติโซล (SNU)
ได้ยืนยันแล้วว่า ละครเรื่อง "ราชินีซอนด๊อก" ที่
ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์MBC เมื่อปี 2009 ได้ลอกเลียนผลงานละคร
เวทีเรื่อง “Queen of Mugunghwa, Seondeok"`무궁화의 여왕 선덕`

“Queen of Mugunghwa, Seondeok" ถูกเขียนขึ้นเมื่อปี 2005 โดยคิมจียอง
จากบริษัทGreat Works เพื่อนำไปทำเป็นละครเวที ในเดือนมกราคม 2010
คิมจียอง ได้ดำเนินการฟ้องร้องสถานี MBC และนักเขียนบทอีก 2 คน เป็น
จำนวนเงิน 200 ล้านวอน ในข้อหาขโมยสคริปท์ของเธอไปทำเป็นบทละคร
โทรทัศน์

ต่อมาในเดือนเม.ย. ทางอัยการโซลได้ร้องขอให้ SNU เข้ามาสอบสวนหา
ความจริง ซึ่งทางSNU ได้พิจารณาแล้วเปิดเผยว่า สคริปท์ของคิมจียอง กับ
บทละครโทรทัศน์มีความเหมือนกันหลายจุด เช่น บทบาทที่ต้องขับเคี่ยวกัน
ระหว่างองค์หญิงด๊อกมัน กับ มีชิล รวมถึงเรื่องราวความรักระหว่างองค์หญิง
ด๊อกมัน
กับคิมยูชิน แต่ที่เห็นได้ชัดคือ ฉากการร่อนเร่กลางทะเลทรายของ
องค์หญิงด๊อกมันในวัยเด็ก

อัยการโซลจะนำเอาความเห็นของ SNU ไปเป็นพยานหลักฐานในการพิจารณา
คดีด้วย





Mnet "SuperstarK 3" จะกลับมามีนาคมนี้

รายการ Mnet "SuperstarK 3" '슈퍼스타K 3' ค้นหาคว้าดาวเสียงซีซั่น3
จะกลับมาสร้างความยิ่งใหญ่อีกครั้ง 10 มี.ค.นี้ โดยจะเปิดออดิชั่นผ่าน ARS
(1600-0199) และUCC (www.superstark.co.kr)

"SuperstarK" จัดขึ้นครั้งแรกเมื่อปี 2009 เปิดรับสมัครประชาชนทั่วไปที่มี
อายุตั้งแต่ 1 ปี - 99 ปี เพื่อโอกาสในการก้าวขึ้นมาเป็นนักร้องประดับวงการ
เพลงเกาหลี โดยผ่านการโหวตของประชาชน

SuperstarK ซีซั่น1 ได้แก่ "ซออินกุ๊ก" และ SuperstarK ซีซั่น2 มี "ฮอกัต"
เป็นแชมป์

รายการนี้ยังมีเรตติ้งที่ร้อนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์วงการเคเบิ้ลเกาหลี มี
เรตติ้งเฉลี่ยเป็นเลข 2 หลัก เมื่อปีที่ผ่านมามีเรตติ้งเฉลี่ย 18.113% จากการ
สำรวจของAGB Nielsen Media และมีเรตติ้งสูงสุดอยู่ที่ 21.151%

SuperstarK ซีซั่น2 เปิดรับออดิชั่นครั้งแรก เมื่อวันที่ 1 มี.ค. 2010 เวลา
14.00 น. หลังจากผ่านไปเพียงแค่ 11 ชั่วโมง ทำเอาเวปไซด์UCC แทบแตก
เนื่องจากมีผู้สมัครล้นหลามกว่า 2 หมื่นคน

เตรียมพบกับการออดิชั่นที่ยิ่งใหญ่ของ SuperstarK ซีซั่น3 10 มี.ค. นี้





 

Create Date : 17 กุมภาพันธ์ 2554    
Last Update : 25 กุมภาพันธ์ 2554 0:48:04 น.  

K NEWS 8/2/2011

"IRIS 2" ฉายแน่ปลายปีนี้

"จองแทวอน" จากแทวอน เอนเตอร์เทนเมนท์ ประกาศอย่างแน่นอนแล้วว่า
"IRIS 2" จะฉายภายในปีนี้

เมื่อวันที่ 13 ก.พ."จองแทวอน" CEO แทวอน ได้ไปดูแลทีมงาน Athena
ซึ่งกำลังถ่ายทำที่เมืองคยองจู จ.คยองซังเหนือ บอกว่า ใครที่รอ "IRIS2"
จะได้ชมภายในฤดูหนาวปีนี้แน่นอน ขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างการเขียนบท
ส่วนนักแสดงตอนนี้ยังไม่สามารถวางตัวได้ แต่ก็อยากได้นักแสดงจาก IRIS
ภาคแรก

