Group Blog
 
All blogs
 

北京歡迎你 Welcome to Beijing

เพิ่งได้ฟัง&ดู MV เพลงนี้ จากช่อง CCTV4 เมื่อวานนี้เอง
มันเป็นสกู๊ปเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นและความเป็นไปของโอลิมปิค 2008 ที่ปักกิ่ง
ดูแล้วรู้สึกขนลุกและตื่นเต้นไปกะชาวจีนเขาด้วย
พวกเขาบอกว่า พวกเขาพร้อมแล้ว!

ตอนจบเขาเอาเพลงนี้มาเปิด เพิ่งได้เห็นอาหงในเอ็มวีนี้เต็มๆ
ที่ๆ อาหงยืนเรียกว่าอะไรหว่า?

เพลงนี้ชอบตั้งแต่ฟังครั้งแรก
ได้เนื้อเพลงและคำแปลมาแล้วยิ่งชอบ (แม้จะแปลได้ไม่หมด)
คนเขียนเก่งมั่กมาก คนทำดนตรีก้อเลิศห่ะ .. ชอบ .. ชอบ




北京欢迎你 Bei Jing Huan Ying Ni
Welcome to Beijing


Album 北京2008奧運會歌曲專輯
Lyrics by 林夕 Lin Xi
Composed by 小柯 Xiao Ke


迎接另一个晨曦,带来全新空气。

Let’ s embrace another morning and enjoy its ever new air.

气息改变情味不变,茶香飘满情谊。

With the fragrance of tea, it smells different. But it feels great,
full of friendship.

我家大门常打开,开放怀抱等你。

Our door is always open. We are waiting for you open-armed.

拥抱过就有了默契,你就会爱上这里。

After a big hug, you’ll feel close with us.
And surely you will love this place.

不管远近都是客人,请不用客气。

Our guests, no matter where you come from, please feel at home.

相约好了在一起,我们欢迎你。

We promised to get together here. So welcome!

我家种着万年青,开放每段传奇。

We cultivate Chinese Evergreen in the garden. All the time,
it is producing a new legend.

为传统的土壤播种,为你留下回忆。

In the soil rich in traditions, we plant.
Hope everything we plant here leaves you a great experience.

陌生熟悉都是客人,请不用拘礼。

Our guests, no matter we’ve met before or not, please feel at ease.

第几次来没关系,有太多话题。

Even if you have been here for many times,
you won’t feel bored ‘cause we have vast new things for you.

北京欢迎你,为你开天辟地。

Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.

流动中的魅力,充满着朝气。

Its charm in ever changing is full of life.

北京欢迎你,在太阳下分享呼吸。

Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.

在黄土地刷新成绩!

Let’s establish new records here in China.

我家大门常打开,开怀容纳天地。

Our door is always open. We are open armed,
ready to embrace the world.

岁月绽放青春笑容,迎接这个日期。

5000-year-old China is flashing a youthful smile,
waiting for the day.

天大地大都是朋友,请不用客气。

Our guests, no matter where you come from, please feel at home.

画意诗意带笑意,只为等待你。

We paint pictures and write poems to express
the joy for your coming.

北京欢迎你,像音乐感动你。

Welcome to Beijing; like moving music,
our hospitality will warm your heart.

让我们都加油去超越自己。

Let’s try to challenge ourselves.

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹。

If only you keep the courage, miracles will happen.

北京欢迎你,为你开天辟地。

Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.

流动中的魅力,充满着朝气。

Its charm in ever changing is full of life.

北京欢迎你,在太阳下分享呼吸。

Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.

在黄土地刷新成绩!

Let’s establish new records here in China.

北京欢迎你,像音乐感动你。

Welcome to Beijing; like moving music,
our hospitality will warm your heart.

让我们都加油去超越自己。

Let’s try to challenge ourselves.

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹。

If only you keep the courage, miracles will happen.

我家大门常打开,开放怀抱等你。

Our door is always open. We are waiting for you open-armed.

拥抱过就有了默契,你就会爱上这里。

After a big hug, you’ll feel close with us.
And surely you will love this place.

不管远近都是客人,请不用客气。

Our guests, no matter where you come from, please feel at home.

相约好了在一起,我们欢迎你。

We promised to get together here. So welcome!

