.....ภาษาตระกูลไท เป็นวัฒนธรรมของคนไท สมควรจะเผยแพร่ให้โลกรู้จักอย่างทั่วถึง มากกว่าจะเก็บไว้สอนกันอย่างเร้นลับ ในมหาวิทยาลัย แล้วก็ปล่อยให้หายสาบสูญไปตามกาลเวลา.....
Group Blog
 
All Blogs
 
อ่านไทใหญ่ 10 คัตใจ๋ให้ใหม่สูง









คัตใจ๋ให้ใหม่สูง

เสงก๋องเสงม้องไต๊ ม้อหลังกู้ต๊าง เอย ปี้น้องไต๊ทบ
กั๋นโม่นขึ้นเซ้อจ่อ เป๋นใจ๋กั๋น เฮ้าเจ๊อ เฮ็ตสัง
ก็แฮ้งเต๊อ ปี้น้องเฮ้าพ่อมเผ่งกั๋น ต่อโจ้สุดป๋าน

(หญิง) ใหม่สูง ใหม่สูงเสก๊ำ ปี้น้องไต๊เอ๊นอ๊านขึ้นใหญ่
เค้อไต๊ อย่าเฮ็ตให้ต๋าย เมิ้งไต๊อย่าเฮ็ตให้หาย คัตใจ๋
ถึงฮอตลูกล้าง เฮ็ตให้ไต๊ ไหล้คึตป๊นเปิ้น

(ชาย) ปี้น้องว่านเมิ้งไต๊เขา ใหม่สูงเสกำข้า เฮ็ตให้เมิ้งไต๊
โหลงเฮ้า ใหม่สูงเสต้ะนอ เค้อไต๊เฮาให้เต๊อสูง
กั้งแป้ตล่องต๊างหาย เป๋นล่องว่านเมิ้งขึ้นใหญ่
แถมจ้อยเฮ็ตกว่า เป๋นใจ๋แกตแป้ต ล่องเค้อไต๊เฮ้า
ตกแต่มเปิ้น เฮ็ตให้ไต๊ ไหล้คึตป๊นเปิ้น

ใจ๋สูงโล่ยเค้อเฮ้า โว่นใจ๋ขึ้นถึงถึง อย่าเฮ็ตให้ปื๊น
เก่าเฮ้าไหล้ตกผาน หามเอ๋าปุ้นพ้อนเอย ป๊อหัน
ไหล้ซักซัก เป๋นก๊นเฮ้าไหล้ถูกส้าง ต่าว่านเมิ้งสูง

ถึงก๋อยป๋ายว้ายม้า เฮ้าอย่าเป๋นก๊นเย้น สอนเค้อเฮ้าให้หมอฮัก
เจ๊อเค้อเก่า ป๋ายจ๋อมป๋ายโพ้ยเฮ้า ตั๊กถูกไหล้ป๊กเซ้า
อ่ำจู๊ ป๊อเฮ้าอ่ำเป๋น อ่ำแป้ตลื้มใจ๋

(คงไม่ลืมว่า ตัวที่ใช้ ใ- ของไทใหญ่ ต้องออกเสียง อะ+อือ)

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

เสียงกลองเสียงฆ้องไต ดังลั่นไปทุกทิศ พี่น้องไตพบกัน
มีความสนุกสนาน ร่วมใจกัน เราทำอะไรก็มีพลังเข้มแข็ง
พี่น้องเราพร้อมเพรียงกัน ตลอดกาล

(หญิง) ขอให้เจริญ ขอให้เจริญ พี่น้องไตมุ่งหวังความเจริญก้าวหน้า
เชื้อสายไต อย่าทำให้ตาย เมืองไต อย่าทำให้หาย พยายาม
ไปถึงรุ่นลูก ทำให้ไต ได้ทันสมัย เลยหน้าคนอื่น

(ชาย) พี่น้องบ้านเมืองไตทั้งหลาย ขอให้เจริญเถิด ทำให้เมืองไต
หลวงเรา เจริญก้าวหน้าเถิดนะ เชื้อสายไตเราต้อง
ป้องกันไม่ให้สูญหาย ร่วมใจกันป้องกันไม่ให้เชื้อสายเรา
ตกต่ำกว่าคนอื่น ทำให้ไต ได้ทันสมัย เลยหน้าคนอื่น

ภูมิใจกับเชื้อสายเรา คิดไว้อยู่เสมอ อย่าทำให้ประวัติศาสตร์
เราได้ตกต่ำ แบกรับภาระหน้าที่ ให้เห็น
ได้ชัดๆ เป็นคนควรจะ สร้างให้บ้านเมืองเจริญ

ในที่สุดแล้ว เราอย่าเป็นคนเปลี่ยนแปลง สอนเชื้อสายเราให้รู้รัก
เชื้อสายเก่า ร่มเงาของเรา ต้องตั้งมั่น
ไม่หวั่นไหว เพราะเราไม่ใช่คนลืมตัว





Create Date : 27 ธันวาคม 2550
Last Update : 17 กันยายน 2552 21:33:10 น. 2 comments
Counter : 1442 Pageviews.
Share

 
เหมือนภาษาอินเดียใต้เลยคับ

็Happy New Year ค่ะ


May You Have

Enough Happiness : to keep you Sweet,

Enough Trails : to keep you Strong,

Enough Sorrow : to keep you Human,

Enough Hope : to keep you Happy,

Enough Failure : to keep you Humble,

Enough Success : to keep you Eager,

Enough Friends : to keep you Comfort,

Enough Wealth : to keep you Needs,

Enough Enthusiasm : to keep you Forward,

Enough Faith : to banish depression,

Enough Determination : to make each day better than Yesterday.


โดย: veeda วันที่: 28 ธันวาคม 2550 เวลา:16:23:52 น.  

 
สวัสดีปีใหม่ ๒๕๕๑ ครับ
Hnit Thit Ku Mingala Pa..
ภาษาไทใหญ่ว่าไงครับ


โดย: A_Mong วันที่: 2 มกราคม 2551 เวลา:21:38:58 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

นายช่างปลูกเรือน
Location :
กาญจนบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 62 คน [?]

ไม่สงวนลิขสิทธิ์

เพื่อเปิดกว้างการศึกษาและเผยแพร่ภาษาตระกูลไท

ข้อมูล "ในส่วนที่ไม่ใช่ลิขสิทธิ์ของผู้อื่น"
ยินดีให้ ลอกเลียน, ทำซ้ำ, เพิ่มเติม, แก้ไขเปลี่ยนแปลง
หรือนำไปใช้

โดยไม่ต้องขออนุญาต หรืออ้างถึงใด ๆ ทั้งสิ้น


Copyleft
Friends' blogs
[Add นายช่างปลูกเรือน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.