µèͨҡÊǹ¼Öé§ ..¡é͢Ѻö ÁҾѡ¡Ñ¹µèÍ·Õè Putahracsa ... µÍ¹áá ¾ÍºÍ¡ÇèÒÍÂÒ¡Åͧ¾Ñ¡·Õè¹Õè ... ¤Ø³µÒÊèÒÂËÑÇ·èÒà´ÕÂÇ ºÍ¡äÁèàÍÒææ .. àÅç¡ ·èÒ·Ò§àÊÕ§´Ñ§µÔ´µÅÒ´·Õà´ÕÂÇàªÕÂÇ ... áµè¾ÍºÍ¡ÇèÒ à¤éÒÁÕËéͧ Beachfront Pool Villa «Öè§ÁÕà¾Õ§Ëéͧà´ÕÂÇã¹ÃÕÊÍÃì·àÅç¡æ¹Õé ÇèÒ§¾Í´Õ ..¤Ø³µÒàÅ¡ÅéÍÁá¡ÅéÁ .. §Ñé¹µÒÁ㨤س¤ÃѺ
ªÍºËéͧ¹éÓ·Õè¹Õè ... áµèäÁè¶Ö§¢Ñé¹»ÃзѺ㨠... ÇÔÅÅèÒÍÂÙèʺÒ áµèäÁèÊèǹµÑÇàÅ ... ¨ÐºÍ¡ÇèÒµÔ´ËÒ´ ¡éÍäÁèàªÔ§ ÁÕÊèǹ·Õèà»ç¹ÊǹµÔ´¡ÑºËéͧÍÒËÒüèÒ¹µÃ§ÊÃÐã¹ÇÔÅÅèÒ¾Í´Õ ...·ÃÔ»¹ÕéàÃҾѡËéͧ type ¹ÕéàÊÕÂà§Ô¹à»ÅèÒ à¾ÃÒÐäÁèä´éÇèÒ¹éÓ ... ¤¹Áͧ¨Ò¡ËéͧÍÒËÒÃÁÒ·ÕèÇÔÅÅèÒàËç¹µÅÍ´ÃÍ´½Ñè§àÅé¨éÒ.....
ËÅѧÇѹà¡Ô´¤Ø³¾èÍ ... àÃÒÊͧ¤¹¡éÍä´éàÇÅÒ spend quality time ´éÇ¡ѹÍÕ¡¤ÃÑ駹֧ ... ¤ÃÒǹÕé ¤Ø³µÒã¨´Õ à¾ÃÒÐÇèÒ ¡è͹˹éÒ¹Õé·ÐàÅÒСѹáÅÐäÁèä´é¤Ø¡ѹÍÂÙè¾Ñ¡ãËè ... ¤Ø³µÒàÅÂ͹ØÒµãËéàÃÒà»ç¹½èÒ¨ѴËÒ·Õè¾Ñ¡áÅзÕèà·ÕèÂÇ (˹éÒ·Õè»ÃШÓ) ... ¤Ø³µÒà»ç¹½èÒ¨èÒÂà§Ô¹... ÍèРẺ¹ÕéËÅèСéÍ .. ¤Ø³ÂÒ¡éÍ¨Ñ´ä» ÍÂèÒãËéàÊÕÂ
¤Ô´äÇéÇèÒËÅÑ¡æ ¤§ä»ËÑÇËÔ¹ ... âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡ÊÇÂæ à¨ë§ã¹ËÑÇËÔ¹¹Õè àÃÒÊͧµÒÂÒ¡ÇÒ´¾Ñ¡ÁÒËÁ´áÅéÇ... áµèÁÕÍÕ¡·Õè¹Ö§ ¤×Í ¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒ .. ·ÕèÂѧäÁèà¤Âä» ... µÍ¹áá¾ÍºÍ¡¨ÐÅͧ价Õè¹Õè ... ¤Ø³µÒ say NO ÍÂèÒ§à´ÕÂÇàÅ .. ºÍ¡äÁèàÍÒã¡ÅéµÅÒ´¡ÅÑÇäÁè private ... äÁèàÍÒ¡ÅÑǨÐàÅç¡ äÁèÍÅѧ¡ÒçҹÊÃéÒ§ ... áµè¾ÍºÍ¡ÇèÒ ¾Í´ÕËéͧ Beachfront Pool Villa «Öè§à»ç¹ top type ¢Í§·Õè¹ÕèáÅÐÁÕà¾Õ§ 1 villaà·èÒ¹Ñé¹ã¹¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒ ÇèÒ§ 2 ¤×¹ ¤×Í ¤×¹·Õè 1 áÅÐ 2 µØÅÒ¤Á .. ¤Ø³µÒ¡ç¡ÅéÍÁá¡ÅéÁºÍ¡ ... §Ñ鹡éÍä´é...
