Keanu Reeves’ Dedication to Art Is No Mystery

April 4, 2011
By Elliot V. Kotek
(from Moving Pictures, spring issue, 2011)



emo
โบร๋ววว....
แองจี ทรานสเลชัน
ขอ เสนอ

emo
ผลงานที่ ข้าพเจ้า พูมใจ


emo
พี่คี สุดเลิฟ บนยอดเขา
ของอาชีฟนักแสดงงงง ฮอลลีวู่ดดด



บทความนี้
แปลแบบ จับแพะชนแกะ
แปะปู จับปลา มากมายยยย
ท่านที่อ่านแล้วไม่ชัวร์
ว่า อินี่ มั่วนิ่ม รึ ไม่


เชิญไปอ่านต้นฉบับ ที่
movingpicturesnetwork#1
movingpicturesnetwork#2
movingpicturesnetwork#3


สำหรับใครที่ รอ อ่าน

ขอบคุณ นะคะ
emo




MP: สวัสดีครับ,คีอานู ได้ข่าวว่า กำลังถ่ายหนังเรื่อง47Roninอยู่ในฮังการี, คุณคิดว่าบูดาเปสท์เป็นไงมั่ง
KR: ก็ดีครับ เราไปอยู่นั่นเกือบอาทิตย์ ก่อนจะเปิดกล้องวันที่ 11 มีนาคม

MP: ได้ออกไปนั่งเล่น กินข้าวเย็นกันบ้างไหม
KR: ไม่ได้ไปไหนเลย ทันทีที่แลนด์ดิง ผมก็ไปซ้อมคิว-ซ้อมฉากทันทีเลย
ซึ่งก็ดีนะ ผมมีฉากต่อสู้เยอะมากในหนังเรื่องนี้

MP: ฉากต่อสู้จะตื่นเต้นเหมือนใน เดอะ แมทริกซ์ ไหม
KR: แน่นอนฮะ หนังตะวันตกต้องมีฉากต่อสู้กันอยู่แล้ว
แต่จะตื่นเต้นมากแค่ไหน ก็เป็นแค่การสู้กันในหนัง(หัวเราะ)
ผมชอบเล่นฉากแบบนี้ มันเหมือนเราได้ออกกำลังกายในขณะที่ทำงาน
แล้วที่สำคัญ ก็คือ ไม่ว่ามันจะดูรุนแรงแค่ไหน เราก็ยังสนุกกับมันได้
เพราะทีมงานจะคอยดูแลความปลอดภัยให้เราเสมอ

MP: เดอะ แมทริกซ์ ครบรอบสิบปีแล้วนะครับ
สำหรับคุณ,มันเหมือนผ่านมาแล้ว นานแสนนาน หรือว่าเพิ่งผ่านไปเมื่อวานนี้
KR: แม้หนังจะครบสิบปี แต่ผมยังจำทุกอย่างได้ดีเหมือนเพิ่งจบไปเมื่อวาน
ยิ่งในช่วงที่ต้องเทรนบทบู๊กันหนักอย่างทุกวันนี้ เข่าของผมก็ยิ่งยืนยันว่า มันเคยเจ็บ,เมื่อสิบบีที่แล้ว

MP: คุณทำงานหนักแบบนี้ ไม่อยากไปคลายเครียดในเมืองบูดาเปสท์บ้างเลยหรือ ?
KR: อยากไปนะ แต่กังวลเรื่องงานมากกว่า ถ้าวันไหนตารางงานบอกว่าให้ไปถ่ายทำในเมืองได้ ผมไปแน่ๆ

MP: มีใครเตือนคุณว่าห้ามไปตรงไหนของเมืองบ้างไหม
KR: ไม่มีนะ ผมใช้ชีวิตง่ายๆ ไม่เคยห่วงอะไรหรอก นึกอยากไปไหนก็ไป
ส่วนใหญ่ที่แล้วมา ถ้ามีใครเข้ามาทัก ก็เป็นคนดีๆทั้งนั้น

MP: หนังที่คุณเล่นป๊อบปูลาร์จะตาย
แต่บทของคุณ ในเดอะแมทริกซ์กับบิลลแอนด์เท็ด น่ะ มันไปกันคนละทางเลยนะ,
คุณจะรู้ได้ไงว่าแฟนที่เข้ามาทักนั้น เขาชอบคุณที่เป็นเท็ดหรือนีโอ

KR: ส่วนใหญ่ ใครที่ชอบนีโอก็มักจะชอบเท็ด ผมไม่รู้หรอกว่าเขาชอบใครมากกว่า
มันเป็นแค่ช่วงเวลาที่พวกเขาเข้ามาทักทายผมแล้วเราก็คุยกันเรื่องงานที่ผมเคยทำ
ไม่ว่าจะยังไง ผมก็มีความสุขเสมอที่มีคนจำงานของผมได้