北京欢迎你,为你开天辟地。

Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.

流动中的魅力,充满着朝气。

Its charm in ever changing is full of life.

北京欢迎你,在太阳下分享呼吸。

Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.

在黄土地刷新成绩!

Let’s establish new records here in China.

我家大门常打开,开怀容纳天地。

Our door is always open. We are open armed,
ready to embrace the world.

岁月绽放青春笑容,迎接这个日期。

5000-year-old China is flashing a youthful smile,
waiting for the day.

天大地大都是朋友,请不用客气。

Our guests, no matter where you come from, please feel at home.

画意诗意带笑意,只为等待你。

We paint pictures and write poems to express
the joy for your coming.

北京欢迎你,像音乐感动你。

Welcome to Beijing; like moving music,
our hospitality will warm your heart.

让我们都加油去超越自己。

Let’s try to challenge ourselves.

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹。

If only you keep the courage, miracles will happen.

北京欢迎你,为你开天辟地。

Welcome to Beijing; we’ve done a lot for your visit.

流动中的魅力,充满着朝气。

Its charm in ever changing is full of life.

北京欢迎你,在太阳下分享呼吸。

Welcome to Beijing; let’s breathe together in the sunshine.

在黄土地刷新成绩!

Let’s establish new records here in China.

北京欢迎你,像音乐感动你。

Welcome to Beijing; like moving music,
our hospitality will warm your heart.

让我们都加油去超越自己。

Let’s try to challenge ourselves.

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹。

If only you keep the courage, miracles will happen.

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹。

If only you keep the courage, miracles will happen.

北京欢迎你,有梦想谁都了不起。

Welcome to Beijing; people who have dreams are all bravo.

有勇气就会有奇迹!

If only you keep the courage, miracles will happen.


Credit & Big Thanks this BLOGGER


อัลบั้มนี้เต็มๆ มีตั้ง 3 CD 20 กว่าเพลง ตามไปดาวโหลดได้ ที่นี่ค่ะ






 

Create Date : 10 พฤษภาคม 2551    
Last Update : 10 พฤษภาคม 2551 18:48:05 น.
Counter : 613 Pageviews.  

Bad Love OST



เจอเพลงเพราะ เหมาะกะห้องนี้อีกแล้ว

หนังเรื่องนี้ ถึงจะไม่ได้ถูกใจอะไรมากมาย

แต่เพลงประกอบสุดยอด ทั้งคุณภาพ และปริมาณ

เพราะทุกเพลง ควรค่าแก่การสะสม

ส่วนตัวแล้วชอบ Track ที่ 8 중독 (Joong dok) ที่สุด

เอามาเป็นเพลงหน้า BlOG ซะเลย


เพลงตัวอย่างไม่มี ลิงค์โหลดไม่แปะ

เพราะเด๋วนี้ เพลงอะไรๆ ก้อหาไม่ยากส์ในโลก interNET

แปะชื่อหัวบล๊อกเข้าไปใน GoOgLe ก้อเรียบร้อย

ประหยัดเวลาคนเขียนบล๊อกดี(หว่ะ) .. 55

...

หากินกันง่ายๆ งี้แหละ ^0^






 

Create Date : 08 พฤษภาคม 2551    
Last Update : 9 พฤษภาคม 2551 8:51:32 น.
Counter : 147 Pageviews.  

Legend / Tae Wang Sa Shin Gi OST

กำลังดูหนังเรื่องนี้อยู๋ ... ตัวหนังยังดูได้ไม่เยอะ ยังบอกไม่ได้ว่าจะชอบรึปล่าว แต่ที่แน่ๆ คือชอบ OST เรื่องนี้มากๆ .. เกือบทั้งหมดเป็นเพลงบรรเลงล้วนๆ มีแค่ 2 เพลงที่เป็นเพลงร้อง

ปกติแล้วเวลาเจอเพลงประกอบละคร ที่เป็นดนตรีล้วนๆ .. ถ้าชอบ ก็จะแค่เออ .. ชอบนะ .. ไม่ค่อยได้เอามาฟังกรอกหู .. แต่สำหรับเรื่องนี้ เราว่าเพลงมันอลังการดี ฟังแล้วได้อารมณ์ .. ยิ่งฟังยิ่งรู้สึกโอเค

