Group Blog |
500バーツ？ 最近、ブロックを書こうと自分の耳奥に響いているのはなぜか？？ 今、バンコクなんですけど、どうしてかどこから聞いたのかは、覚えていないが、それは、500バーツについてのこと。バーツだとだったら、お金のことを話そう出小と思っているでしょう。そうではない。 タイ語には、罵る言葉として、「五百バーツ目!!」という表現がある。 それを聞いて、意味はわからないだろう。それは、悪い意味がある。 タイ語には、「500バーツ泥棒」 โจรห้าร้อย(泥棒), や「500バーツ目!」ไอ้ห้าร้อย (バカやろう？？くらい言葉をおもいだせない。ごめん) 不満があるときに、罵ることばとして、隠されている意味は悪いだけど、言葉の意味として全然悪くない。 若者はこの言葉をもう使わないだろうと思うけど、僕の世代は、それを聞いてなんとなく意味が分かる。 検索してみると、その言葉は、仏教の関係に深い意味があるらしい。 では、また
|
shikamaru_san
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?] Link |
||||||||||||