MP: แล้วมีใครเคยบอกว่าปลื้มคุณ
จากบทผัวตีนโหด ดอนนี บาร์คเดล ใน เดอะกิฟท์ บ้างไหม
KR: (หัวเราะ)มีครับ เมื่อเร็วๆนี้เอง
ผมว่าเขาคงเพิ่งดูเรื่องนี้ทางเคเบิลหรืออะไรทำนองนั้น
แล้วต่อมาอีกวันหนึ่ง ผมก็ไปเจอแฟนอีกคนหนึ่งที่เข้ามาบอกว่าชอบ สแกนเนอร์ดาร์คลี เวลาเจอใครที่มาคุยเรื่องหนังที่มันไม่ป๊อบปูลาร์ ผมจะคิดในใจว่า "เออ เนอะ หนังเล็กๆก็ถูกใจบางคน เหมือนกัน"

MP: งั้นคุยเรื่องหนังเล็กๆของคุณที่ชื่อ เฮนรีส์ ไครม์,
ได้ข่าวว่าเป็นผลงานแรกของบริษัทสร้างหนังของคุณเอง

KR: ใช่ครับ, ผมมีหุ้นส่วน สตีเฟน ฮาเมล, เราเริ่มทำมาแปดปีแล้ว
เขียนสคริปท์โดยซาช่า เกอวาซี ที่ใช้เวลาเขียนบทตั้งห้าปีกว่าจะเสร็จ
ดังนั้นเราพร้อมทุกอย่างแล้วในตอนที่เปิดกล้อง
ตอนแรกที่คิดจะทำหนังเอง ผมก็คิดแค่ว่าจะลองทำดู
ซึ่งผมขอสารภาพตรงๆว่า ตอนแรกนั้น ผมแทบไม่รู้อะไรเลย(หัวเราะ)
ซึ่งมันก็ดีไปอย่างหนึ่ง ในความไม่รู้มันทำให้เราเรียนรู้อะไรหลายๆอย่าง

ถึงตอนนี้ผมก็คิดว่าผมผ่านบทเรียนสำคัญมาแล้วช่วงหนึ่ง
ก่อนหน้านี้ ผมทำหน้าที่แค่การแสดง
ผมรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นขณะที่สั่งเดินกล้อง ฉากอย่างนี้ถ่ายยังไง,
แต่เรื่องการจัดการให้เกิดสิ่งต่างๆในฉาก ผมไม่เคยรู้เลย
เราจะเอารถบรรทุกมาเข้าฉากต้องขออนุญาตใครมั่ง
จะเรียกทีมงานมาทำงานใช้วิธียังไง เรื่องพวกนี้ ผมไม่เคยต้องทำ
แต่ในงานที่ผมเป็นโปรดิวเซอร์ ผมต้องรู้ทุกสเต็ป
โชคดีที่มีคนสั่งสอน
ผมขอบคุณเลมอร์ ซีแวน โปรดิวเซอร์ที่ผมรู้จักจากงานปิ๊บปาลี
ผมขอบคุณมัลคอล์ม เวนไวล์ผู้กำกับ และนักแสดงหลายคนที่ช่วยสั่งสอนผม
ทั้ง เจมส์ คาน วีรา ฟาร์มิกา สตีเฟน สโตแมร์ พวกเราร่วมใจกัน ทำให้ได้งานที่สนุกมาก

MP: สิ่งที่คุณทำในกองถ่ายนั้น
เลียนแบบมาจากทีมงานหนังเรื่องอื่นที่คุณเคยทำงานมาแล้ว หรือเปล่า?

KR: ผมรู้ว่า
ตัวเองพยายามทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ นั่นคือ "ทีมงานที่ทุกคนมีความสุข"
ผมแคร์ไปหมดทุกคน ทำตัวเป็นเชียร์ลีดเดอร์ คอยร้องเพลงเชียร์ว่า
"มาเถอะ" "รีบทำงานกันเร้ว" "พวกเรา สู้ สู้" อะไรทำนองนี้
และไม่ว่ามัลคอล์มจะอยากได้อะไร ผมก็พยายามหาให้เขาทุกอย่าง
รวมถึงดูแลเขาในห้องตัดต่อด้วย