อยากเอามาแปะหมดทั้ง 19 เพลง แต่ว่าหาที่เค้าอัพไว้แล้วไม่เจอ .. จะอัพเองก็ขี้เกียจอยู่ (55) .. เอาเป็นว่าแปะเฉพาะ 2 เพลงที่มีคำร้องละกัน

เพลงแรกเพลงนี้ชอบมากๆ เศร้าได้ใจดี เป็น Track ที่ 14 ของอัลบั้ม


กดเพื่อฟังค่ะ
(credit : pingbook.com)


Title : 허락 (許諾) [Forgive Me]
Artist : 준서(Junseo)


아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요 그댈 볼 수만 있다면
อา-มู มัล-โด มท แท-โด อา-มู-รอท-จี อัน-นา-โย คือ-แดล พล ซู-มัน อิท-ดา-มยอน
ช่างมันถึงแม้ว่าฉันไม่อาจพูดอะไร ตราบที่ยังมองเห็นเธออยู่

가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
คา-จิล ซู-กา ออพ-ซอ-โด มัน-จิล ซู-กา ออพ-ซอ-โด
ถึงแม้ฉันไม่อาจมีเธอหรือสัมผัสเธอได้้

시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
ชี-ริน กา-ซึม มัน-บอน ซึล-รอ-แน-รี-โก ชัม-มา-แน-จโย
ความจริงแล้วฉันควรจะตัดใจทันทีและอดกลั้นเอาไว้้

어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠
ออ-ดี-เอ อิท-นึน-จี ชัล อิท-นึน-จี คือ-แด ฮา-รู-กา คอค-จอง-งี-จโย
ฉันหวั่นใจในแต่ละวันของเธอ ว่าเธออยู่ไหน… เธอจะเป็นอย่างไร

달빛 머금은 애 타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠
ทัล-บิท มอ-กึม-มึน แอ ทา-นึน พัม-เม-นึน คือ แซง-กัค-เก ชัม มท ทึล-จโย
ในคืนที่ความทุกข์ทรมานได้กลืนกินแสงจันทร์ การคิดถึงเธอทำให้ฉันมิอาจหลับลง

* 또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
โต ทา-ชี แท-ออ-นา-นึน คือ นัล-เรน ฮา-นึล-รี ฮอ-รัค-คา-กิล พา-แร-โย
โปรดเถิดสวรรค์ให้ฉันได้เกิดใหม่อีกครั้ง

우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
อู-รี-เย อี-รวอ-จิล ซู ออพ-ซอท-ดอน ซา-รัง-งึล
ความรักที่ไม่อาจเป็นจริงของเรา *

그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요 외로운 그림자 되어
คือ-แด คยอท-เท ออพ-ซอ-โด คือ-แด ทวี-เอ อิท-ซอ-โย เว-โร-อุน คือ-ริม-จา ทเว-ออ
แม้ว่าฉันไม่อาจอยู่ข้างๆเธอ แต่ฉันจะคอยเป็นเงาอันเปล่าเปลี่ยวเบื้องหลังเธอ

돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
ทล-รา-โบ-โก ชิพ-พอ-โด ทล-รา-บวา-ซอน อัน-ดแว-โย
อย่าหันกลับมาถึงแม้ฉันจะต้องการ

한 뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
ฮัน ปยอม แมง-บค-มา-จอ ชุล ซู ออพ-นึน นัล พี-ฮา-เซ-โย
ออกห่างไปจากฉัน ผู้ซึ่งไม่สามารถให้ความสุขแก่เธอได้แม้เพียงชั่วครู่

한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요
ฮัน คอล-รึม ทู คอล-รึม นา-โบ-ดา ทอ โช-กึม ซอ-ดุล-รอ คอล-รอ-กา-โย
หนึ่งก้าว สองก้าว ค่อยๆเดินไปให้ไวกว่าฉัน

나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게
นา-เย ทู ซน-นี โต นา-เย ทู พัล-รี คือ-แด คิล-รึล มัค-จี อัน-เก
มือและเท้าทั้งคู่นี้จะไม่ขวางทางของเธออีกต่อไป

