เส้นทางแสวงบุญของพระถังซำจั๋ง
(Courtesy of //www.vam.ac.uk/collections/asia/asia_features/buddhism/buddhist_pilgrimage/pilgrims/Xuanzang/index.html; Link to the full size Google Map)
** พระถังซำจั๋ง ออกจากอาณาจักรราชวงศ์ถังทางเมืองเลียงโจว (Liangzhou; 凉州,จังหวัดกานซู) เดินทางข้ามทะเลทรายโกบี สู่เมืองคูมุล (Kumul; 哈密; Uyghur: قۇمۇل, Hami Prefecture, เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์), เดินทางเลาะเขาเทียนซานไปทางตะวันตก เข้าเมืองเทอร์ปัน (Turpan; Uyghur: تۇرپان, ซินเจียง) ที่เมืองเทอร์ปัน ราชาของเมืองได้ให้พระอีกรูปติดตามพระถังซำจั๋งไปอินเดีย พร้อมกับให้หนังสือแนะนำเพื่ออำนวยความสะดวก และให้ของมีค่าสำหรับใช้เป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทางด้วย
เส้นทางต่อมา พระถังซำจั๋งผ่าน เมืองคูชา (Kucha; Uyghur: كۇچار, ซินเจียง), เมืองอัคสู (Aksu; Uyghur: ئاقسۇ, ซินเจียง), ข้ามสันเขาปีดัล(Bedal Pass)บนเทือกเขาเทียนซาน, เมืองอิสเซกคุล (Issyk Kul; Kyrgyz: Ысык көл Issık Köl, ประเทศคีร์กีซสถาน), เมืองทอคมัค (Tokmak, ประเทศอุซเบกิสถาน), เมืองทาชเคนต์ (Tashkent; Uzbek: Toshkent / Тошкент, อุซเบกิสถาน), เมืองซามาร์คันด์(Samarkand; Uzbek: Samarqand / Самарқанд, Tajik: Самарқанд, Persian: سمرقند, อุซเบกิสถาน), ข้ามเทือกเขาปาเมียร์ (Pamir Mountains), เมืองเทอร์เมซ (Termez; Uzbek: Termiz, อุซเบกิสถาน), เมืองคุนดุซ (Kunduz; Pashto: کندز; Persian: قندوز, อัฟกานิสถาน),
เมืองบัลเคอห์ (Balkh; Persian: بلخ - Balḫ, อัฟกานิสถาน) ที่ท่านได้ไปเยี่ยมชมพุทธสถานหลายแห่ง เช่น นาวาวิหาร (Nava Vihara) ที่อยู่ใกล้ๆ, เมืองบามิยัน (Bamyan; Persian: بامیان , อัฟกานิสถาน) ที่ท่านได้ไปชมพระพุทธรูปแห่งบามิยัน(Buddhas of Bamyan; Persian: بت های باميان) ซึ่งเกือบๆสี่ร้อยปีให้หลัง ในค.ศ. 2001 แม้ว่าจะเป็นมรดกโลกที่อัฟกานิสถานมีเพียงสองแห่ง แต่ก็ถูกกลุ่มหัวรุนแรงตาลีบันทำลายไป, ท่านได้ข้ามสันเขาชิบาร์ (Shibar Pass) บนเทือกเขาฮินดูกูช (Hindu Kush), ผ่านเมืองกาปิสิ (Kapisi; Persian: کاپيسا, อัฟกานิสถาน), เมืองอดินะเปอร์ (Adinapur, ปัจจุบันคือเมืองจาลาลาบัด (Jalalabad; Persian: جلال اباد), อัฟกานิสถาน), เมืองแลคห์แมน (Laghman; Persian: لغمان, อัฟกานิสถาน), ผ่านหุบเขาหันซา (Hunza; Urdu: ہنزہ, ปากีสถาน), ข้ามสันเขาไคเบอร์(Khyber Pass), เข้าเมืองปุรุชะปุระ (Purushapura / Peshawar; Urdu: پشاور, ปากีสถาน) ซึ่งท่านเยี่ยมชมเจดีย์ต่างๆในระแวก รวมถึงเจดีย์กาณิชกา (Kanishka stupa) ที่ภายหลังเจดีย์นี้ได้ถูกค้นพบโดย D. B. Spooner อาศัยบันทึกการเดินทางของพระถังซำจั๋ง และตีพิมพ์ใน Archaeological Survey of India (D. B. Spooner, "Excavations at Shāh-jī-kī Dhērī."; 1908-9), หุบเขาสวัต (Swat Valley; Pakhto: سوات, ปากีสถาน), แคว้นอัตติญาณ (Oddiyana, ปัจจุบันคือรัฐโอริสสา, ประเทศอินเดีย), ผ่านหุบเขาบุนเนอร์ (Buner Valley, ปากีสถาน), ผ่านเมืองฮันด์ (Hund, ปากีสถาน), เมืองตักสิลา (Taxila, อินเดีย) ที่ท่านได้ใช้เวลา 2 ปีในการศึกษาธรรม, ผ่านแคชเมียร์(Kashmir, อินเดีย/ปากีสถาน), เมืองลาฮอร์ (Lahore; Punjabi: لہور ਲਾਹੋਰ), เมืองชินะบุคติ (Chinabhukti, ปัจจุบันเชื่อว่าคือเมือง