แต่ถ้าถามว่า สิ่งที่ผมทำนี้ เลียนแบบมาจากกองถ่ายไหน ผมก็พูดไม่ถูก
รู้แต่ว่า สิ่งสำคัญในกองถ่าย คือ ความเคารพที่ทุกคนมีให้กัน
ผมโชคดีที่เคยอยู่ในกองถ่ายที่ดีๆทั้งนั้น
กองถ่ายหนึ่งที่ผมประทับใจคือ พาเรนท์ฮูด ของ รอน โฮเวิร์ด
เป็นกองที่มีนักแสดงเยอะมาก แถมยังหลากหลายวัยด้วย
แต่ทุกคนเป็นโปรฯทั้งนั้น ได้อยู่รวมกับนักแสดงมืออาชีพแบบนี้ เราก็มีความสุข และมีกำลังใจที่จะทำงาน

MP: เจมส์ คานแสดงเป็นแกนหลักตัวหนึ่งของหนังเรื่องนี้
เขาเป็นยังไงมั่งในเวลาถ่ายทำ แล้วเขาชอบไหมที่ได้เล่นเป็นตัวเดินเรื่อง

KR: ผมว่าเขาสุดยอดมาก เป็นคนแอ็คทีฟ
ชอบคุยกับคนอื่น แล้วไม่เคยถือตัวกับใคร
เขาไม่มีอคติไม่ว่าคุณจะคุยกับเขาในผลงานเรื่องไหน
ไม่ว่าจะเป็น ก็อดฟาเธอร์ที่เขามีความทรงจำดีๆกับมัน
หรือว่า โรลเลอร์บอล ที่เขาคิดว่าเป็นหนังสุดเพี้ยนแต่เจ๋งชมัด
เขาก็คุยกับเราได้สนุกทั้งนั้น

MP: และในหนังเรื่องนี้
คุณเอาละครเวทีเรื่องเชอรรี ออชาร์ด มาเดินเรื่องซ้อนกับพล็อตหลักด้วย
ผมจำได้ว่าคุณเคยเล่นละครเวที แฮมเล็ท ในโรงละครของแคนาดา
แต่เมื่อผมเห็นฉากละครเวทีในหนังเรื่องนี้
ผมนึกถึงตอนที่คุณไปรายการทอล์คโชว์ของชาร์ลีโรส
ที่คุณบอกว่าอยากเล่นละครเวทีเรื่อง แม็คเบท
แล้วขอให้ เวอร์เนอร์ เฮอซ็อกเป็นผู้กำกับให้

KR: ผมคงต้องขอโทษเวอร์เนอร์
ที่ไม่ได้ติดต่อไปทั้งที่เขารับปากที่จะกำกับ

ที่จริงผมอยากเล่นแมคเบท แล้วก็พยายามจะทำเรื่องนี้จริงๆ
แต่มันไม่สำเร็จ ผมไปอ่านบทกับโรเจอร์ มิเชลล์ แบบว่าพยายามช่วยกันคิดว่าเราจะทำมันออกมายังไง แต่มันไม่เวิร์ค และก็คงไม่ได้ทำแล้วล่ะ

ไม่รู้ว่าผมแก่เกินไปที่จะเป็นแม็คเบ็ทรึยัง
แต่ยังไง ผมยังวางใจในเชคสเปียร์
เขาเขียนบทคนแก่ไว้เยอะ ผมคงได้เล่นสักบทนึงล่ะนะ

การที่คุณพูดเรื่องนี้ขึ้นมา ทำให้ผมคิดถึงประโยคที่ว่า
“Oh no! The spark is alive again!”
ที่จริงแล้ว การใส่ละครเวทีเชอรี ออชาร์ดลงไปเป็นไอเดียของซาช่า
แล้วพอเราสุมหัวกันคิดที่จะทำเรื่องนี้คู่ขนานไปกับพล็อตหลัก
มันก็น่าตื่นเต้นมาก

คิดดูสิ คุณได้อยู่บนเวทีละคร
แล้วยังถูกถ่ายไว้ด้วยฟิลม์ 35 มม. อีกด้วย สุดยอด อะ
ผมอยากอ่านบทละครของเชคอฟ คู่กับวีรา
แล้วผมก็ต้องการจะเล่นมันจริงๆ
แม้ละครเรื่องนี้ จะแปลงบทมาจากภาษารัสเซีย
แต่มันมี ทั้งดรามา คอเมดี พาโธส์ มีทุกอย่างเลยที่น่าสนใจ
มันเหมือนคุณได้เฟรมเปล่าๆมาอันนึงแล้วเขาบอกว่า
"เอาสิ ระบายสีไปเลย ตีความยังไงก็ถ่ายทอดออกมา"
ผมชอบจัง อะไรที่ฉูดฉาดอย่างนี้

MP: ฟังคุณพูดแล้วผมนึกถึงตอนคุณให้สัมภาษณ์
เมื่อครั้งเดอะแมทริกซ์ออกฉาย
ผมสงสัยว่า คราวหน้าคุณคงอยากกำกับหนังเองซะแล้วมัง