* Repeat

하늘아 내 사랑을 가려줘 바람아 내 아픔을 날려줘
ฮา-นึล-รา แน ซา-รัง-งึล คา-รยอ-จวอ พา-รัม-มา แน อา-พึม-มึล นัล-รยอ-จวอ
โอ้ สวรรค์ โปรดเก็บซ่อนความรักของฉัน โอ้ สายลม ช่วยพัดพาความเจ็บปวดไป

그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
คือ-แด-กา แน นุน-มุล-รึล โม-รือ-เก พู-ทัค-แค
ฉันขอร้อง อย่าให้เธอได้เห็นเห็นน้ำตาของฉันเลย

Credit : web โลกใบหนึ่งหลากความฝัน

ไปเจอคลืปตอนอัดเสียงเพลงนี้มาด้วย .. แปะ แปะ แปะ




ส่วนเพลงนี้เป็น Track ที่ 19 ร้องโดยหนุ่มๆ ดงบังเขาหล่ะ
ต้องขอบคุณคุณ bin bin @ ไร่ข้าวโพด จากลิงค์นี้ค่ะ Click!!
ที่ช่วยแกะและแปลเพลงนี้ให้
อยากได้คลิปตอนดงบังร้องเหมือนกัน แต่หาไม่เจอ T-T
แฟนๆ ดงบัง ถ้าผ่านมาก็สงเคราะห์ด้วยนะคะ ^^



กดเพื่อฟังค่ะ
(credit : pingbook.com)

Title: 천년연가 (ชอน นยอน ยอน กา)
Thousand Years Love Song --เพลงรักพันปี
Artist: 동방신기 (ดงบังชินกิ)
Album: Tae Wang Sa Shin Gi OST


재중: 마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이 엉킨 세월에 잠 못들 때
JJ: มา รึน พุล กช ชอ รอม ยา วีน ซึล พือ มี ออง คิน เซ วอ เร ชัม มซ ตึล เต
แห้งแล้งเหมือนดังดอกหญ้าที่แห้งกรัง เวลาที่ไม่สามารถหลับช่างระทมทุกข์

준수: 가슴속을 깊이 파고드는 거친 한숨에 매달리네
JS: คา ซึม โซ กึล คิ พี พา โก ดือ นึน คอ ชิน ฮัน ซู เม เม ดัล รี เน
ถอนหายใจผ่านลึกลงในดวงกมลที่พังสลาย

재중: 천년의 눈물을 모으면 이 맘 다 대신할까
JJ: ชอน นยอน เอ นุน มู รึล โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บน้ำตาไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

준수: 노을이 떠난 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
JS: โน อือ รี ตอ นัน ชอ ฮา นึล กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
ท้องนภานั้นเปลี่ยนเป็นสีแดงกลับไปมาวันแล้ววันเล่า

윤호: 이른 새벽 아침 여린 햇살이 지난 밤 꿈에 깨어날 때
YH: อี รึน เซ บยอก อา ชิม ยอ ริน เฮซ ซา รี จี นัน บัม กุ เม เก ออ นัล เต
เช้าตรู่ รุ่งสาง อรุณรุ่ง ที่มีแสงตะวันเพียงเสี้ยว ย้อนหวนกลับถึงฝันในราตรีก่อน

유천: 막막했던 어제 그 꿈들이 전설속으로 사라지네
YC: มัก มัก เฮซ ตอน ออ เจ คือ กุม ดือ รี จอน ซอล โซ กือ โร ซา รา จี เน
ความฝันเดียวดายในเมื่อวานนั้นหายไปในตำนาน

창민: 천년의 소원을 모으면 이 맘 다 대신할까
CM: ชอน นยอน เอ โซ วอ นึล โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บความปรารถนาไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

창민: 햇살이 떠난 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
CM: เฮซ ซา รี ตอ นัน ชอ ดึล พาน กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
ท้องทุ่งนั้นมีแสงสว่างเปลี่ยนกลับไปมาวันแล้ววันเล่า

유천: 저 혼자 떠놀던 낮은 바람이 지친 숨결만 헤매일때
YC: ชอ ฮน จา ตอ นล ดอน นา จึน พา รา มี จี ชิน ซุม กยอล มัน เฮ เม อิล เต
กลางวันอันแสนเดียวดาย สายลมที่พัดพาเรื่องเก่าสู่ลมหายใจ

