A simple stocking cap (หมวกลายสต๊อกกิ้ง คือ แทงไม้นิ้ตลงอย่างเดียวค่ะ)with a pretty cabled band, this pattern is quick to knit up and would make a lovely gift or an easy first cabling project.(เขาบอกประมาณว่า "ทำได้ง่าย ๆ และสวยด้วยสายคาดของลายเคเบิ้ล ก็คือ ลายเปียธรรมดา เหมาะสำหรับเป็นของขวัญ กับ โดยเริ่มแรกเราจะถัก ลายเคเบิ้ล เริ่มต้น)
The turned-up brim makes this hat extra warm over the ears. The brim is knit first as a long strip and made into a circle, then stitches are picked up from the edge for the remainder of the hat and worked in the round.(ทำขอบริมจะทำให้อุ่นถึงใบหู ทำขอบด้วยการนิ้ตก่อนให้มันยาวได้ขนาดหัวแล้วต่อกันให้เป็รวงกลม จากนั้นเราก็เริ่มพิกอัพ..คือทำห่วงใหม่เพิ่มรอบขอบของลายเปีย แล้วก็ถักแถวเป็นรอบ )
วิธีการทำห่วงจากขอบ ของลายเปีย...ตามวิดีโข้งล่างนี้ และลิงค์การ Pick up ไหมพรม หรือการทำห่วงขึ้นมาใหม่....
Row 3: K2, p2(แปลเหมือนแถวที่1), sl next 3 sts onto cable needle leaving needle in front of work(ให้เรา ปลดห่วงออก 3 ห่วง จากไม้ซ้ายไปใส่ในไม้พักที่จะทำลายเกลียวแล้วก็พักไว้ด้านหน้างาน), k3(แทงลง 3 ห่วงที่ถัดจากไม้ที่เราพักไว้), k 3 sts from cable needle(แล้วก็กลับไปถัก ไอ้ 3 ห่วงที่เราพักไว้ในไม้พัก), k3, p2, k2.
Row 4: Repeat second row(ถักตามแถว 2 ).
Row 5: Repeat first row.(ถักตามแถวหนึ่ง)
Row 6: Repeat second row.(ถักตามแถว 2)
Row 7: K2, p2, k3, sl next 3 sts onto cable needle leaving cable needle in back of work, k3, K3 sts from cable needle, p2, k2. (แปลเหมือน แถวที่3)
Row 8: Repeat second row. (ถักตามแถวที่ 2)
DIRECTIONS Cabled Band(คำแนะนำการทำลายเปีย)
Using straight needles(ใช้ไม้นิ้ตตรง) or(หรือ 2 ไม้เซ็ท) two double-pointed needles, CO 17 sts (ขึ้นห่วง 17 ห่วง เผื่อเหลือเผื่อขาด)) with a provisional cast on. Work 16[17, 18](ขนาดSIZE การขึ้นห่วง Adult(ผู้ใหญ่) S=16ห่วง[M=17 ห่วง, L=18 ห่วง] ) repetitions of Braided Cable pattern, ending final repetition on row 7 of pattern. Do not bind off. Unravel provisional cast on and graft [kitchener stitch] the two ends of the band together.
Hat Body(ตัวหมวก)
With wrong side of band facing(พอได้ลายเปียแล้วก็มาทำตัวหมวกกันค่ะ) and using circular or double-pointed needles(ใช้ไม้นิ้ตวงกลมหรือไม้ชุด, pick up(พิกอัพคือการเอาห่วงขึ้นมาจากลายเปีย...เพราะเราเริ่มถักจากลายเปียแล้วเย็บให้เป็นวงกลม พอได้วงกลมจากลายเปียเราก็ต้องมาทำห่วงขึ้นจากลายเปีย ตามไซด์เลย ไซด์ เอส 84[ใซด์เอ็ม 90,ไซด์แอล 96] sts from edge of band(จากขอบข้างของลายเปีย), approximately 2 sts for every 3 rows(เหลือไว้ 2 ห่วง. Join and p 1 rnd.(ต่อกันให้เป็นวงแล้วก็แทงขึ้นทุกห่วง 1 รอบ) Switch to St st and work even until piece measures 8.5[9, 9.5] in. from bottom edge of band.(ถักจนได้ชิ้นงานประมาณ ตามไซด์เหมือนเดิมค่ะในวงเล็บ จากฐานให้ได้ความยาว 8.5(9,9.5)
Decrease for top as follows:(ลดห่วงตามด้านล่างนี้)
[If using circular needle, switch to double-pointed needles when decreases make circular needle unwieldy.]
Next round: K4, k2tog. Repeat.
K 1 rnd even.
Next round: K3, k2tog. Repeat.
K 1 rnds even.
Next round: K2, k2tog. Repeat.
K 1 rnd even.
Next round: K0[1, 0]. *K2tog. Repeat from * around.
K 1 rnd even.
Next round: K1[1, 0]. *K2tog. Repeat from * around.
Next round: K1[0, 0]. *K2tog. Repeat from * around.
Cut yarn, thread through remaining 6 sts, gather and tie off.