KR: คงต้องยอมรับว่าในห้าปีที่ผ่านมานี้
ความคิดของผมเปลี่ยนไป
ผมได้อยู่เบื้องหลังเฮนรีส์ ไครม์ และผ่านสารพัดงานของการทำหนังมาแล้ว

ผมจึงเริ่มคิดเรื่อง การทำหน้าที่กำกับภาพยนตร์
แต่คงต้องรออะไรอีกสักระยะหนึ่ง

ถ้าได้โอกาสนั้นจริงๆ ก็คงจะดีไม่น้อย
งานกำกับเหมือนการสร้างอะไรสักอย่างที่พิเศษ
ไม่ว่าผู้กำกับคนไหนที่ผมเคยทำงานด้วย
หรือว่ามัลคอล์มเองก็ตาม พวกเขามักพูดกับนักแสดงว่า
"นายก็แค่มาเข้าฉาก แล้วก็ทำงานตรงนั้น ในอีกแบบหนึ่ง ให้ฉันดูอีกที แค่นั้น"

นั่นคือในฉากหนึ่งๆนั้น ผู้กำกับอยากเห็นเราตีบทออกไปในลักษณะต่างๆ
ซึ่งบางทีมันจะสร้างสรรค์อะไรออกมาได้
และในบางขณะนั้นเอง บางสิ่งที่พิเศษ มันก็เกิดขึ้นมาได้จริงๆ
ผมอยากรู้เหมือนกันว่าตัวเองจะมีโอกาสสร้างสิ่งเหล่านั้น ในฐานะผู้กำกับไหม

MP: พูดถึงเรื่องศิลปะ
คุณรู้ไหมว่า เจมส์ ฟรานโกกับ กัส แวนซองค์
จัดนิทรรศการที่เอาฟุตเทจจาก มายโอนไพรเวทไอดาโฮมาทำใหม่
ฟรังโกเอาฟุตเทจพวกนั้นมาจัดแบบ ทั้งย้อนหลังและไปข้างหน้า ทำให้เกิดอารมณ์ต่างๆมากมาย ในฐานะที่คุณเคยผ่านงานทั้งการเล่นดนตรีร็อค ละครเวที และถ่ายหนังในช่วงเวลาเดียวกัน คุณคิดว่าเส้นทางศิลปะพวกนี้ เชื่อมโยงกันอย่างไร

KR: แค่ฟังคุณเล่า
ผมอยากเห็นนิทรรศการนี้แล้ว น่าจะเป็นงานที่สร้างสรรค์มาก
ยิ่งรู้ว่าเขานำฟุตเทจจากไอดาโฮมาใช้ ผมก็ยิ่งอยากดู
สิ่งที่ผมจำได้จากการถ่ายทำเรื่องนี้มีทั้งความสุข และการสูญเสีย คงจะดี ที่ได้เห็นตัวเองกับเพื่อนเก่าอีกครั้งในงานใหม่

MP: นักแสดงมักถูกถามเวลาที่เพื่อนร่วมงานเสียชีวิต
ในกรณีของคุณ ทั้งริเวอร์ ฟินิกซ์ แพทริค สเวซี และคนล่าสุด เดนนิส ฮอปเปอร์ ซึ่งคุณเคยทำงานกับเขาสองครั้ง ทั้งใน ริเวอร์เอดจ์ และหนังดังของคุณ-สปีด คุณอยากกล่าวถึงเขาอย่างไร บ้างไหม

KR: ถือเป็นเกียรติของผมที่ได้พบเขา
ตอนที่ถ่ายริเวอร์เอดจ์ เขาเพิ่งจบงานมาจาก บลูเวลเว็ท
และเขาตื่นเต้นกับมันมาก เขาใจดีกับเราทุกคน ไม่ถือตัวเลย

แล้วพอได้เจอเขาอีกในสปีด
ผมก็ต้องสู้กับเดนนิส ในฉากบนหลังคารถไฟด้วย
คุณรู้ไหม เขาแข็งแรงนะ ถ่ายไปหัวเราะไปยังกะเล่นเกมเลยล่ะ
แล้วการคุยกับเขาก็สนุกมาก ผมได้ทำงานกับเขาหลายเดือน
ไม่ว่าใครก็ชอบเขาทั้งนั้นเพราะเขาเป็นคนที่สร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นเสมอ

MP: คุณทำยังไงเมื่อต้องไปทำงานต่างถิ่น
ต้องมีอะไรที่ทำให้อุ่นใจไหม อย่างเช่นต้องพาหมาตัวโปรดไปด้วย หรือต้องมีของชอบที่ต้องกินทุกวันเสมอ อะไรแบบนั้น

