.....ภาษาตระกูลไท เป็นวัฒนธรรมของคนไท สมควรจะเผยแพร่ให้โลกรู้จักอย่างทั่วถึง มากกว่าจะเก็บไว้สอนกันอย่างเร้นลับ ในมหาวิทยาลัย แล้วก็ปล่อยให้หายสาบสูญไปตามกาลเวลา.....
Group Blog
 
All Blogs
 
เรียนไทใหญ่ 1 เสียง อา - ah












แบบเรียนภาษาไทใหญ่ เล่ม 1 Learn Shan Book 1




Create Date : 02 กุมภาพันธ์ 2550
Last Update : 20 มิถุนายน 2552 9:26:04 น. 6 comments
Counter : 3115 Pageviews.
Share

 
ท่าทางดูเหมือนจะยาก แต่ไม่ค่อยยาก น่าสนใจมาก ๆ เลยค่ะ


โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:23:36:35 น.  

 

ภาษาในตระกูลไท-ไต เหมือนกัน
ไม่ยากหรอกครับ


โดย: นายช่างปลูกเรือน วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:20:16:56 น.  

 
ป้า ล่ะ ก้ะ ม่ะ....
1. คำว่า ป้า...ใช้สระ อา../ ล่ะ ก้ะ ม่ะ ก็ใช้สระอา...
อ่านว่า ป้า ล่ะ ก้ะ ม่ะ... ล่ะ ก้ะ ม่ะ..เหตุใดไม่ออกเสียงว่า...ป้า ล่า ก้า ม่า..ครับ...(สงสัย)


โดย: หนานปั๋น.. (Jangpan ) วันที่: 23 กันยายน 2550 เวลา:13:39:49 น.  

 
2. ถ้าออกเสียงอย่างตัวอย่างการผัน ก็หมายถึง..วรรณยุกต์ มีอิทธิพลต่อการออกเสียงใช่หรือไม่ครับ..


โดย: หนานปั๋น...ลัวะ...!! (Jangpan ) วันที่: 23 กันยายน 2550 เวลา:13:43:15 น.  

 
ทั้ง 4 คำ ใช้สระ อา เหมือนกัน ซึ่งควรเป็นเสียง ยาว เหมือนกัน

แต่ ป้า ใช้วรรณยุกต์ ยักจ้ำ (;) ออกเสียง โท เต็มที่
ส่วนอีก 3 คำ ใช้ วรรณยุกต์ จ้ำ ต้า-อื (.) จึงออกเสียงโท สั้น

ภาษาพูดมี 5 เสียง แต่ลิ่กไตเก่า มีรูปวรรณยุกต์แค่ 2 รูป (จ้ำหน้า กับ จ้ำ ต้า-อื) เวลาเขียนเป็นตัวหนังสือ ตัวที่ออกเสียง โท กับ โท สั้น ไปใช้ จ้ำ ต้า-อื เหมือนกันหมด ทำให้ผิดความหมาย ดังนั้น ลิ่กไตใหม่ จึงต้องเพิ่ม ยัก กับ ยักจ้ำ เพื่อให้เขียนเสียงได้ครบ และถูกต้องตามความหมาย

ภาษาตะวันออก (เอเชีย) วรรณยุกต์ มีอิทธิพลต่อการออกเสียงแน่นอน
เพราะบางคำถ้าออกเสียง ผิด ก็ทำให้ความหมาย ผิด
ไม่เหมือนภาษาตะวันตก (ฝรั่ง)ที่ไม่มีวรรณยุกต์ จะออกเสียงอย่างไรก็ได้ ความหมายไม่เปลี่ยน


โดย: นายช่างปลูกเรือน วันที่: 24 กันยายน 2550 เวลา:20:07:25 น.  

 
ขอเก็บเป็น Blog ดีเด่นในดวงใจค่ะ

ขอให้คุณมีความสุขในวัน
ปีใหม่ มาก ๆค่ะ

Happy New Year Comments


โดย: tiki_ทิกิ วันที่: 30 ธันวาคม 2551 เวลา:1:44:32 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

นายช่างปลูกเรือน
Location :
กาญจนบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 62 คน [?]

ไม่สงวนลิขสิทธิ์

เพื่อเปิดกว้างการศึกษาและเผยแพร่ภาษาตระกูลไท

ข้อมูล "ในส่วนที่ไม่ใช่ลิขสิทธิ์ของผู้อื่น"
ยินดีให้ ลอกเลียน, ทำซ้ำ, เพิ่มเติม, แก้ไขเปลี่ยนแปลง
หรือนำไปใช้

โดยไม่ต้องขออนุญาต หรืออ้างถึงใด ๆ ทั้งสิ้น


Copyleft
Friends' blogs
[Add นายช่างปลูกเรือน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.