เพลงคิดถึงสาวเมืองเชียงใหม่ ร้องโดยอ้ายคำจัน อยู่ในชุด คืนเดินมูน (คืนเดือนมน)

ส่วนอีกสามเพลงอยู่ในชุด คำขับหดน้ำ

เนื้อเพลง "คิดถึงสาวเมืองเชียงใหม่" กับเพลง "โจกั๋นปากกำไตย" ผมได้แกะไว้ที่


https://www.bloggang.com/viewblog.php?id=sasis&group=3

ยินดี ข้า

ผมเคยถามกลับไปว่า ชวนกันพูดไตยแล้ว

เมื่อไรจะเขียนไตย มีเว็บไซต์ใช้ตัวไตย
(ตอนนี้ มีแต่ใน คาราโอเกะ)

เขาก็นิ่งไป

อ่อ เห็นละครับผม ....อิอิ

วันก่อนผมเคยคุยกับคนไทลื้อสิบสองปันนา เค้าก็เสียใจเหมือนกันที่อ่านเขียนไม่ได้ ... แต่เค้าก็เรียนภาษาไทยอ่านได้เขียนได้

ผมก็เลยส่งบล็อกปี้อ้ายไปหื้อ

ลิ่กไทขึน ...ไปให้สำหรับลิ่กไทลื้อเก่า
และไทลื้อใหม่

ขอยินหลียินจมปี้จายหนำๆ เสกำข้าน่อ

ผมลองใส่ในบล็อก มันก็ต้องใช้วิธีโหลดฟอนต์อีกที

ถ้าไม่มีฟอนต์ ก็ไม่เห็น

มีฟอนต์ ถึงจะเห็น

อย่างในนี้

https://www.bloggang.com/viewblog.php?id=sasis&group=2

ถ้าต้องโหลดฟอนต์ แบบอักขราล้านนา

ก็สะดวกเฉพาะคนที่มี คอม เป็นของตัวเอง ถ้าใช้ คอม ตามร้านเนตทั่วไป หรือยืมเพื่อนใช้ ก็คงโหลดไม่ได้แน่

และถ้าผู้เขียนแต่ละคน ใช้ฟอนต์ไม่เหมือนกัน ก็คงต้องไปโหลดให้ครบทุกฟอนต์

ผมเลยทำเป็น image แทน

ยินดีข้า ....ที่หาลูกค้าไทลื้อ (ผู้อ่าน) ให้อีกคน
ผมใช้วิธีพิมพ์ภาษาจีน ไว้ที่หัวข้อไทลื้อใหม่และไทเหนือใหม่ ให้เขารู้ว่า ยังมีคนไทที่อื่น สนใจภาษาดั้งเดิมของพวกเขาอยู่
ซึ่งก็ได้ผล มี คนไทในจีน search พบแล้วหลายคน และเอาไปบอกต่อ แต่จะอ่านออกหรือไม่ ก็แล้วแต่จะมีพื้นฐานบ้างหรือเปล่า

เพราะคนไทในจีน รุ่นใหม่ เติบโตมาในสังคมจีน
เรียนหนังสือจีนมาก่อน พอจะมาเรียนไทลื้อ โดยใช้แบบเรียนไทลื้อ ที่อธิบายเป็นภาษาจีน ก็ลำบากหน่อย
เพราะ เสียงพยัญชนะและสระในภาษาจีน มีน้อยกว่าภาษาไทลื้อ ทำให้ออกเสียงไม่ชัด แต่ถ้าอ่านพูดไทย ได้ ก็คงไม่เป็นปัญหานัก (เว้น เสียง ด. มักเพี้ยนเป็น ล. อยู่ร่ำไป)

ผมอยากได้ keyboard ไทลื้อ แบบไหม่ และแบบเก่า
หาที่ไหนได้ ตอนนี้ใช้ แบบล้านนา และ อักษรธรรม
ขอบคุณครับ
tanaka_@live.com

เวลาผมได้ font ไหนมา

ถ้าไม่มี keyboard (ไม่รู้ว่า ตัวไหน อยู่แป้นไหน)

ก็ต้องใช้วิธี พิมพ์ไป ทีละตัว แล้วจดไว้