제 세상 오신 걸 환영합니다~*
Group Blog
 
All blogs
 
บทที่14.1 เรื่องตัวเลขตอนจบ

ไม่พูดมากละคะ เดี๋ยวอัพไม่จบ

ว่ากันต่อในเรื่องตัวเลขนะคะ บทนี้จะพูดถึงเรื่องเลขจีนค่ะ

อันนี้ไว้ท่องก่ะ

공 (คง) 0 (ส่วนมากไว้ใช้บอกเบอร์โท เบอห้อง เบอร์นู่นนี่)
일 (อิล) 1
이 (อี) 2
삼 (ซัม) 3
사 (ซา) 4
오 (โอ) 5
육 (ยุก) 6
칠 (ชิ่ล) 7
팔 (พั่ล) 8
구 (คู) 9
십 (ชิบ) 10
백 (แพก) ร้อย
천 (ชอน) พัน
만 (มัน) หมื่น

เราจะใช้กันตอนไหนบ้าง? ก็อะไรที่ไม่ใช้ตัวเลขเกาหลีก็จะใช้เลขจีนหมดเลข listให้นะคะ

1. บอกวันเดือนปี
2. บอกจำนวนเงิน
3. บอกเบอร์หรือหมายเลขต่างๆ เช่น เบอร์โทร เบอร์ห้อง เบอร์รถเมล์
4. บอกเวลาในหน่วยนาที (ต่อจากบทต้น)
5. บอกจำนวนที่ลักษณะนามเป็นคำทับศัพท์ เช่น กก. กม. ซม.

เริ่มที่การบอกวันเดือนปีค่ะ คนเกาหลีเค้าจะเรียงจากหลักใหญ่ไปหลักเล็ก ก้อเลยต้องเป็น ปี เดือน วันที่ วัน นะคะ

...년 ...월 ...일 = ปี.... เดือน.... วันที่ .... (ตรงจุดๆก็ใส่ตัวเลขจีนตามต้องการค่ะ)

คำศัพท์ตรงนี้

년 ปี
월 เดือน (บางทีอาจเห็นใช้ 달/월달)
일 วันที่

เพิ่มคำศัพท์วันทั้ง7

일요일 วันอาทิตย์
월요일 วันจันทร์
화요일 วันอังคาร
수요일 วันพุธ
목요일 วันพฤหัส
금요일 วันศุกร์
토요일 วันเสาร

ส่วนเดือนทั้ง12เดือนนั้น เค้านับเป็นเดือน1เดือน2จนถึงเดือน12 ไม่มีชื่อเดือนเหมือนมกรา กุมภา ของไทย ก็ตามนี้ค่ะ

일월 มกรา
이월 กุมภา
삼월 มีนา
사월 เมษา
오월 พฤษภา
*유월 มิถุนา
칠월 กรกฏา
팔월 สิงหา
구월 กันยา
*시월 ตุลา
십일월 พฤศจิกา
십이월 ธันวา

ปล.ที่มี*คือเดือนที่มีการตัดตัวสะกดตัวเลขออก

ตัวอย่างพื้นฐานการบอกวันที่ค่ะ

오늘은 2007년 4월 7일 토요일입니다.
(โอนึรึล อีช้อนชิลนยอน ซาวอล ชิลอิล โทโยอิลอิมนีดะ)
วันนี้คือวันเสาร์ที่7 เมษา 2007 (เกาหลีนับปีตามสากลค่ะ)

내 생일은 11월 12일입니다.
(แน แซงอิลรึน ชิบอิลวอล ชิบอีอิลอิมนีดะ)
วันเกิดของฉันคือวันที่12 พย.