IRIS มีเรตติ้งเฉลี่ย 39.9% จองแทวอน เผยว่าในภาค2 จะคลายปมว่าทำไม
ฮยอนจุน (แสดงโดยลุงเทพ) ถึงโดนกระสุนปริศนา รวมทั้งเรื่องราวของ
"แพคซัน" (แสดงโดย คิมยองชอล) และใครคือ Mr.Black

จองแทวอน



ด้วยความเคารพได้ดู "ไอริส" ทางช่อง7 ดูอยู่ไม่กี่ตอน ขอบอกว่าดูไม่รู้เรื่อง
เลย ทั้งๆ ที่พยายามตั้งใจดูเป็นพิเศษ จะเป็นด้วยบทแปล หรือการพากย์ก็
ไม่รู้

เป็นที่ทราบกันดีว่านักพากย์แต่ละท่านมีประสบการณ์อย่างโชกโชน แต่ตาม
ความคิดเห็นของตัวเอง ตัวพระ-นางของละครเกาหลี นักพากย์ช่อง7 ไม่เหมาะ
สม พระเอกก็จะผูกขาดโดยคุณวันชัย เสียงดีจริงแต่เหมาะกับบทพ่อที่ใจดี
หรือท่านประธานมากกว่า พากย์เสียงพระเอกเนิบนาบเกินไป

คุณดวงดาว ก็จะได้พากย์นางเอกที่ไม่ใช่วัยรุ่นนัก แต่ก็พากย์เป็นนางเอกเสียง
แก่ไปเลย แต่คุณดวงดาวพากย์บทแม่ดีนะค่ะ ส่วนบทนางเอกวัยรุ่น หรือผูก
ขาด "ยูนอึนเฮ" ก็คงจะเป็นคุณวชิรา พากย์ได้ทื่อๆ แข็งๆ ยังไงไม่รู้

ส่วนเสียงของบทรองๆ หรือตัวประกอบรับได้ค่ะ ยกเว้นเสียงน้าต๋อย รับไม่
ได้ค่ะ ชอบน้าต๋อยพากย์การ์ตูนมากกว่า

ข้ามมาทางช่อง9 บ้าง "โกซู" หรือ "ชาคังจิน" อธิษฐานรัก ณ ปลายหนาว
หมองไปเลย พอได้ยินเสียงนางเอกที่บีบเสียงลดอายุจนเป็นไซนัส เสียง
นางเอกคนนี้รับไม่ได้จริงๆ ค่ะ เหมาะจะพากย์เป็นตัวรองมากกว่า ส่วนเสียง
พระเอกก็โอค่ะ ไปดึงพี่ต้อยมาจากช่อง3

ปกติแล้วเวลาดูช่อง7 จะฟังซาวด์แทรคมากกว่า แต่ช่อง9 จะหนีไปฟังซาวด์
แทรคก็ไม่ได้ เพราะเค้าไม่เปิดระบบเสียง 2 ภาษา ตัดปัญหาด้วยการไม่ดู
ไปเลย

บทแปลละครเกาหลีส่วนใหญ่ จะแปลจากภาษาอังกฤษ มีเฉพาะของช่อง3
เท่านั้นที่บางเรื่องแปลจากบทพากย์ภาษาจีน เพราะรับมาจากทีวีบี ฮ่องกง
อีกที (วันนี้เข้ามาบ่นเรื่องเสียงพากย์)



นักร้อง "เทอิ" ถูกจับข้อหาขับรถย้อนศรทั้งที่ถูกระงับใบขับขี่

เมื่อวันที่ 6 ก.พ. เทอิ นักร้องวัย 27 ปี ถูกตำรวจจราจรจับในข้อหาขับรถย้อน
ศร ทั้งๆ ที่เป็นทางวันเวย์ แถมยังพบว่าใบขับขี่ของเขาถูกระงับตั้งแต่ปีที่แล้ว

เมื่อเวลาประมาณ 20.15 น. เทอิ ได้ขับรถเบนซ์ย้อนศรในทางวันเวย์ ใกล้
กับสี่แยกคโยโบ ทาวเวอร์ เขตคังนัม ตำรวจจราจรจึงขอดูใบขับขี่ แต่ปรา
กฎว่าใบขับขี่ของเขาถูกระงับการใช้เป็นเวลา 70 วัน เนื่องจากเขาไม่ยอมไป
เสียค่าปรับเมื่อปีที่แล้ว หลังจากที่ทำผิดกฏจราจรด้วยการฝ่าฝืนสัญญาณไฟ
จราจร

