My World:โลกของคนที่อยากจะเป็นคนธรรมดา
Group Blog
 
All Blogs
 
อัพเดทเรื่องการส่งเอกสารเรียน กับนับเลขให้จบ

ก่อนอื่น ต้องขออภัยที่ห่างหายไปนานหลายเดือนนะคะ

คือชีวิตขวัญนี่ มันวุ่นวายจนไม่รู้จะบรรยายเป็นภาษาอะไรถึงจะสื่อได้ดี (ฮา)

วันนี้ เกิดโรคงอแงไม่อยากไปโรงเรียน...เลยได้มีโอกาสสังคยนาอีเมลล์

และพบว่า มีสิบกว่าชีวิตที่รอคอยความหวังจากเอกสารของขวัญอยู่


มาดูเอาป่านนี้ ก็อาจจะสายไปหน่อย แต่ขวัญก็พยายามจะส่งไปให้นะคะ

แต่เซอร์เวอร์อีเมลล์มันดันล่มซะนี่ ขอบคุณพี่ฮอทเมลล์....


อย่างไรก็ตาม เพื่อความอยู่รอดของทุกท่าน ขวัญจะพยายามคลิกส่งจนกว่ามันจะส่งไปถึง

เมื่อได้รับแล้วตอบกลับมา จะเป็นพระคุณอย่างสูงค่ะ

ขวัญจะไม่ส่งเอกสารให้กับอีเมลล์ที่โพสลงในคอมเมนท์นะคะ ถ้าอยากได้เอกสารหรืออยากพูดคุย แนะนำให้ส่งเมลล์หาขวัญมาตรงๆดีกว่าค่ะ...


ว่าแต่ว่า....คราวที่แล้วเราเรียนกันไปถึงไหนแล้วอ่ะ....เริ่มลืม...(ฮ่าๆๆ)

เอาเป็นว่า มานับเลขให้จบกันดีกว่าเนอะ...

ต่อจากคราวที่แล้ว(เมื่อครึ่งปีก่อน)นับหนึ่งถึงสิบไป
คาดว่าทุกท่านคงใช้เวลาครึ่งปีอย่างมีคุณค่า สามารถท่องได้คล่องกันไปหลายร้อยตลบแล้ว จึงจะขอนับไปสู่เลขถัดไปเลยค่ะ

11 elleve เอลเลเว่อะ
12 tolv ทอลว์
13 tretten ท(รค)าทเทิ่น
14 fjorten ฟยอร์เทิ่น
15 femten เฟ้มเทิ่น
16 seksten เซกสเทิ่น
17 sytten ซุทเทิ่น
18 atten แอ้ทเทิ่น
19 nitten นิทเทิ่น
20 tyve ทูเว่อร์

ง่ายมั้ยคะ...ต่อจากนี้แหล่ะค่ะ ที่จะสับสน...

ภาษาไทย เวลานับ ยี่สิบ เอ็ด ยี่สิบสอง
เลขหลักหน่วยจะอยู่ข้างหลัง
ภาษาอังกฤษก็เช่นกัน twenty-one, twenty-two......

แต่ภาษาเดนมาร์กจะกลับกันค่ะ

21 en-og-tyve อิ้ง โอ ทูเว่อร์
22 to-og-tyve ทุ โอ ทูเว่อร์
23 tre-og-tyve ไท(รค) โอ ทูเว่อร์

เลขหน่วยจะอยู่ข้างหน้าค่ะ
og โอ แปลว่า กับ ค่ะ
ถ้าผันเป็นภาษาอังกฤษ ก็จะเป็น...
one and twenty
two and twenty

อย่างนี้แหล่ะค่ะ

จะว่าง่ายก็ง่ายเนอะ แค่ต้องพยายามชินระบบว่า เลขหน่วยจะอยู่หน้าหลักสิบ

แต่ต้องระวังว่า กฏนี้ ใช้เฉพาะเลขสองหลักนะคะ

30 trediver ไท(คร)เล่อะเวอร์
40 ferre เฟ้อร์
50 halvtreds แฮลไท้(คร)ส์
60 tres เท้(คร)ส์
70 halvfjerds แฮลเฟี้ยส์
80 firs เฟี้ยส์
90 halvfems แฮลเฟ้มส์

เสียง r (รค) จะเยอะมาก เลยออกสำเนียงยากหน่อย แต่ถ้าชินแล้ว การออกเสียงนับเลขภาษาเดนมาร์กนี่จะสนุกมากๆๆๆๆๆค่ะ ขอบอก