ก็แนวนี้ค่ะ ที่อยากจะบอกก็เหมือนๆเดิมคือลองเอาไปอะเด๊ปใช้กันนะคะ

เรื่องบอกจำนวนเงินนี่สอนไปไม่รู้จะได้ใช้กันรึป่าว แต่ก็เอาซะหน่อยละกันเนาะ

เกาหลีมีหลักนับสูงสุดคือหมื่นนะคะ
ถ้าหลักมากกว่านั้นให้ใช้หมื่นเป็นหลัก อย่างเช่น

100,000 = 10หมื่น = 십만
1,000,000 = 100หมื่น = 백만

หลักสิบล้านร้อยล้านยังไม่สอนละกันค่ะ (ใครอยากรู้ค่อยโพสถามนะเคอะ)

내 핸폰이 520,920월이구요.
520,920 = 오십이만(ห้าสิบสองหมื่น)구백(เก้าร้อย)이십(ยี่สิบ)
520,920원 = 오십이만구백이십원
แปล = มือถือชั้นห้าแสนเก้าร้อยยี่สิบวอนเชียวนะ


ต่อมาคือการบอกเบอร์ต่างๆค่ะ

가 : 전화번호 뭐요? เบอร์โทรเบอร์อะไรหรอ?
나: 081-0000000 คง พัล อิล เอ คง คง คง คง คง คง คง (ไปเปลี่ยนเองตามสถานการณ์นะเคอะ)

ในเรื่องของเวลาก็อย่างที่สอนไปในบทต้นนิดนึงแล้ว ว่าบอกหน่วยชั่งโมงใช้เลขเกาหลี หน่วยนาทีใช้เลขจีน แพทเทิร์นเป็นงี้ค่ะ

เลขเกาหลีเลขจีน

ตัวอย่างนิดๆหน่อยๆ

2시 15분 (ทูชี ชิบโอบุน) 2.15น.
10시 20분 (ยอลชี อีชิบบุน) 10.20น.
12시 45분 (ยอลทูชี ซาชิบโอบุน) 12.45น.

**เพิ่มเติมนิดนึงค่ะ เกาหลีก็มีคำว่า"ครึ่ง" ในการบอกเวลาเหมือนกันค่ะ นั่นคือคำว่า"반" ใช้แทน "30분" หรือ30นาทีได้เลยในภาษาพูด**

3시 반 (เซชีพัน) 3โมงครึ่ง
6시 반 (ทาส็อดชีพัน) 6โมงครึ่ง
9시 반 (อาหบชีพัน) 9โมงครึ่ง

การนับเวลาของเกาหลีนั้นเค้าจะใช้อิงสากลค่ะ คือมีแค่1-12นาฬิกา ดังนั้นเพื่อป้องกันการสับสนก็เลยจำเป็นจะต้องมีคำบอกช่วงเวลาซะหน่อย(หลายคำอยู่เหมือนกัน)

새벽 ช่วงรุ่งสาง ประมาณตี1-ก่อน6โมงเช้า
아침 ช่วงเช้า
오전 ช่วงสาย
정오 ช่วงเที่ยง
오후 ช่วงบ่าย
저녁 ช่วงเย็นๆ-ค่ำๆ
밤 ช่วงกลางคืน

ใช้ตามความรู้สึกเลยค่ะ ไม่ต้องคิดมาก ^^* เวลาใช้ก็เรียงจากใหญ่ๆไปหาเล็กๆเช่นเคยค่ะ ช่วงเวลา+ชั่วโมง+นาที

มาดูตัวอย่างกันเต็มๆนะคะ

요즘은 새벽 2시까지 일해요. ช่วงนี้ทำงานจนถึงตีสอง

요즘 = ช่วงนี้ หมู่นี้
...까지 = จนกระทั่ง... ,ถึง...

내일 10시반에 같이 만날까요? พรุ่งนี้พบกัน10โมงครึ่งดีมั้ย?