áµè»ÑËÒ¤×Í àÃÒ¨Ðà´Ô¹·Ò§Çѹ·Õè 29 ¡Ñ¹ÂÒÏ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨ÐÁÕÍÕ¡ 2 ¤×¹·ÕèàÃÒµéͧËÒ·Õè¾Ñ¡·ÕèÍ×è¹ ... ¤Ø³ÂÒ¹֡¢Öé¹ÁÒä´éÇèÒ à¤ÂÁÕ¤¹ÃÕÇÔÇäÇéÇèÒ ... Êǹ¼Öé§ ÃÒªºØÃÕ à»ç¹·Ò§¼èÒ¹æ ÊÒÁÒöáÇÐ仡è͹ä»ËÑÇËÔ¹ä´é ... àÍ ... àÃÒ¹èÒ¨Ðä»àÂ×͹«Ñ¡¤ÃÑ駹Ð
à¢éÒàÇ»´ÙÃÕÇÔǤ¹â¹é¹¤¹¹Õéà¡ÕèÂǡѺÊǹ¼Öé§ ... ÊÓËÃѺ¤ÙèàÃÒ ·Õè¾Ñ¡áºº Scenery ËÃ×Í ºéÒ¹ÍéÍÁ¡Í´¢Ø¹à¢Ò ¹Õèà´ç¡ãÊæä»Ë¹èÍ ..ÍÕ¡ÍÂèÒ§ ¤èÒ·ÕèàÃÒàËç¹á¡Ð·ÕèÍÍÊàµÃàÅÕ¨¹àº×èÍ ... á¡Ð¨Ö§äÁèÊÒÁÒö´Ö§´Ù´ã¨àÃÒä´éàÅ ... àËÅ×Íà¾Õ觷Õèà´ÕÂÇã¹Êǹ¼Ö駷Õè¹èҨеͺ⨷Âì¢Í§àÃÒä´é ... La Toscana
ËèÒ§ËÒ¨ҡ¡ÒÃÍѾºÅͤ¹Ò¹¾Í´Ù ... ªÕÇÔµ¤¹·Ó§Ò¹ ´Óà¹Ô¹ä»µÒÁ»Ã¡µÔ äÁè¤èÍÂä´éÁÕÍÐäõ×è¹àµé¹ ...à·ÕèÂÇä˹ ·Ò¹ÍÐäà ¡éÍà´ÔÁæ äÁè¤èÍÂÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹´Õ㨵éͧËÂÔº¡ÅéͧÁÒºÃ觶èÒÂàËÁ×͹àÁ×èÍ¡è͹
áµè¡ÒÃÍѾºÅͤâ´ÂÊèǹµÑÇáÅéÇà»ç¹àËÁ×͹ä´ÍÒÃÕè ... ä»ä˹ ·ÓÍÐäà àÁ×èÍäËÃè á¤è¹Ñé¹àͧ .... à¼×èÍá¡è¡ÇèÒ¹Õé¡éÍàÍÒÁÒÍèÒ¹ ... ÍëÍ ä»µÃ§¹ÕéàÁ×èÍÇѹ¹Ñé¹ .... ÍëÍ ÁÕàÃ×èͧ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹·Õè¹Ñè¹ .... àµÃÕÂÁµÑÇäÇé à¼×èÍÍÒ¨¨Ð¤ÇÒÁ¨ÓÊÑé¹Å§ ¤ÇÒÁÃÑ¡ÊÑé¹Å§ ÍÐäÃẺ¹Ñ鹡éÍä´é ...
