Bloggang.com : KaNa-IRC - Tianjin, China -- Part III

Bloggang.com : weblog for you and your gang

นอน-กิน-เที่ยว-รักสวยแต่ขี้เกียจ

Group Blog

All blogs

Tianjin, China -- Part III

วันนี้แวะมาเที่ยวที่ถางกูกันค่ะ มาเป็นรถบัสเลย เพราะว่าทางโรงเรียนจัดให้ นักเรียนต่างชาติจะมีคู่หู (ที่เรียกกันว่าฝูเต่า) 1 คนค่ะ ทั้งหมดน่าจะ เกือบ ๆ 40 คนได้

Today we're visiting Tangu by bus, because foreign students will need to team up with a chinese partner, 1 on 1, to practise Chinese.. and make friends....so we're almost like 40 people altogether.

จริง ๆ มีพิพิธภัณฑ์ด้วยแต่ไม่ได้เข้าไปเพราะเวลาไม่พอ เศร้าจริง ๆ

Actually, there is a museum but we didn't have a lot of time, so we just walk around the building, sightseeing.

คีย์บอร์ดบนกำแพง ใหญ่ดีจัง
Keyboard on the wall

ชมวิวกันต่อค่ะ
Continue... sightseeing.

ใกล้ ๆ มี Tesco Lotus ด้วย อยู่มา 2 เดือนกว่า ไม่มีโอกาสได้เข้าไปดูเลยว่าเป็นยังไง อ้อ เทสโก้ เค้าเรียกว่า "เล่อ โก้ว"

There's also Tesco Lotus in China, still had no chance for me to take a look, it's called "Le Gou"

อาหารเที่ยงเราไปทานภัตตาคารเกาหลีค่ะ รสชาติก็โอเค พอไหว เราสั่งซีฟู้ดบิบิมบับ
Today's lunch is at Korean Restaurant, my menu is Seafood Bibimbab

หลังจากอาหารกลางวันแล้วเราไปชมรถสวย ๆ กันค่ะ
After lunch, we're heading to car city.

หลังจากนั้นไม่กี่วัน ก็แวะไปเที่ยวที่ถนนของกินที่อาจาร์ยแนะนำมาค่ะ เรียกว่า "สือ ผิ่น เจีย" จะมีของขึ้นชื่อของเทียนจินขายอยู่ค่ะ
After a few days, we're heading to Food Street or "Shi pin Jie" famous food of Tianjin is sold here.

อาหารขึ้นชื่อของเทียนจินมาแล้ว อย่างแรก ... "โกว ปู้ หลี่ เปา จึ" หรือซาลาเปาดี ๆ นี่แหล่ะค่ะ เสียดายที่เป็นเนื้อ เราเลยไม่ได้ทานอ่ะ

One of the famous food of tianjin "Gou Bu Li Bao Zi" or Steam bun but I didn't try that.

อาหารอย่างที่สองก็คือ "หมา ฮัว" เป็นขนมกรอบ ๆ พันเป็นเกลียว ๆ มีหลายรสค่ะ รสชาติธรรมดา ๆ
The second one is "Ma Hua" it's like a crispy snack .. with many flavors...

มีอีกอย่างนึงเรียกว่า "เอ่อ ตัว หยา จ๋า เกา" เป็นของทอดกรอบ ๆ น้ำมันท่วม ๆ ไส้หวาน ๆ พอกินได้ แต่น้ำมันเยอะมาก ๆ แต่ไม่มีรูปเพราะกินไปแล้ว ถ่ายไม่ทัน ฮี่ ๆ

There is also another thing called "Er Duo Ya Zha Gao" it's a deep fried bun with sweet filling, I had it, unfortunately I didn't take a photo of that.

ยังกินไม่เสร็จ มาต่อกันที่ Pizza Hut เมืองจีนดีกว่า
Still continue with eating, now we're at Pizza Hut

ขณะกำลังรออาหารอยู่ก็สั่งโค้กมาเหยือกนึง แต่มีมะนาวฝานมาด้วย ทำไมต้องใส่มะนาวด้วยอ่ะ รสชาติปะแล่ม ๆ ไม่อร่อยนะ ...
While waiting for our order, here comes the soft drink... but wait... Coke with Lemon?????????

why is that... I want Coke.. not coke with lemon... taste funny.

สลัดมาแล้ว..... ตักได้ครั้งเดียว ไม่มีรีฟิล โค้กก็ไม่รีฟิลนะ .. ตามมาด้วย พิซซ่า แล้วก็พาสต้า
Here comes.. Salad.. Pizza... and Pasta

อิ่มกันรึยังเอ่ย... ว่าแต่พิซซ่าที่นี่แพงพอสมควรเลย กินคนนึงก็ประมาณ 80-120 หยวนแหน่ะกว่าจะอิ่ม แพงกว่าเมืองไทยตั้งเยอะ

Are you full? Pizza Hut here is a bit more expensive than in Thailand.. well almost twice the price though.. it costs about 80-120 RMB /person.

ว่างไม่ได้ ว่างไม่ได้ ต้องออกไปเที่ยว อิอิ จริง ๆ แล้วที่เที่ยวบ่อย ๆ เพราะว่าเพื่อน ๆ เกาหลีมาอยู่แค่ 3 อาทิตย์เท่านั้นเอง เรียน 3 สัปดาห์อีก 1 สัปดาห์ไปเที่ยวปีนเขา เค้าก็เลยรีบเที่ยว เราก็เกาะแปะไปกับเค้าทุกรายการ อิอิ

Whenever having a free time, I will need to go out and take a look. Actually my class has a lot of Korean students who will stay in China for 1 month, 3 weeks to study, and 1 week to travel - climbing a mountain... they're kinda hurry... so I always stick with them wherever they go.

ก่อนเดินทาง หาอะไรรองท้องสักหน่อย เอาหน้ามหาลัยนี่แหล่ะ เครปจีน

Before starting our journey, we need to find something to eat first, somewhere around campus.

เอาแป้งเครป(มีหลายรสนะคะ เลือกได้) ทาบนกระทะ ทาซอส ใส่ผักชี ผักดอง แล้วก็ฟองเต้าหู้กรอบ ๆ แปลกดีค่ะ รสชาติธรรมดา ทานได้

It looks like a Chinese Crepe to me, with flour on the pan, sauce, crispy beancurd, some vegetable, and then wrap it up.

แล้วก็มาถึง"ถู ซู ต้า ซ่า" ตึกขายเกี่ยวกับ หนังสือ ซีดี ดีวีดี ต่าง ๆ
After a while, we're arrived at "Tu Shu Da Sha" this big building sells stuff like all kinds of books, CDs, DVDs, etc

ข้างในเค้าห้ามถ่ายรูปค่ะ เลยถ่ายได้แต่หน้าตึกเท่านั้น ถ่ายได้อีกทีตอนเที่ยงค่ะ แวะทานข้าวกันในตึกนั้นแหล่ะ เป็น fast food.

Inside the building, taking photo is prohibited, until the lunch time, I took some photoes.

อาหารไทยจ้า อิอิ ลองซะหน่อย หน้าตาคล้ายกระเพราแบบคลุกมีไข่โปะมาด้วย

Thai food!!! wow!! I've been waiting to try....