내일 พรุ่งนี้
같이 ด้วยกัน

토요일 아침 8시. 8โมงเช้าวันอังคาร

ตรงนี้ให้ลองหัดอ่านไปด้วยนะคะ จะได้ชินว่าตรงไหนใช้เลขอะไร ส่วนใครที่ไม่ได้ใช้ก็ดูไว้เป็นความรู้นะจ๊ะ

และสุดท้ายของเรื่องเลขจีน คือการบอกจำนวนซึ่งใช้ลักษณะนามที่เป็นคำยืม ดูตัวอย่างกันโลด (แบบว่าคิดเอาเองว่าใครอ่านมาถึงตรงนี้ก้อคงเข้าใจง่ายแล้ว...)

제 몸무게는 48킬로그램이에요. ฉันหนัก48กิโลกรัม

몸무게 = น้ำหนัก

너 몸무게 몇 킬로야? เธอหนักกี่กิโล (ภาษาไม่มีพิธีตองนะก๊ะ อย่าเผลอไปถามคนไม่สนิทเชียว)

몇 = กี่ เท่าไหร่ (몇+ลักษณะนาม)

ฮิฮิ จบบทตัวเลขละค่ะ ขาดหรือสงสัยตรงไหนโพสคำถามได้เลยนะคะ สุดท้ายนี้มีเสียงร้องของสัตว์แบบเกาหลีมาให้ทายเล่นกันขำๆ


"멍 멍 멍" 무슨 소리이에요?

"야옹 야옹" 무슨 소리이에요?
.
..
...
....
.....
......
.......
........
.........
..........

대답 - answer

한국에선 - ที่เกาหลี

หมาร้อง "ม็อง ม็อง ม็อง"

แมวร้อง "ยา-อง ยาา-อง ยาาาา-อง"






Create Date : 08 เมษายน 2550
Last Update : 11 เมษายน 2550 5:47:55 น. 13 comments
Counter : 1148 Pageviews.

 
00821- - - - - - - - ลัล ลั่น ล้า
อาจารย์คะ ถามนิดนึงค่ะ ทำไมเบอร์ที่เกาหลีเค้าใช้ 02 เหมือนกรุงเทพบ้านเราเลยอ่ะ เวลาเค้าคนนั้นโทรมาทีไร คิดว่าเป็นเบอร์กทม.ทู๊กทีเลย แยกไม่ออกอ่ะค่ะ หวาดระแวงว่าจะโดนทวงหนี้ด้วยอ่ะค่ะช่วงนี้
สงสัยคือว่า ปกติมันต้องมีรหัสประเทศ บวกๆ นำหน้ามา แต่ทำไมอันนี้มันไม่มีบวก แล้วตามด้วยรหัสประเทศโชว์มาคะ เค้าใช้โทรศัพท์ประเภทไหนโทรมาเหรอคะ
แต่โดยปกติถ้าใช้มือถือ มันก็บวกๆ มาปกติ แล้วก็มีประเภท unknow number มาอีกด้วยค่ะ เหมือน pct บ้านเราอีก เวลาโทรมาไม่โชว์เบอร์อ่ะค่ะ
อยากรู้ว่าที่ไม่มีบวก กับไม่โชว์เบอร์นี่ เค้าใช้โทรศัพท์อะไรโทรมาเหรอคะ สงสัยค่ะ


โดย: ลูกจันทน์ (คิดถึงเลยไม่ทันได้ล๊อคอินค่ะ อิอิ) IP: 58.8.94.225 วันที่: 8 เมษายน 2550 เวลา:21:43:20 น.  

 
ครูจิ๋น/คุณน้องลูกจันทน์คะ ป้าตุ้มลองใช้บริการดิคชันนารีออนไลน์ แต่หาคำ 애기검 ในเนื้อเพลงหมี 3 ตัวไม่เจออ่ะค่ะ มันแปลว่าหมี(อะไรคะ??) เป็นญาติข้างไหนของหมีพ่อ-หมีแม่ป่ะคะ? คิกคิก


โดย: ป้าตุ้มฯ IP: 124.121.110.230 วันที่: 9 เมษายน 2550 เวลา:10:46:22 น.  