KR: ที่คุณว่ามา ผมไม่เคยทำ
อย่างหนึ่งที่ผมทำบ่อยๆ เพื่อให้ตัวเองอุ่นใจคือท่องกลอนของเช็คสเปียร์, เป็นโคลง14บรรทัดที่ดีมาก

ผมมักพกโคลงนี้ไว้ในกระเป่า
เวลาไหนที่ว้าวุ่นใจ ก็ควักออกมาอ่านดังๆให้ตัวเองได้ยิน
เคยท่องได้ทีเดียวห้าบรรทัดโดยไม่ต้องดูด้วย
แต่เดี่ยวนี้แก่แล้ว จำได้แค่สามบรรทัด
เป็นบรรทัดที่เปี่ยมด้วยความยอดเยี่ยม
“When to the sessions of sweet silent thought I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
and with old woes new wail my dear times waste.” เห็นมั้ย เจ๋งจริงนะ

MP: คนส่วนใหญ่ที่ตั้งบริษัท มักจะหาชื่อที่ไพเราะและแปลกหู แล้วทำไมบริษัทของคุณถึงมีชื่อเรียบง่ายปานนั้น
KR: (หัวเราะ)ก็เพราะ สตีเฟน ฮาเมล ไปตรวจทะเบียน
แล้วพบว่า คำง่ายๆอย่าง Company Films (บริษัทภาพยนตร์) ยังไม่มีใครจดทะเบียนชื่อนี้
แล้วผมชอบความหมายของคำว่า คอมพานี มันหมายถึงเราสร้างบางอย่าง แต่ต้องร่วมมือกันทำหลายคน
นำหลายสิ่งมารวมกัน เพื่อให้เกิดสิ่งใหม่ในมุมมองที่เปลี่ยนไป อะไรทำนองนี้

MP: คุณรู้ไหมว่า โซเฟีย คอปโปลา ต้องคิดอะไรกับคุณแน่ๆ
เธอเขียนขอบคุณคีอานู รีฟส์ไว้ ในเครดิตของหนังเรื่อง ลอสต์อินทรานสเลชัน เมื่อสิบปีที่แล้ว และในหนังใหม่ของเธอ ที่ชื่อเรื่อง ซัมแวร์
ก็พูดถึงนักแสดงหนุ่มรูปงามคนหนึ่งที่ใช้ชีวิตในโรงแรมชาร์โตว์เมอมงท์ ซึ่งมันจะเป็นใครไปไม่ได้ นอกจากคุณ

KR: หนังเรื่องอะไรนะ ซัมแวร์ หรือ ?, ยังไม่ได้ดูเลยครับ, อยากดูจัง, พูดถึงโรงแรมนั้น ผมอยู่ที่นั่นช่วงยุคไนน์ตี เข้าๆออกๆตามแต่งานไหนถ่ายที่ไหน ทางโรงแรมใจดีกับผมมาก ยอมให้เก็บของส่วนตัวไว้ที่นั่นได้เลย
อยู่โรงแรมสนุกมากครับ ไม่มีภาระ ไม่ต้องคิดอะไร ตอนนั้นผมก็ยังเด็กด้วยนะ
แค่ทำงานตามบท แล้วกลับมานอนโรงแรม มีคนดูแลให้หมดทุกอย่าง สบายมากๆเลย

MP: ตกลงคุณจะพูดถึงโซเฟียไหม
KR: โซเฟียเป็นเพื่อนผม เธอไม่เคยบอกว่าจะเอาเรื่องของผมไปทำหนังนะ แล้วผมก็ไม่อยากคิดว่า ตัวเองจะมีค่าอะไรกับเธอมากมายขนาดนั้น
เรื่องที่สร้างอาจมาจากตัวเธอเองก็ได้ เธอก็ผ่านหลายเรื่องมามาก
โดยเฉพาะ เธอมีคุณพ่อคนพิเศษ ซึ่งสร้างความทรงจำดีๆให้เธอมากมาย
ผมเคยมีอดีตที่สวยงามกับโซเฟีย เป็นความสุขแสนโรแมนติค แต่มันก็ผ่านไปแล้ว เหมือนการเดินผ่านประตูทิศตะวันออกของปราสาทเพื่ออกไปทางตะวันตกของฮอลลีวูด

MP: เอางั้นนะ งั้นคุยเรื่องงานละกัน
เวลาที่งานถ่ายทำหนักๆจบลง คุณผ่านสัปดาห์ที่ว่างงานไปยังไง