เทอิ อ้างว่า เขาไม่รู้ว่าใบขับขี่ของเขาถูกระงับและต้องเสียค่าปรับ ต่อมาต้น
สังกัดของเขา Fluxus Music ก็ออกมาแก้ต่างให้ว่า เอกสารค่าปรับถูกส่ง
กลับไปยังบริษัท ซึ่งเทอิไม่รู้เรื่องอะไรเลย

ในอีกด้านหนึ่ง เทอิ ก็ถูกกระแหนะกระแหนว่าใช้รถแพง (เบนซ์) ซึ่งต้นสัง
กัดก็แก้ตัวให้อีกว่า เป็นรถที่ซื้อมาไม่แพงอย่างที่คิด






"คิมแจวอน" คืนจอแก้วในรอบ 4 ปี

หลังจากที่คิมแจวอน เพิ่งปลดประจำการเมื่อไม่นานมานี้ เขาก็กำลังจะหวน
คืนสู่จอแก้วในรอบ 4 ปี กับละครสุดสัปดาห์ของMBC '내 마음이 들리니'
'Can you hear my heart' คู่กับ ฮวังจองอึม คิมแจวอน จะรับบทลูกเศรษฐี
ชาดงจู

Dazzle Entertainment ซึ่งเป็นตันสังกัดของ คิมแจวอน เปิดเผยว่า เขากำ
ลังจะมีงานละครเรื่องใหม่หลังจากที่ไม่ได้เล่นละครมานานถึง 4 ปี ซึ่งฮวังจิน
นี
เป็นเรื่องล่าสุด หลังจากนั้นเขาก็เข้ารับใช้ชาติเมื่อปี 2009

''Can you hear my heart' จะฉายต่อจากเรื่อง 욕망의 불꽃' 'Flame of
Desire'
ราวเดือนมีนาคม






"ไฮคิก ซีซั่น3" เตรียมลงจอราวปลายปีนี้

หลังจากที่โชรคแบม มีเดีย ประสบความสำเร็จกับละครซิทคอม "ไฮคิก"
ทั้ง 2 ซีซั่น และประกาศว่าจะทำภาค3 ในปีนี้อย่างแน่นอน เมื่อวานนี้ก็ประ
กาศอย่างแน่นอนอีกครั้ง "ไฮคิก ซีซั่น3" 하이킥3`จะกลับมาปลายปีนี้

โชรคแบม มีเดีย เปิดเผยว่า ไฮคิก ซีซั่น3 จะยังฉายอยู่ทางสถานีMBC ซึ่ง
ได้มีการลงนามเซ็นสัญญาเรียบร้อยแล้วด้วยเงินทุน 8,710 ล้านวอน เฉลี่ย
แล้วต้นทุนจะอยู่ที่ประมาณตอนละ 66 ล้านวอน ซึ่งมากกว่าไฮคิก ซีซั่น2
ถึง 2.78 เท่า ซึ่งครั้งนั้นใช้เงินลงทุน 3,160 ล้านวอน

ซิทคอมไฮคิก 2 ซีซั่นที่ผ่านมามีเรตติ้งที่ดี และได้รับความนิยมไปทั่วเอเชีย
โดยเฉพาะในญี่ปุ่น

ไฮคิก ซีซั่น3 จะมีการแคสติ้งนักแสดงในเดือนมี.ค.-เม.ย. คาดว่าจะฉายได้
ราวเดือนก.ย. ด้วยความยาว 120 ตอนๆ ละ 30 นาที





ชอบการให้ข่าวของโชรคแบม เค้าเขียนไม่เวอร์ อ่านง่ายเข้าใจง่าย น้ำไม่
เยอะ ผิดกับค่ายละครอีกหลายๆ ค่าย มีแต่น้ำในอ่างวนไปวนอยู่นั่น

เมื่อคืนเน็ตไม่รู้เป็นไร เข้าเวปของเกาหลีได้มั่งไม่ได้มั่ง แต่เวปนอกอื่นๆ อย่าง
cnn, youtube หรือเวปของฮ่องกงเข้าได้ตามปกติ ไม่รู้เป็นที่ทรูป่าว หรือ
เป็นที่เกาหลีเอง หามาได้แค่ 3 ข่าวนี้แหละขี้เกียจรอ




 

Create Date : 08 กุมภาพันธ์ 2554    
Last Update : 15 กุมภาพันธ์ 2554 1:22:39 น.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  
BlogGang Popular Award#10


 
เฟริสท์
Location :
นนทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 57 คน [?]






จำนวนผู้ชมทั้งหมด
buy cialis
: Users Online
Friends' blogs
[Add เฟริสท์'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.