ËÑÇËÔ¹¤ÃÒǹÕé ... ¶Ö§¤ÃÒÁÒàÂ×͹âçáÃÁãËÁè¶Í´´éÒÁ¡Ñ¹ºéÒ§ Intercontinental
Êèǹ·ÕèªÍº : 1) Layout and Room Interior Design â·¹ÊÕ ¡ÒèѴÇÒ§ã¹Ëéͧ ´Ùâ¡éæẺ¼Ùé´Õ ã¹¢³Ð·ÕèãªéÊÕÊ´æÁҵѴà¹é¹¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ ÁÕÍèÒ§ÍÒº¹éÓ·ÕèÇÒ§µÃÐ˧èÒ¹ÍÂÙè¡ÅÒ§¾×é¹·Õè·Õèà»ç¹Ëéͧ¹éÓ à¾Ô×èÍà¹é¹àÍ¡ÅѡɳìáÅФÇÒÁâ´´à´è¹ ÃÇÁä»·Ñ駡ÒÃãªé Amenities¢Í§ Loccitane ´éÇÂ
ÁÒ¶Ö§Êèǹ·ÕèäÁèªÍººéÒ§ : 1) âçáÃÁÁÕ¾×é¹·Õè¹éÍ ˹éÒ᤺ ·ÓãËé´ÙäÁè¤èÍÂÍÅѧ¡ÒçҹÊÃéÒ§¹Ñ¡ â´Â੾ÒÐ Lobby ´Ùà©Âæææ ÁÒ¡ ¹èҨзÓä´é´Õ¡ÇèÒ¹Õé
ÁÒ¶Ö§ÊÔ觷ÕèäÁèªÍºàÍÒÍÂèÒ§ÁÒ¡àÅ¢ͧ·Õè¹Õè .... ¡ÒúÃÔ¡Òà ...
âçáÃÁã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ Sheraton ·ÕèËÑÇËÔ¹·Õèà¤Â仾ѡ ... ÁÕ¡ÒÃãËéºÃÔ¡Ò÷Õè´Õ¡ÇèÒ¹ÕéÍÂèÒ§ÁÒ¡ ... àÃÔèÁ¨Ò¡ front ·Õè square head àÍÒÁÒ¡ææ ... Çѹ¹Ñé¹ã¹¢³Ð·ÕèતÍÔ¹àÃÒ«Ö觤è͹¢éÒ§ªéÒ ... ÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹ front ·ÕèÇèÒ§ÍÂÙèÍÕ¡ËÅÒ¤¹ ·ÕèÂ×¹´Ùà©Âæ äÁèÁÕã¤Ã·Õè¤Ô´¨ÐàÍÒ welcome drink ÁÒãËé ËÃ×Í ÁÒªèÇÂતÍÔ¹àÅÂ
... ¨Í§ËéͧäÇéÅèǧ˹éÒà»ç¹ÍÒ·ÔµÂì ¨Í§µÃ§¡Ñº·Ò§ reservation ÁÕ¡ÒÃÂéÓÇèҢ͡ÒèѴËéͧ¾ÔàÈÉà¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃà¢éҾѡà¾×èÍ©ÅͧâÍ¡ÒʾÔàÈÉ ÁÕÍÕàÁÅì¤Í¹à¿ÔÃìÁ¡Ñ¹àÃ×èͧ¡ÒèѴËéͧäÇéÍÂèÒ§´Õ ¾Í¶Ö§Çѹä»áÅÐતÍÔ¹àÃÕºÃéÍ ... ¾ºÇèÒäÁèÁÕ¡ÒèѴËéͧ¾ÔàÈɵÒÁ·ÕèÃéͧ¢ÍáµèÍÂèÒ§ã´
µéͧÃÍãËéàÃÒ¤ÍÁà¾Å¹ä» ... µÍ¹àÂ繨֧ÁÕ¡Òà turn down ä´éà¤é¡µÒÁÃÙ»´éÒ¹º¹ áÅÐ ÁÕ¡ÒèѴ bath tub Ẻ¹Õé
à´Ô¹·Ò§ä»á¤¹Ò´Ò Ẻ¡ÒÁ¹ÔµË¹ØèÁ .... àµÃÕÂÁµÑÇÅèǧ˹éÒ 1 ÍÒ·ÔµÂì áÅéÇ¡éÍ ready... set... go... ¡Ñ¹àÅ ... ÍÂèÒ§à§Õé¹êÒ ·ÕèÇèÒ¤ÇÒÁÃÑ¡ ... ¾ÍµÒªÇ¹»Øê» (µÒ¨èÒ¤èÒµÑëÇ»Ñê») ¡éÍä»»Ùê¹¹¹ ¡Ñ¹àÅ ...