KR: ผมก็ยังจะทำเป็นว่ายังทำงานอยู่ อาจจะหลบไปพักสักสอง-สามวัน
แล้วหลังจากนั้นก็พยายามรวบรวมความทรงจำเกี่ยวกับงานนั้น อย่างเช่น
ครั้งล่าสุดนี่ ผมทำสารคดี เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ ศิลปะ และผลที่เกิดขึ้นของการถ่ายหนังแบบดิจิตอล
เทียบกับการถ่ายทำแบบพิคเซล ที่จริงผมแอบทำสารคดีนี้มาห้าเดือนแล้วนะ
เป็นการตั้งคำถามถึงการเปลี่ยนผ่านของวิธีทำหนัง
จากยุคที่ผมคุ้นเคย และยุคปัจจุบันที่เราใช้กล้องดิจิตอลมากขึ้น
เป็นการพยายามมองว่า อะไรกำลังจะเกิดขึ้น เป็นคำถามว่า -นี่มันเป็นจุดจบของฟิล์ม-แล้วใช่ไหม ?







25 April 2011
Side Dishes

trailer หนังเรื่อง somewhere
ของโซเฟีย คอปฯ ค่ะ



เห็นแล้วนึกถึงคีอานู จริงๆด้วย
คีอานูกับลูกสาวของเค้า อิซเบล
emo


Create Date : 22 เมษายน 2554
Last Update : 27 พฤษภาคม 2554 20:50:31 น. 13 comments
Counter : 1526 Pageviews.

 
เป็นคำตอบที่ยอดเยี่ยมทุกคำตอบ
ขอบคุณหนูจี้จ๊ะที่อุตส่าห์แปลให้อ่าน


โดย: kejoe IP: 223.207.168.137 วันที่: 22 เมษายน 2554 เวลา:21:00:51 น.  

 
อ่านบล็อคคุณจี้แล้ว
เหมือนได้สูดออกซิเจนเข้าไป
เต็มปอด รักคุณจี้ที่ฉุดเยย


โดย: sweet september IP: 49.230.244.165 วันที่: 22 เมษายน 2554 เวลา:23:31:38 น.  

 
อ๊ะ โห emo

กะเก๋วว่างๆค่อยอ่าน ต้องคนรักคินุจริงๆถึงอ่านรวดemo

แอบรักพี่porn แต่ตอนนี้คินุไม่pornแง้วemo

พูดก็พรืดนะก๊ะ เดี๋ยนชอบพี่pornบทน้ำเน่าอ่ะ he's the king of drama in my heartemo


โดย: Million Stars วันที่: 23 เมษายน 2554 เวลา:9:25:15 น.  

 
ขอบคุณมากที่แปลให้อ่านนะคะ ไม่เสียแรงรอ เป็นบทสัมภาษณ์ที่ยาวได้ใจ แต่ป้าก็อ่านหมดน้า

พี่คีเป็นหนุ่มที่มีความคิดดี ป้าชอบค่ะ แกอายุสี่สิบฝ่า ๆ แล้ว ยังเล่นบทบู๊ไหวนี่ต้องซูฮกให้เลยนะ ป้าว่า เป็นผู้กำกับนี่แหละเวิร์คสุด คิดว่าคีนูต้องทำได้ดีแน่ ๆ แต่อย่าเลิกเล่นหนังละกัน ไม่งั้นแฟนขวับได้ลงแดงตายกันพอดี


โดย: haiku วันที่: 23 เมษายน 2554 เวลา:10:40:54 น.  

 
#4 ไม่นึกว่า หม่อมป้าจะอ่าน นะฮะ, หนูชอบคำตอบพี่คีหลายอัน, ตอนแรกว่าจะตัดทิ้งบางคำถาม เพราะยาวเหลือเกิน แต่อ่านแล้วชอบ ก็เลยแปลหมด, กิกิ, ไม่นึกนะเนี่ย ว่าหม่อมป้าจะอ่าน, หุหุ,

#3 กะแล้วว่า มันทนอ่านไม่ได้ เช่นเดียวกะ อิเอสสสสสส

#1-2 ขอบคุณค่ะ
emo


โดย: angy_11 วันที่: 25 เมษายน 2554 เวลา:10:38:54 น.  

 
เมื่อวานอ่านไปแล้วครึ่งนึง emo
บทสัมภาษณ์นี้แปลกกว่าที่เคยนะฮะ ถามเรื่องใหม่ดีอ่ะ emo
คุ่ณจี้ก็แปลเก๊งเก่ง emo


โดย: wanna923 วันที่: 25 เมษายน 2554 เวลา:15:05:01 น.  