Firozpur, อินเดีย) ที่ท่านใช้เวลาที่นั่น 1 ปีในการศึกษาพระธรรม, ผ่านเมืองจาลาธาร (Jalandhar; Punjabi: ਜਲੰਧਰ, อินเดีย) และแวะนมัสการพุทธสถานบนหุบเขาคุลุ (Kulu valley), เยี่ยมเมืองเปรัต (Bairat), เมือง (Mathura; Hindi: मथुरा), เมืองสรุจนา (Srughna), เมืองมาติปุระ (Matipura) ที่ท่านได้ข้ามแม่น้ำคงคา, เมืองสังกัสสะ (Sankassa), ผ่าน กันยาคับจา (Kanyakubja) ก่อนจะเยือน อโยธยา (Ayodhya; Hindi: अयोध्या) แหล่งกำเนิดโยคะ, เยือนเมืองโกสัมพี (Kausambi; Hindi:कौसाम्बि), จากนั้นท่านเดินทางขึ้นเหนือผ่านเมืองสาวัตถี (Sravasti; Sanskrit: श्रावस्ती), เมืองเตไร (Terai; Hindi: तराई, Urdu: ترائی, เนปาล), เมืองกบิลพัสดุ์ (Kapilavastu, เนปาล) ซึ่งเคยเป็นเมืองของพระเจ้าสุทโธทนะ พ่อของเจ้าชายสิทธัตถะ และเจ้าเชายสิทธัตถะได้เติบโตและประทับอยู่จนกระทั่งอายุ 29 ปีก่อนที่จะหลบออกไปแสวงหาธรรม, เมืองลุมพินีวัน (Lumbinī; Sanskrit: लुम्बिनी, เนปาล) สถานที่ประสูติของพระพุทธเจ้า, เมืองกุสินารา (Kushinagar, อินเดีย) สถานที่ปรินิพพานของพระพุทธเจ้า, ก่อนที่พระถ้งซำจั๋งจะเยือนเมืองสารนาถ (Sarnath, อินเดีย) สถานที่ที่พระพุทธเจ้าแสดงธรรมเป็นครั้งแรก (ต่อพระปัญจวัคคีย์), เยือนเมืองพาราณสี (Varanasi; Sanskrit: वाराणसी, อินเดีย), เมืองเวสสาลี (Vaisali, อินเีดีย), เมืองปัฏนา (Patna; Hindi: पटना, อินเดีย) ที่เคยเป็นศูนย์กลางการส่งธรรมทูตออกเผยแพร่ศาสนาพุทธโดยการอุปถัมภ์ของพระเจ้าอโศกมหาราช, เมืองโพธิกายา (Bodh Gaya; Hindi: बोधगया, อินเดีย) สถานที่่ที่พระพุทธเจ้าทรงตรัสรู้, จากนั้นพระถังซำจั๋งเดินทางไปศึกษาพระธรรมที่เมืองนาลันทา (Nalanda; Hindi: नालंदा, อินเดีย) เป็นเวลาอย่างน้อย 2 ปี, จากนาลันทาท่่านไปยังเมืองพราจจยัตติปอร์ (Pragjyotishpur) ซึ่งปัจจุบันคือเมืองกูวาหัตติ (Guwahati; Hindi: गुवाहाटी, อินเดีย), เมืองอัตทราเดซา (Andhradesa; Telugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్, อินเดีย) และได้เยือนวิหารต่างๆที่เมืองอมารวติ (Amaravati) กับ เมืองนาการจุนาคันทา (Nagarjunakonda) ก่อนที่จะไปเมืองคันชิ (Kanchi; Tamil: காஞ்சிபுரம், อินเดีย) ในการเดินทางกลับท่านผ่านสันเขาไคเบอร์บนเทือกเขาฮินดูกูช ผ่านเมืองแคชการ์ (Kashgar; Uyghur: قەشقەر, ซินเจียง, จีน), เมืองโคตัน (Khotan; Uyghur: خوتەن, ซินเจียง), และเมืองตันฮ้วง (Dunhuang; 敦煌, จังหวัดกานซู) ก่อนกลับเข้าสู่เมืองจีน หลังจากกลับสู่จีน ท่านได้อุทิศชีวิตที่เหลือกับการแปลพระสูตรที่ได้มาเป็นภาษาจีน
*หยิมมาเล่า
** ทัชมาฮาล (Taj Mahal, เมืองอัครา ประเทศอินเดีย) ยังไม่ถูกสร้างในสมัยของพระถังซำจั๋ง ทัชมาฮาลถูกสร้างขึ้นหลังการเดินทางของพระถังซำจั๋งราวๆ 1000 ปี (สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1648 ตรงกับต้นยุคราชวงศ์ชิง)
ที่มา
* //en.wikipedia.org/wiki/Xuanzang และบทความอื่นๆจากวิกีพีเดีย และ internet search
* Victoria and Alberrt Museum: Xuanzang
| Create Date : 14 มกราคม 2553 |
| Last Update : 14 มกราคม 2553 6:27:22 น. |
|
2 comments
|
| Counter : 1288 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [
สวัสดีวันพฤหัสฯ ที่แสนจะครื้นเครง ทำงานอีกวันเดียวเองก็จะเป็นวันศุกร์ จะไดัเอากระปุกไปใส่กะเป๋า ^___^