à»ç¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·ÕèáÂèªÐÁÑ´ ... µÍ¹ÊÁÑÂàÃÕ¹ÍàÁÃÔ¡Ò µÍ¹¹Ñé¹Âѧà»ç¹ÊÒÇ ... à´Ô¹·Ò§¹Ò¹æ¢¹Ò´¹ÕéÂѧ¨Óä´éÇèÒà˹×èͨÐáÂè ... µÍ¹¹Õéá¡èÁÒ¡áÅéÇ ...¹Ñè§à¤Ã×èͧ¨Ò¡Îèͧ¡§ä»á¤¹Ò´Ò 15 ªÑèÇâÁ§ áÅÐ ¨Ò¡ä·Âä»Îèͧ¡§ÍÕ¡ 2ªÑèÇâÁ§¡ÇèÒ ...ÂѧäÁèÃÇÁµÍ¹Ã͵èÍà¤Ã×èͧÍÕ¡ 5-6 ªÑëÇâÁ§ ... âÍê ... á¤è¹Ö¡¶Ö§áÅéÇ ÂѧÃÙéÊÖ¡¡ÐÍÑ¡¡ÐÍèǹÍÂÙèàÅ ... áÅéÇ¡éÍÍèйР... áÍÃìá¤¹Ò´Ò ... à»ç¹ÊÒ¡ÒúԹ·Õè àÍèÍ ... äÁè¹èÒãªéºÃÔ¡ÒÃÍÕ¡àÅ ...
áµè´éǤÇÒÁ·Õè ... ¨Ø´»ÃÐʧ¤ì ¤×Í ¡ÒÃä»ËÒ "¤Ø³µÒ" ·ÕèÃÍ·èÒÍÂÙè·Õèâ¹è¹áÅéÇ ... ÍÐäÃæ ¤Ø³ÂÒ¡éÍ·Óä´é·Ñ駹Ñé¹ ... 件֧ Toronto Çѹ·Õè 15 àÁÉÒ¹ ... ¤Ø³µÒ¾Ñ¡·Õè The Metropolitan Hotel on Chestnut Street ÍÂÙè¡ÅÒ§ã¨àÁ×ͧàÅ ... âçáÃÁá¤èâÍठäÁèä´éàÃÔè´ÍÐäà ..áµèÍÂÙèã¹âÅपÑè¹·Õè´ÕÁÒ¡ ã¡Åé China Town áÅÐ ã¡Åé Dundas-Yonge Square ... âÅपÑè¹ áºº¹Õé ... 10 Çѹ·Õè¹Ñè¹ ... ÊͧµÒÂÒ ¡Ô¹¡Ñ¹¡ÃШÒ àËÁ×͹à´ÔÁ ...
Highlight ·ÕèàµÃÕÂÁäÇé¢Í§·ÃÔ»¹Õé ... ¤×Í¡ÒÃä´é仪Á¤ÇÒÁÂÔè§ãËè¢Í§ Niagara Falls ¨Ò¡½Ñè§ Canada «Ö觡éͤ×Í .. Horse Shoe Falls à»ç¹¹éÓµ¡·ÕèãËè·ÕèÊØ´ã¹ 3 ¹éÓµ¡¢Í§ The Niagara Falls ... ·Ñé§ãËèáÅÐÊÇ¡ÇèÒ American Falls ¢Í§½Ñè§ÍàÁÃÔ¡ÒàÂÍÐàÅ ...
