.....ภาษาตระกูลไท เป็นวัฒนธรรมของคนไท สมควรจะเผยแพร่ให้โลกรู้จักอย่างทั่วถึง มากกว่าจะเก็บไว้สอนกันอย่างเร้นลับ ในมหาวิทยาลัย แล้วก็ปล่อยให้หายสาบสูญไปตามกาลเวลา.....
Group Blog
 
All Blogs
 
อ่านไทใหญ่ 5 ธงเมืองไต
















Create Date : 14 สิงหาคม 2550
Last Update : 8 มกราคม 2552 21:10:20 น. 6 comments
Counter : 1331 Pageviews.

 
สุดยอดเลย อับบล็อกบ่อยมากๆ เลยนะครับ
คิดว่าตอนนี้อ่านพยัญชนะ สระ ที่ผสมกันได้เกือบหมดแล้ว แต่หลงๆ เรื่องวรรณยุกต์ครับ อ่านผิดอ่านถูก
ส่วนจำศัพท์หรือการแต่งประโยคยังไม่ได้เลย..


โดย: A_Mong วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:22:06:09 น.  

 
เม่อไน่..เมิงไต้..อยู่หลีกั๊ตเหยนอยู๋ฮ้า...
Log in test


โดย: หนานปั๋น.. (Jangpan ) วันที่: 25 กันยายน 2550 เวลา:9:15:14 น.  

 
ครับ...คุณ A_Mong หากท่านเป็นชาวภาคกลาง อาจจะลำบากสักนิดในการจำศัพท์ พยายามนิดหนึ่งแล้วจะสนุกกับการเรียนรู้...เช่นว่า คำที่เหมือน/คล้ายคลึงกับภาษาไทย...พยัญชนะแทน(ที่ภาษาไตไม่มีหรือออกเสียงไม่ได้) เช่น...ล.ลิง จะใช้ ด.เด็กแทน...ตัวอย่าง วิไล..ไตก็จะออกเสียงเป็น วิได.. อย่างนี้เป็นต้น

"ลูก เหลิน ขาว ม้น นั่น" ถอดออกออกมาได้ว่า.."ลูก เดือน ขาว มน นั่น"....ถ้าพูดเป็นภาษาไทยกลางก็จะได้ว่า
"ดวงเดือนขาวกลมนั่น" ซึ่งจะเห็นได้ว่า 60 % เหมือนภาษาไทยกลาง...80 % เหมือนภาษาไทยเหนือครับ...

สนุกครับ...ถ้าหากท่านจับจุดได้...ท้าทายดี...ลองดูน๊ะครับ...(ผิดถูก..นายช่างปลูกเรือนกรุณาชี้แนะด้วย)


โดย: หนานปั๋น...ลัวะ...!! (Jangpan ) วันที่: 25 กันยายน 2550 เวลา:9:24:53 น.  

 
อีกตัวอย่างหนึ่ง..."เผิก จื้น ขาว สา-อื"
เผิก..ก็คือ..เผือก
เผือก..ก็คือ..ขาว..เช่น ช้างเผือก คือช้างที่มีผิวสีขาว
จิ้น...!? เนื้อ..ผิวหนัง(หรือเปล่า)
ขาว...ก็คือ..ขาวเหมือนกัน
สา-อื....ใส ถ้าท่านเห็นพยางค์ดังกล่าว..หมายถึง สำเนียงไต...แต่ถ้าเป็นความหมาย..ให้ท่านใส่ สระ ใอไม้ม้วนไปได้เลย..ก็จะได้ความหมายเช่น...จา-อื ก็คือ ใจ.. / ผา-อื ก็คือ..ไผ(ไคร) อย่างนี้เป็นต้นครับ...

พยายามจับจุดทีละนิด...แล้วจะสนุกครับ..


โดย: หนานปั๋น...ลัวะ...!! (Jangpan ) วันที่: 25 กันยายน 2550 เวลา:9:33:44 น.  

 
ไปเจออีกคำ...โต๋ (ไต) ตั๋ว(ล้านนา) ตัว(ไทยกลาง)

จุดสังเกตุ...สระ โอ. เมื่อเทียบกับไทยกลาง ก็ได้เป็น
สระอัว นั่นเองครับ...ง่าย ๆ

เพื่อให้ชัดเจนขึ้นอีกหน่อย...ตัวอย่างน๊ะครับ..

โห จา-อื ก็คือ โหใจ๋...หัวใจ(ไทยกลาง)นั่นเอง

โหเม้า...หัวเมา...ก็คือ เวียนหัว นั่นเอง

โค้นุ่ง...ครัวนุ่ง(เสื้อผ้า=ไทยกลาง) นั่นเอง...

โคเฮิ้น...(ครัวเรือน/เครื่องเรือน = ไทยกลาง) นั่นเอง..

ได้จุดอีกจุดแระ....เฮิ้น...เทียบสระ ภาษาไทยได้ว่า...
สระ เอือ..ครับ..เช่น เฮิ้น(ไต)/เฮือน(ล้านนา)/เรือน(ไทยกลาง)....

สรุปได้ว่า..สระ เออ.ของไต เมื่อเทียบกับ สระของไทย ก็จะได้ สระ เอือ นั่นเอง...
เช่น...เหลอน(หากไม่ใช้สระ อิแทน) คือ...เดือน...นั่นเอง เพราะอย่างที่เรียนให้ทราบว่า..ไต..ออกเสียง ด.เด็ก ไม่ได้...

เริ่มสนุกแล้วสิครับ...อิอิ....



โดย: หนานปั๋น...ลัวะ...!! (Jangpan ) วันที่: 25 กันยายน 2550 เวลา:9:46:00 น.  

 

จื้น (สระ อือ) ครับ ไม่ใช่ จิ้น (สระ อิ)
ตัวหนังสือเล็กอาจจะอ่านยากหน่อย

จื้น = ชื่น


โดย: นายช่างปลูกเรือน วันที่: 26 กันยายน 2550 เวลา:16:40:06 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

นายช่างปลูกเรือน
Location :
กาญจนบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 57 คน [?]




ไม่สงวนลิขสิทธิ์

เพื่อเปิดกว้างการศึกษาและเผยแพร่ภาษาตระกูลไท

ข้อมูล "ในส่วนที่ไม่ใช่ลิขสิทธิ์ของผู้อื่น"
ยินดีให้ ลอกเลียน, ทำซ้ำ, เพิ่มเติม, แก้ไขเปลี่ยนแปลง
หรือนำไปใช้

โดยไม่ต้องขออนุญาต หรืออ้างถึงใด ๆ ทั้งสิ้น


Copyleft
Friends' blogs
[Add นายช่างปลูกเรือน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.