• บทความดี ๆ
• บทความแปล
• ด้วยรักจากแฟนคลับ MJ
• File Download
• คลิปจาก Youtobe
• Pictures
• MJ's songs (Lyric)

Did Michael do it?: The Untold Story Part II Part 2 Jackson’s early experiences Jackson’s early experiences translated into a kind of arrested development, many say, and he became a child in a man’s body. “He never had a childhood,” says Bert Fields, a former attorney of Jackson’s. “He is having one now. His buddies are 12-year-old kids. They have pillow fights and food fights.” Jackson’s interest in children also translated into humanitarian efforts. Over the years, he has given millions to causes benefiting children, including his own Heal The World Foundation. But there is another context—the one having to do with the times in which we live—in which most observers would evaluate Jackson’s behavior. “Given the current confusion and hysteria over child sexual abuse,” says Dr. Phillip Resnick, a noted Cleveland psychiatrist, “any physical or nurturing contact with a child may be seen as suspicious, and the adult could well be accused of sexual misconduct.” Jackson’s involvement with the boy was welcomed, at first, by all the adults in the youth’s life—his mother, his stepfather and even his biological father, Evan Chandler (who also declined to be interviewed for this article). Born Evan Robert Charmatz in the Bronx in 1944, Chandler had reluctantly followed in the footsteps of his father and brothers and become a dentist. “He hated being a dentist,” a family friend says. “He always wanted to be a writer.” After moving in 1973 to West Palm Beach to practice dentistry, he changed his last name, believing Charmatz was “too Jewish-sounding,” says a former colleague. Hoping somehow to become a screenwriter, Chandler moved to Los Angeles in the late Seventies with his wife, June Wong, an attractive Eurasian who had worked briefly as a model. Chandler’s dental career had its precarious moments. In December 1978, while working at the Crenshaw Family Dental Center, a clinic in a low-income area of L.A., Chandler did restoration work on sixteen of a patient’s teeth during a single visit. An examination of the work, the Board of Dental Examiners concluded, revealed “gross ignorance and/or inefficiency” in his profession. The board revoked his license; however, the revocation was stayed, and the board instead suspended him for ninety days and placed him on probation for two and a half years. Devastated, Chandler left town for New York. He wrote a film script but couldn’t sell it. Months later, Chandler returned to L.A. with his wife and held a series of dentistry jobs. By 1980, when their son was born, the couple’s marriagewas in trouble. “One of the reasons June left Evan was because of his temper,” a family friend says. They divorced in 1985. The court awarded sole custody of the boy to his mother and ordered Chandler to pay $500 a month in child support, but a review of documents reveals that in 1993, when the Jackson scandal broke, Chandler owed his ex-wife $68,000—a debt she ultimately forgave. A year before Jackson came into his son’s life, Chandler had a second serious professional problem. One of his patients, a model, sued him for dental negligence after he did restoration work on some of her teeth. Chandler claimed that the woman had signed a consent form in which she’d acknowledged the risks involved. But when Edwin Zinman, her attorney, asked to see the original records, Chandler said they had been stolen from the trunk of his Jaguar. He provided a duplicate set. Zinman, suspicious, was unable to verify the authenticity of the records. “What an extraordinary coincidence that they were stolen,” Zinman says now. “That’s like saying ‘The dog ate my homework.’ ” The suit was eventually settled out of court for an undisclosed sum. Despite such setbacks, Chandler by then had a successful practice in Beverly Hills. And he got his first break in Hollywood in 1992, when he cowrote the Mel Brooks film Robin Hood: Men in Tights. Until Michael Jackson entered his son’s life, Chandler hadn’t shown all that much interest in the boy. “He kept promising to buy him a computer so they could work on scripts together, but he never did,” says Michael Freeman, formerly an attorney for June Chandler Schwartz. Chandler’s dental practice kept him busy, and he had started anew family by then, with two small children by his second wife, a corporate attorney. At first, Chandler welcomed and encouraged his son’s relationship with Michael Jackson, bragging about it to friends and associates. When Jackson and the boy stayed with Chandler during May 1993, Chandler urged the entertainer to spend more time with his son at his house. According to sources, Chandler even suggested that Jackson build an addition onto the house so the singer could stay there. After calling the zoning department and discovering it couldn’t be done, Chandler made another suggestion—that Jackson just build him a new home. That same month, the boy, his mother and Jackson flew to Monaco for the World Music Awards. “Evan began to get jealous of the involvement and felt left out,” Freeman says. Upon their return, Jackson and the boy again stayed with Chandler, which pleased him—a five-day visit, during which they slept in a room with the youth’s half brother. Though Chandler has admitted that Jackson and the boy always had their clothes on whenever he saw them in bed together, he claimed that it was during this time that his suspicions of sexual misconduct were triggered. At no time has Chandler claimed to have witnessed any sexual misconduct on Jackson’s part. Chandler became increasingly volatile, making threats that alienated Jackson, Dave Schwartz and June Chandler Schwartz. In early July 1993, Dave Schwartz, who had been friendly with Chandler, secretly tape-recorded a lengthy telephone conversation he had with him. During the conversation, Chandler talked of his concern for his son and his anger at Jackson and at his ex-wife, whom he described as “cold and heartless.” When Chandler tried to “get her attention” to discuss his suspicions about Jackson, he says on the tape, she told him “Go fxxx yourself.” “I had a good communication with Michael,” Chandler told Schwartz. “We were friends. I liked him and I respected him and everything else for what he is. There was no reason why he had to stop calling me. I sat in the room one day and talked to Michael and told him exactly what I want out of this whole relationship. What I want.” Admitting to Schwartz that he had “been rehearsed” about what to say and what not to say, Chandler never mentioned money during their conversation. When Schwartz asked what Jackson had done that made Chandler so upset, Chandler alleged only that “he broke up the family. [The boy] has been seduced by this guy’s power and money.” Both men repeatedly berated themselves as poor fathers to the boy. Elsewhere on the tape, Chandler indicated he was prepared to move against Jackson: “It’s already set,” Chandler told Schwartz. “There are other people involved that are waiting for my phone call that are in certain positions. I’ve paid them to do it. Everything’s going according to a certain plan that isn’t just mine. Once I make that phone call, this guy [his attorney, Barry K. Rothman, presumably] is going to destroy everybody in sight in any devious, nasty, cruel way that he can do it. And I’ve given him full authority to do that.” Chandler then predicted what would, in fact, transpire six weeks later: “And if I go through with this, I win big-time. There’s no way I lose. I’ve checked that inside out. I will get everything I want, and they will be destroyed forever. June will lose [custody of the son]...and Michael’s career will be over.” “Does that help [the boy]?” Schwartz asked. “That’s irrelevant to me,” Chandler replied. “It’s going to be bigger than all of us put together. The whole thing is going to crash down on everybody and destroy everybody in sight. It will be a massacre if I don’t get what I want.” Instead of going to the police, seemingly the most appropriate action in a situation