อาจจะยังตังตัวไม่ทัน แต่ขอลุยหลักร้อยเลยละกันนะคะ

100 et hundred อิ้ท ฮุนเนอร์
200 to hundrede ทุ้ ฮุนเนอร์

ไปเรื่อยๆค่ะ

เวลานับเลขอย่าง 345 ก็จะเป็น
tre-hundrede-og-fem-og-ferre
three hundred and five and forty

สังเกตุได้ว่า สามร้อยจะอยู่หน้าตามปรกติ เฉพาะ สองหลักสุดท้ายเท่านั้น ที่ตำแหน่งอยู่สลับกัน

หลักการนี้ ใช้ได้กับเลขหลักสูงขึ้นไปได้ค่ะ

1.000 en tusind อิ้น ทุเสิ่น
2.000 to tusind ทุ้ ทุ้เสิ่น

10.000 ti-tusind ทิ๊ ทุเสิ่น
20.000 tyve-tusind ทูเวอร์ ทุเสิ่น

100.000 et-hundrede-tusind อิท ฮุนเนอร์ ทุเสิ่น
200.000 to-hundrede-tusind ทุ๊ ฮุนเนอร์ ทุเสิ่น

1.000.000 en million อิ้น มิลิโย่น

เพราะฉะนั้น ถ้าเป็นเลขจำนวน

3.569.893 ก็จะอ่านว่า
tre-million;fem-hundrede-og-ni-og-tres-tusind;otte-hundrede-og-tre-og-halvfems

three million, five hundred and nine and sixty thousand, eight hundred and three and ninety

จะเห็นว่า เฉพาะส่วนที่เป็น หลักสิบกับหน่วย(ทังในส่วนที่เป็นพัน และส่วนที่เป็นสิบกับหน่วยจริง) ที่จะผันสลับกัน

และถ้าใครตาไว อาจจะสังเกตเห็นได้อีกอย่าง
ว่า การคั่นเลขของภาษาเดนมาร์ก ไม่ใช้คอมม่า แต่จะใช้จุดใข่ปลาค่ะ

เพราะฉะนั้น จะเป็นเลขทศนิยม ก็จะใช้คอมม่าแทน เช่น

13.038,25

อย่าหลงเข้าใจผิดนะคะ

เวลาอ่านเลข ก็จะเป็น
tretten-tusind, otte-og-tredive, comma, fem og tyve

นะคะ

เอาล่ะค่ะ วันนี้ คงจะเรียนหนักกันไปมากพอสมควรแล้ว
ยังไงก็พยายามฝึกท่องดูนะคะ การออกสำเนียงอาจจะยากหน่อย แต่คงไม่เกินความสามารถของทุกท่านค่ะ

โชคดีค่า



Create Date : 08 กรกฎาคม 2552
Last Update : 8 กรกฎาคม 2552 16:30:13 น. 4 comments
Counter : 349 Pageviews.

 
ดูคล้ายภาษาเยอรมันเลยนะคับ ผมว่า


โดย: boat_lim วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 เวลา:16:51:37 น.  

 
โอ้ว....แค่สามภาษาก็จะตายแล้วครับ
ไม่รอดซักภาษา ห้าๆๆๆ มาแวะเยี่ยมเยียนนะครับ
สู้ๆตั้งใจเรียนง้าบ


โดย: teddyblooh วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 เวลา:22:07:27 น.  

 
ขอเรียนด้วยค่ะนะจ๊ะ...ฝาก E-mail ถึงน้องขวัยแล้วอย่างไร กรุณาด้วยนะค่ะ....(*_*)


โดย: แม่ลูก..3+4 IP: 117.47.234.132 วันที่: 5 มกราคม 2553 เวลา:17:51:19 น.  

 
ยากเรียนภาษาเดนมาร์เหมือน
กัน


โดย: จอย IP: 58.8.229.169 วันที่: 12 มีนาคม 2554 เวลา:0:36:24 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

kaoruko
Location :
Tokyo Japan

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]




เป็นคนที่เส้นทางของชีวิตพลิกผันได้แทบจะทุกวัน....
เดินทางผ่านร้อนผ่านหนาวมาแทบจะทุกทวีปแล้ว(แต่นับประเทศได้ ฮา)
ปัจจุบัน เป็นนักเรียนเรียนภาษาและกำลังก้าวตามความฝัน พร้อมกับเป็นเมดคนไทยคนเดียวในอาคิฮาบะระ(ฮ่าๆๆๆ)
Friends' blogs
[Add kaoruko's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.