윤호: 한나절에 내릴 이 빗물로 세상의 설움 달래오네
YH: ฮัน นา จอ เร เน ริล อี บิซ มุล โร เซ ซา เง ซอ รุม ทัล เร โอ เน
ฝนตกลงมาครึ่งวัน ฉันปลอบความเศร้าตรมบนโลก

재중: 천년의 사랑을 모으면 이 맘 다 대신할까
JJ: ชอน นยอน เอ ซา รา งึล โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บความรักไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

준수: 달빛이 잠들 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
JS: ทัล บิ ชี ชัม ดึล ชอ ฮา นึล กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
ท้องนภานั้นเปลี่ยนเป็นแสงจันทร์ที่หลับใหลกลับไปมาวันแล้ววันเล่า

재중: 천년의 그리움 모으면 이 맘 다 대신할까
JJ: ชอน นยอน เอ คือ รี อุม โม อือ มยอน อี มัม ดา เด ชิน ฮัล กา
ถ้าเก็บความคิดถึงไว้พันปี...แล้วใจนี้จะกลับคืนดังเดิมได้ไหม

준수: 해오름비친저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
JS: เฮ โอ รึม บี ชิน จอ ดึล พัน กือ เท โอ นึล โด ซอ ซัง กอ รี เน
สุดมือนั้นมีวันอันสว่างเปลี่ยนกลับไปมาวันแล้ววันเล่า

Lyrics credit: kimbuibui's livejournal
Thai romanized+ translated: bin_bin @ popcornfor2.com








 

Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2551    
Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2551 19:40:09 น.
Counter : 302 Pageviews.  

무죄 (Moo Jwe) by 김태훈 (Kim Tae-hoon) : Resurrection OST

เ จ อ เ พ ล ง เ พ ร า ะ ถู ก ใ จ อี ก แ ล้ ว จ า ก ล ะ ค ร เ ก า ห ลี

ค รั้ ง นี้ จ า ก เ รื่ อ ง R e s u r r e c t i o n ห นั ง ห นุ ก เ พ ล ง เ พ ร า ะ

แ ต่ ยั ง ดู ไ ม่ จ บ เ อ า เ พ ล ง ม า ก ร อ ก หู ไ ป ก่ อ น




เพราะดีนิ!





 

Create Date : 20 ธันวาคม 2550    
Last Update : 20 ธันวาคม 2550 19:11:27 น.
Counter : 171 Pageviews.  

사랑하지 말아요 ซารางฮาจี มาลาโย : The Devil OST



เพลงนี้มาจากเรื่อง The devil หนังเกาหลีที่กะลังดูอยู่ ยังดูไม่จบเลย
แต่ชอบเพลงนี้มากๆ ขอแปะก่อนละกัน ^^



เสียงคนร้องคนนี้คุ้นๆ อีกแล้ว น่าจะเคยร้องเพลงประกอบเรื่องอะไร
ที่เราดูมาแล้วแน่เลย .. ดีแล้ว .. มาร้องบ่อยๆ นะ .. ชอบ

เสียดายที่ในไร่ข้าวโพดไม่มีคำแปล เจอแต่ว่าชื่อเพลงเค้าแปลว่า
Don't love me ... ความหมายคงเศร้าน่าดู T-T ..
เนื้อเพลง ใครสนใจลองไปดูได้ ที่นี่
คิดว่าคอเพลงเกาหลีน่าจะถูกใจเพลงนี้เหมือนเรา

ปล. ความจริงถ้ามีใครผ่านมาช่วงนี้ ไม่ต้องกดฟังก็ได้
เพราะ จขบ. ได้ยัดเยียดให้ฟัง ไว้ที่เพลงหน้าบล๊อกแล้วหล่ะ




 

Create Date : 08 ธันวาคม 2550    
Last Update : 8 ธันวาคม 2550 18:31:59 น.
Counter : 289 Pageviews.  

1  2  3  4  

ขอโทษนะคร้าบ ขอแจมด้วยคน
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos and videos from koo-story. Make your own badge here.

Counter Stats
optometry
optometry Counter


Free shoutbox @ ShoutMix
Friends' blogs
[Add ขอโทษนะคร้าบ ขอแจมด้วยคน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.