 
โทษทีค่ะ 애기곰 ตะหาก กดพลาด..แถมลืมรีเช็กอีกด้วย แหะๆๆ


โดย: null IP: 124.121.107.125 วันที่: 9 เมษายน 2550 เวลา:14:08:43 น.  

 
แอกี เด็ก
คม หมี

แอกีคม = หมีเด็ก ลูกหมี

ส่วนเรื่องเบอร์โทรโชว์มั่งไม่โชว์มั่ง เอ่อ ไม่รู้จะตอบยังงัย ถ้าเป็นเบอร์บ้านหรือเบอร์มือถือมันก็ขึ้นปกตินะคะ แบบเม็มแล้วก็ขึ้นเป็นชื่อคนเลย ส่วนที่บางทีขึ้นเป็น000 อาจเพราะเค้าใช้การ์ดโทรผ่านศูนย์บริการรึป่าวเอ่ย ใครมีความรู้ช่วยบอกด้วยนะคะ


โดย: jinsee IP: 124.120.198.186 วันที่: 9 เมษายน 2550 เวลา:20:17:44 น.  

 
อ๋อ เข้าใจแระค่ะอาจารย์


โดย: ลูกจันทน์ IP: 58.8.89.243 วันที่: 9 เมษายน 2550 เวลา:21:17:15 น.  

 
เขียนเป็นเกาหลีได้ยังงัยคะ
3-5=-2
เศษ1ส่วน2
0.85
ขอด่วนนะคะ จะสอบแล้ว


โดย: โอ IP: 202.57.177.227 วันที่: 2 กรกฎาคม 2550 เวลา:13:01:06 น.  

 
3-5=-2 ==> 삼빼기오는 마이너스이입니다.
(빼기จะใช้ 마이너스ก็ได้นะคะ ...minus นั่นเอง)

1/2 ==> 이분의일

0.85 ==> 공점팔오



โดย: Jinsee วันที่: 2 กรกฎาคม 2550 เวลา:14:14:55 น.  

 
ขอบคุณครูจินคะ


โดย: โอ IP: 202.57.177.227 วันที่: 2 กรกฎาคม 2550 เวลา:16:23:26 น.  

 
ขอบคุณมากๆนะคะอาจารย์ ที่ให้ความรู้หนู


โดย: พอลล่า IP: 203.172.201.1 วันที่: 16 กรกฎาคม 2550 เวลา:12:38:54 น.  

 
ขอถามเรื่องตัวเลขค่ะ ว่าอ่านอย่างไรค่ะ

1. การอ่านเลขที่บ้านค่ะ 25/12 กับ 12-22
2.หมายเลขห้องพักค่ะ 712
3. หมายเลขรถบัส
4.ถามว่าสูงเท่าไร จะถามยังไงค่ะ

รบกวนด้วยค่ะ


โดย: 소리 IP: 125.24.46.247 วันที่: 19 พฤษภาคม 2552 เวลา:12:07:51 น.  

 


โดย: น่ารักโคดๆ IP: 113.53.2.209 วันที่: 24 ตุลาคม 2552 เวลา:12:47:14 น.  

 
ขอบคุณมากนะคะ
ได้ความรู้เยอะเลย ^^


โดย: prim IP: 183.89.202.173 วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:13:08:10 น.  

 
เวลาดูรายการเกาหลี เค้าจะนับ ฮานา ดุล เซ็ด
แบบนี้ใช้ในกรณีไหนคะ


โดย: MARADONA5031 IP: 58.10.125.127 วันที่: 23 เมษายน 2554 เวลา:11:50:24 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Jinsee
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 36 คน [?]




หวัดดีค่ะ ชื่อจิ๋นค่ะ

บ๊อคเนี้ยะ เพื่อคลายเครียดและเป็นความสุขส่วนตัวเล็กๆน้อยๆนะคะ ^^,

Friends' blogs
[Add Jinsee's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.