àÃҾѡ·Õè Marriott Fallsviews â´Â«×éÍ·ÑÇÃì¨Ò¡ Toronto ä» ... ¡ÇèÒ·ÑÇÃì¨ÐÁÒÃѺ¡éÍ 9 âÁ§¡ÇèÒáÅéÇ ... ¨Ø´áá·Õè·ÑÇÃì¾Òä» ¤×Í Skylon Tower 仪ÁÇÔǹéÓµ¡¨Ò¡ËͤÍÂÊÙ§æ ... ¨Ò¡¹Ñ鹡éÍ仹Ñè§àÃ×Í Maid of the Mist ªÁ¹éÓµ¡ã¡Åéæ ãËéÅÐÍͧ¹éӢͧä¹ÍÒ¡ÒÃèÒ »Ð·Ð˹éÒªØèÁ©èÓææ .... ¨Ò¡¹Ñé¹à¤éÒ¾ÒàÃÒ 2 ¤¹ä»Ê觷Õè¾Ñ¡ (ÁÕáµèàÃÒÊͧ¤¹·ÕèàÅ×Í¡Í;ªÑ蹤éÒ§¤×¹) ... ¾ÍºèÒÂÍÕ¡Çѹ ·ÑÇÃìà´ÔÁ¶Ö§¨ÐÁÒÃѺä»à·ÕèÂǵèÍ «Öè§áÇÐàÁ×ͧ¹èÒÃÑ¡ææ ª×èÍ Niagara-on-the-lake áÅéÇ¡éÍ仪ÔÁäǹì .... ¢ÍºÍ¡ÇèÒ Icewine ÃÊá¨èÁÁÒ¡ ...áµèáͺᾧÍèÐ
¡ÒÃÃÕÇÔǤÃÑ駹Õé ... ¤§¨Ðᵡµèҧ仨ҡÊäµÅì¡ÒÃÃÕÇÔÇ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¼èÒ¹ÁҢͧ¤Ø³ÂÒ¹ФР... ´éÇÂÇèÒ ¤Ø³µÒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃʧÊÒà ÊÒÇæ¢Òà¡èÒæ ·Õèà¤ÂæÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹¨ÐÍÍ¡ÍÒ¡ÒÃÍÔ¨©ÒÇèÒ... ·ÓäÁ¤Ø³µÒ¶Ö§ä´éºØ·ØèÁ¡Ñº¤Ø³ÂÒÂä´éÁÒ¡¢¹Ò´¹Õé ... ÍÔÍÔÍÔ µéͧáͺàÅèÒÇèÒ ... ÊÁÑÂ˹ØèÁæ ¤Ø³µÒà¤éÒÁÕÊÒÇæ»Ð´Ò˹éÒà¢éÒÁÒàÂÍÐ ... ¤Ø³µÒà¤éÒà¤ÂàÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ Ë¹éÒµÒẺ¤Ø³µÒ¹Õè ÊÒÇæᶺ·Õè¤Ø³µÒà¤Âä»ÍÂÙèµÍ¹ÊÁÑÂ˹ØØèèèÁæ à¤éÒäÁè¤èÍÂä´éà¨Í ...ÊÁѹÑé¹ ¤Ø³µÒ Hot ÁÒ¡ÁÒ¡ ¶Ö§¢¹Ò´ÁÕ¼ÙéËÔ§ÁÒµº¡Ñ¹áÂ觤سµÒ˹éÒËéͧàÃÕ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ .....
ÃÕÇÔǤÃÑ駹ÕéàŨТÍà¢éÒ»ÃÐà´ç¹à¹é¹æ¡Ñ¹àÅ´աÇèÒ ... áµè¨ÐÇèÒä» ÊÒÇæà¡èÒæ¢Í§¤Ø³µÒ ¡éÍäÁè¹èÒµéͧÍÔ¨©Ò¹Ð ... à¾ÃÒФÃÒǹÕé ¤Ø³ÂÒÂà»ç¹¤¹¨èÒÂàµçÁ¤èÐ...
àÃÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا෾ ºèÒÂæ¢Í§Çѹ¾ÄËÑÊ (25 ÁÕ¹Ò 2010) 件֧ÁصÔÁÒÂÒ¡éÍàÂç¹àÅ ...