 
โถ่ เดี๋ยนอ่านประจำแหล่ะคุณจี้ emo
แต่บางทีคนถามมันถามเรื่องเดิม ๆ ก็เลยอ่านข้ามๆ ไป emo
แต่บทนี้แปลกว่าที่เคย emoemo


โดย: wanna923 วันที่: 25 เมษายน 2554 เวลา:15:06:56 น.  

 
emoคุณเอส มา แร้นนนนemo


โดย: angy_11 วันที่: 26 เมษายน 2554 เวลา:9:44:56 น.  

 
วันนี้วันอังคารรร อ๊ะ วู๊emo


โดย: Million Stars วันที่: 26 เมษายน 2554 เวลา:9:53:51 น.  

 
แต่ถ้าดองซักวันสองวันก็ไม่น่าเกียดนะก๊ะemo


โดย: Million Stars วันที่: 26 เมษายน 2554 เวลา:9:55:32 น.  

 
ไม่ ดอง ฮ่ะ
วันนี้มีภาพข่าว


เด๋ว อั๊พ
emo


โดย: angy_11 วันที่: 26 เมษายน 2554 เวลา:9:58:34 น.  

 
emoเสร็จแล้ว จ้ะ
อยู่ที่ กรุ๊ปข่าว
emo


โดย: angy_11 วันที่: 26 เมษายน 2554 เวลา:10:57:02 น.  

 
พี่จี้แปลเองหยอคร๊ เก่งจังงงแล้วหนังล่าสุดที่กำลังถ่ายทำอยู่เรื่องอะไรหยอคร๊ แล้วเข้าโรงเมื่อไหร่คร๊


โดย: มดดี้ IP: 182.52.106.31 วันที่: 30 กรกฎาคม 2554 เวลา:14:10:26 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

angy_11
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [?]




ปุกาด

ข้อความในบล็อก เป็น คหสต ของข้าพเจ้า ซึ่งเป็น ความจริง*บางส่วน*+การปรุงแต่ง, จึงไม่อนุญาตให้ใช้อ้างอิงในแง่อื่นๆนอกจากเพื่อความบันเทิงที่อาจจะยกระดับจิตใจ

เนื่องจาก บล็อกเริ่มสร้างตั้งแต่ปี ค.ศ.2005 จึงอาจมี *ความผิดพลาดจากเรื่องจริง* หลายส่วน หากพาดพิงท่านใด กรุณาติดต่อให้แก้ไขด้วย

ไฟล์ภาพ หลายชิ้น จะไม่สามารถเปิดได้ เนื่องจากข้าพเจ้าไม่จ่ายเงินค่าแขวนภาพในเว็บโฮสท์ ขออภัยในความไม่สะดวก
***
เดิมแบ่งหมวดหมู่บล็อกเป็น5กรุ๊ป
ปัจจุบัน บล็อกใหม่ จะอยู่ที่
กรุ๊ป **ข่าว** เท่านั้น
*********
แองจี้เป็น
หนึ่ง-ใน-แอดฯ
ของเพจเฟสบุค
v
v

แต่ส่วนใหญ่ งานในเพจ จะเป็นความสามารถและความขยัน ของ แอดมินอีกท่านหนึ่ง ซึ่งเธอจะเรียกตัวเอง ว่า "แอดมน" ขอบคุณที่อ่าน ค่ะ
LastBlogs


2023

22:09:66 :Swiz Pizza
23:08:66 :theHat
20:08:66 :HBD 59
21:06:66 :JW4 in 3 mth
07:03:66 :KR AMA 2023
27:02:66 :KwNeverS2theMachines

2022

01:09:65 :HBD58
06:07:65 :KR&TheKid

2021

12:12:64 :Tools=M.Resurrections
23:11:64 :EsqNov2021
09:11:64 :HAGAKURE
16:09:64 :HowCome
02:09:64 :HBD*57
18:6:64 :HairExtention
23:4:64 :JW4 Preparing
2020
26:8:63 :WhatIf...HBD
22:4:63 :SocialDist
6:2:63 :92nd Oscar
8:1:63 :ถ้ารัก อย่าล้ำเส้น

2019
5:11:62 :KeaLexandra
14:10:62 :Dad'sFuneral
12:09:62 :Japan Adv
01:09:62 :HBD*55*
24:07:62 :NicestGuy
03:06:62 :Meme in ABMM
16:05:62 :#AskJohnWick
12:05:62 :JW3's coming
16:04:62 :ยาวไป ยาวไป
16:03:62 :Sandwich

2018

19:12:61 :FakeKeanu
02:09:61 :HBD*54
14:08:61:DestinationWedding
20:07:61 :MySiberiaReview
18:04:61 :จีมา-ปริก-

