｢ポード・ヘーク｣　pord-haek　 肺肝が開かれている

｢ポード・ヘーク｣pord-haek 肺肝が開かれている

深呼吸して～リラックス。呼吸に関する内臓として肺肝ですね～。

最近、タイの政治とかは安定していないみたいんだけどさ、すべて解決できるかなあって心配です。

もう、そろそろ新年を迎えることになり、あなたたちはどんな計画があるのかな～

自分はそんなにはっきりとした計画はまだ形作っていません。TT

さあ、問題があれば、深呼吸して目を閉じて瞑想までできるばいい。

じっとしている様子で時間の流れとともに一緒なったら、頭がよく働く。


タイ好きの皆様、このタイ語の意味がもう分かると思いますが、

深呼吸に関する内臓、肺肝はタイ語では｢ポード｣ pord　なんですね。

呼吸は｢ハーイ・チャイ｣hai-chaiという。深呼吸は｢ハーイ・チャイ・テム・ポード｣です。

｢テム｣tem は｢満ちた｣英語のfullの意味です。


｢ポード・ヘーク｣pord-haek はちょっとくだけた言い方です。

本当に仲がいい人に対して使ってくださいね。これが注意。

｢ポード・ヘーク｣pord-haek　は弱虫とか臆病の意味。

「ポム・ペン・コン・ポード・ヘーク」pom-pen-kon-pord-haek　は「私は臆病な人です。」

友達に応援の言葉として、「ヤー・ポード・ヘーク・スィ」yah-pord-haek-si

臆病にしないで～


さて、こんどの｢多分知らんタイ語｣を終えたいと思います。


頑張れば～いつか実を結ぶんだ。

Create Date : 29 ธันวาคม 2552 Last Update : 29 ธันวาคม 2552 22:30:21 น. Counter : 356 Pageviews.		0 comments
Share Tweet