Muthi Maya ãªé·Ò§à¢éÒà´ÕÂǡѹ¡Ñº¤ÕÃÕÁÒÂÒ ... ¤×ͨҡ¶¹¹¸¹ÃѪµì áÅéÇàÅÕéÂÇ«éÒ¡è͹¶Ö§´èÒ¹·Ò§¢Öé¹à¢ÒãËè à¢éÒÁÒ»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ... áµè Muthi Maya µéͧ¢ÑºÃ¶à¢éÒä»ã¹â¤Ã§¡ÒÃÍÕ¡ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ... â´ÂÊͧ¢éÒ§·Ò§¤´à¤ÕéÂÇ áÅСéÍà»ç¹·Ø觡ÇéÒ§ÊØ´ÅÙ¡ËÙÅÙ¡µÒ
àªéÒÇѹáá (ÇѹÈØ¡Ãì·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á) ... ½¹µ¡µÑé§áµè¡ÅÒ§¤×¹ ..áÅéÇ¡éÍà»ç¹Çѹ·Õè·ÓãËéàËç¹ÇèÒ ÀÒÇÐâÅ¡Ãé͹¹Õèä´é»ÃÒ¡¯ÍÒ¡ÒÃÃعáç¢Öé¹·Ø¡Çѹ¨ÃÔ§æ .. à¾ÃÒÐÇѹ¹Ñé¹ Ë¹ÒÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÁÒ¡¡¡¡¡¡¡ ... àÃÒÊͧ¤¹äÁèä´éàµÃÕÂÁàÊ×éÍ˹ÒǡѹÁÒ ...¶Ö§¡Ñºµéͧ¢ÑºÃ¶ä»ËÒ«×éÍàÊ×éÍ˹ÒÇÁÒãÊè·Õè premium outlet ... áµèºÃÃÂÒ¡ÒÈâÃáÁ¹µÔ¡à»ç¹ã¨ÁÒ¡ÁÒ¡¡¡¡¤èÐ
áµè¾ÍËÁ´ÇѹÈØ¡Ãì ... ·Ñé§àÊÒÃìáÅÐÍÒ·ÔµÂì (27-28 ÁÕ¹Ò) ..ÍÒ¡ÒÈ¡éÍ¡ÅѺÁÒÃé͹ͺÍéÒÇ á´´á¨ëàËÁ×͹à´ÔÁ....
.... à´ëÇãËé´ÙÃÙ»¡Ñ¹áººäÁèÁÕ¤Ñè¹àÅ´աÇèÒ ... ¢éÍ´Õ ... ªÍººÃÃÂÒ¡ÒÈ ¡Òõ¡áµè§Ëéͧ ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ÊдǡʺÒ¢ͧ·Õè¾Ñ¡ ªÍºÁÒ¡ÁÒ¡¡¡¡¤èÐ .... áÅéÇ¡éÍ ÍÒËÒÃÍÔµÒàÅÕè¹ The Mist º¹ Lobby (à»ç¹·Õè·Ò¹ÍÒËÒÃàªéÒáÅÐ afternoon tea ´éÇÂ) ÍÃèÍÂÂÂÁÒ¡..
... ¢éÍàÊÕ ä¡ÅÅÅ ...áÅФè͹¢éÒ§äÁèÊдǡã¹àÃ×èͧÍÒËÒáÒáԹ ... áÁéáµè¨ÐÍÍ¡ÁÒ·Ò¹ÍÒËÒ÷Õè ¤ÕÃÕÁÒÂÒàͧ¡éÍäÁè¤èÍÂÊдǡ µéͧ¹Ñè§Ã¶µÙé (âçáÃÁºÃÔ¡ÒÃ) ÍÍ¡ÁÒ (à¾ÃÒÐËèÒ§¡Ñ¹ 3 ¡ÔâÅÏ).... áµè¶éÒÁÕöÁÒàͧ áÅÐäÁè mind ¢ÑºÃ¶ä¡Åæ ... ÍÂèÒ§Í×¹´ÕËÁ´àŤèÐ