2017

01:09:60 :HBD 53
22:08:60 :ADC'sBook
09:08:60 :ToTheBone
15:06:60 :JRain
01:06:60 :KRphenomenon
26:05:60 :JW3 will do
26:04:60 :K hates S.media
21:02:60 :C=Wick
08:02:60 :หัวใจน่ากอด

2016

27:12:59 :HNY 2017
02:09:59 :HBD 52
31:08:59 :SwedishD
10:08:59 :Replicas#1
11:07:59 :Rally Car
12:05:59 :M Figaro
31:03:59 :To the Bone
23:03:59 :TWT@tokyo
28:01:59 :ฉงฉานครีนู
26:01:59 :Exposed

2015

04:05:58 :my KnKn
18:11:58 :10/10KnKn
12:11:58 :moreJW2
05:11:58 :JW2 shooting
09:10:58 :@Kimmel 8Oct
30:09:58 :Mrs.Wick
17:09:58 :The-R-Files
07:09:58 :Cinder-K-ella
01:09:58 :HBD- 51
21:08:58 :ARCH - VF
13:08:58 :How Pick
05:08:58 :indie KR
31:07:58 :KRGT-1
15:07:58 :Where's K
28:06:58 :mystery woman
17:06:58 :K miss theP
29:05:58 :TLB 4 Nepal
28:05:58 :No หนวด
18:05:58 :KnKn stills
13:05:58 :K NewLook
09:05:58 :Hide his face
24:04:58 :The New K
20:04:58 :K is funny
12:02:58 :Gauguin Event
06:02:58 :The Neon Demon
26:01:58 :Travelling Actor

2014

17:12:57 :I'm going to start a family again
08:12:57 :Passenger Update !
24:11:57 :I have no time for Amore
31:10:57 :#IMDbAskKeanu
30:10:57 :Welcome back
22:10:57 :JW on KM Live
20:10:57 :JW the best act mov
16:10:57 :Rddt AMA KR#1
14:10:57 :NYC JohnWick
09:10:57 :Miami airport
29:09:57 :ทำไมถึงไม่แต่ง งาน
24:09:57 :2วัน2รอบ !
23:09:57 :STACEY
22:09:57 :obsessive fan
01:09:57 :HBD 50
19:08:57 :J.Rain T.V. Series
14:08:57 :R.day of JW
08:08:57 :K@LAX
01:08:57 :K & Israel PM
16:07:57 :KR bachelorette party
07:07:57 : Clean shaven
24:06:57 :TheWholeTruth
9:06:57 :SandyAward
6:06:57 :GuyChAward
25:05:57 :ARCH on the road
12:05:57 :ปิดกล้องKnockๆ
04:05:57 :K in Chile
15:04:57 :1stPict KnkKnk
08:04:57 :KnockKnock
02:04:57 :K on eBay
20:03:57 :PostponePassenger
06:03:57 :Indi Spirit Awards
25:02:57 :Passenger'll be do
11:02:57 :German gay
31:01:57 :K @ Uru
25:01:57 :more JW
17:01:57 :1st look JW
4:01:57 :Kai Diaster

2013
29:12:56 :X'mas Keanu
26:12:56 :Kai & Keanu
24:12:56 :My 47R review
13:12:56 :cutie K
11:12:56 :47R aud rate
20:11:56 :47R Pr Con
13:11:56 :47R intview
31:10:56 :Bhind 47R
29:10:56 :J.Wick
21:10:56 :KR Reddit AMA
14:10:56 :Apple Store
12:10:56 :47Ronin more
30:09:56 :Nicest guy ever
25:09:56 :Fantastic fest
21:09:56 :John Wick
11:09:56 :@TIFF
10:09:56 :@Toronto
09:09:56 :Fat with Muscle
02:09:56 :HBD 49
30:08:56 :Exercise is Good
28:08:56 :Cute Clip
06:08:56 :47โรนิน ตัวอย่าง
05:08:56 :สาวลึก ลับ
24:07:56 : รายได้ MOTC
17:07:56 :บทความในสิงคโปร์
16:07:56 :18 กค นี้ MOTC ในไทย
10:07:56 :LongLong dragon
09:07:56 :หนังสั้น17mins w VW
20:06:56 :Kid&K on MOTCpromo
11:06:56 :Arch Motorcycle
22:05:56 :MOTC Cannes
10:05:56 :GenUm LA
22:04:56 :Trailer of MoTC
11:04:56 :Delay of MoTC
22:03:56 :Suicide in Cinema
07:03:56 :@ฺBJ CloudAtlas
06:02:56 :FB page
06:02:56 :K's Home
22:01:56 :MOTC releaseDate
11:01:56 :K's back 2 BJ

Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add angy_11's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.