involving suspected child molestation, Chandler had turned to a lawyer. And not just any lawyer. He’d turned to Barry Rothman. “This attorney I found, I picked the nastiest son of a bitch I could find,” Chandler said in the recorded conversation with Schwartz. “All he wants to do is get this out in the public as fast as he can, as big as he can, and humiliate as many people as he can. He’s nasty, he’s mean, he’s very smart, and he’s hungry for the publicity.” (Through his attorney, Wylie Aitken, Rothman declined to be interviewed for this article. Aitken agreed to answer general questions limited to the Jackson case, and then only about aspects that did not involve Chandler or the boy.) Part 2 Jackson’s early experiences (คคห 1) - - - แปลโดย wanvisa ประสบการณ์ในวัยเยาว์ของไมเคิลที่ผ่านมา มีส่วนในการชะลอพัฒนาการทางด้านอารมณ์ของเขา อาจจะพูดได้ว่าไมเคิลเป็นเหมือนเด็กที่อยู่ในร่างของผู้ใหญ่ โดย Bert Fields ผู้ที่เคยเป็นทนายความของไมเคิลกล่าวว่า "เขาไม่เคยมีวัยเด็กเหมือนคนอื่นๆ แต่เขาเพิ่งจะมีในขณะนี้ เพื่อนของไมเคิลเป็นเด็กอายุ 12 ปี พวกเขาเล่นด้วยกัน มีทั้งขว้างปาหมอน รวมถึงอาหาร" ความสนใจของไมเคิลที่มีต่อเด็กๆได้เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นคนที่มีมนุษยธรรม ในรอบปีที่ผ่าน ไมเคิลบริจาคเงินหลานล้านเพื่อช่วยเหลือเด็กๆ รวมทั้งการบริจาคผ่านมูลนิธิ Heal the World ของเขาเอง แต่ก็มีการกล่าวว่า คนเราจะมีพฤติกรรมตามช่วงเวลานั้น ๆ ที่เราดำรงชีวิตอยู่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้สังเกตส่วนใหญ่ใช้ในการประเมินพฤติกรรมของไมเคิล โดย จิตแพทย์ Cleveland กล่าวว่า “การสัมผัสร่างกายของเด็กๆโดยผู้ที่บรรลุนิติภาวะแล้ว อาจถูกมองว่าเป็นพฤติกรรมที่น่าสงสัย และอาจจะถูกฟ้องร้องว่าประพฤติผิดทางเพศได้” ตั้งแต่แรก ไมเคิลได้รับการต้อนรับจากผู้ใหญ่ทุกคนที่จะสนิทสนมกับเด็กชาย ไม่ว่าจะเป็นแม่ พ่อเลี้ยง หรือแม้แต่พ่อแท้ ๆ ของเขาที่ชื่อ อีวาน แชนดเลอร์ (Evan Chandler: เขาปฎิเสธที่จะให้สัมภาษณ์ในบทความฉบับนี้) อีวาน แชนดเลอร์เกิดที่ บร๊องซ์ (Bronx) ในปี 1994 โดยมีชื่อเดิมว่า ซึ่งมีชื่อเดิมว่า อีวาน โรเบิร์ต ชาร์มัทช์ (Evan Robert Charmatz) แชนดเลอร์ เจริญรอยตามพ่อและบรรดาพี่ชายของเขาอย่างไม่เต็มใจนักในวิชาชีพทันตแพทย์ “เขาเกลียดการเป็นทันตแพทย์” จากคำบอกเล่าของหนึ่งในเพื่อนของครอบครัว “เขาอยากเป็นนักเขียนมาตลอด” ต่อมาในปี 1973 เขาได้ย้ายไป West Plam Beach เพื่อเป็นทันตแพทย์ฝึกหัด และได้เปลี่ยนจาก Charmatz เป็น Chandler ด้วยเหตุผลว่า Charmatz “ฟังเหมือนชื่อคนยิวมากเกินไป” อดีตเพื่อนร่วมงานของเขากล่าว ในช่วงปลายยุค 70 ด้วยความหวังว่าจะมีสถานที่ที่ให้โอกาสเขาได้เป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ เขาจึงตัดสินใจย้ายไป Los Angeles พร้อมกับภรรยาของเขา June Wong สาวสวยลูกครึ่งเอเชีย ยุโรป ซึ่งเคยเป็นนางแบบในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ แชนดเลอร์เริ่มมีปัญหาในอาชีพทันตแพทย์ที่เขาทำอยู่ เดือนธันวาคม ปี 1978 ขณะที่เขาทำงานที่ Crenshaw Family Dental Centre ซึ่งเป็นคลินิกที่ตั้งอยู่ในย่านที่คนมีรายได้ต่ำใน L.A แชนดเลอร์ได้รักษาฟันให้คนไข้ 16 ราย ในครั้งแรกที่พวกเขามาที่คลินิก ซึ่งผลการรักษาในครั้งนั้น ทาง คณะกรรมการตรวจสอบวิชาชีพทันตกรรม ได้สรุปว่าเป็นการทำงานที่ไม่มีประสิทธิภาพ คณะกรรมการจึงเพิกถอนใบอนุญาตประกอบอาชีพของแชนดเลอร์ แต่ต่อมาบอร์ดได้เปลี่ยนเป็นการพักใบอนุญาตชั่วคราวเป็นเวลา 90 วันและคุมประพฤติอีกเป็นเวลา 2 ปีครึ่ง เหตุการณ์เลวร้ายมากยิ่งขึ้น เมื่อเขาได้ย้ายไป New York และเริ่มเขียนบทภาพยนตร์ แต่ไม่สามารถขายได้ หลายเดือนต่อมา แชนดเลอร์ได้ย้ายกลับไปยัง L.A อีกครั้งพร้อมกับภรรยาเพื่อจัดการกับปัญหาต่าง ๆ ในวิชาชีพทันตแพทย์ของเขา ในปี 1980 เมื่อลูกชายของเขาเกิดมา ชีวิตสมรสของทั้งคู่เริ่มประสบปัญหา เพื่อนของครอบครัวเล่าว่า “หนึ่งในเหตุผลที่จูน (June) ภรรยาของเขาระบุว่าเป็นสาเหตุในการหย่าคือ อารมณ์ฉุนเฉียวของเขา” ทั้งคู่ได้หย่าขาดจากกันในปี 1985 โดยศาลตัดสินให้เด็กอยู่ในความดูแลของมารดา และแชนดเลอร์ต้องจ่ายเงินค่าเลี้ยงดูบุตรเดือนละ 500 ดอลล่าห์สหรัฐ และจากการตรวจสอบเอกสารทางคดี พบว่าในปี 1993 ช่วงที่ลูกของเขามีข่าวเรื่องอื้อฉาวกับไมเคิลนั้น พบว่าแชนดเลอร์เป็นหนี้ภรรยาเก่าของเขาอยู่ 68,000 ดอลล่าห์สหรัฐ 1 ปีก่อนหน้าที่ไมเคิลจะได้พบกับลูกชายของเขา แชนดเลอร์ก็ต้องประสบปัญหาที่ร้ายแรงเทางอาชีพของเขาอีกครั้ง นั่นคือ คนไข้รายหนึ่งของเขาได้ฟ้องร้องว่าเขามีความหละหลวมในการรักษาฟันของเธอ แต่แชนดเลอร์ได้อ้างว่าก่อนหน้าที่เขาจะรักษาฟันให้เธอ เขาได้ให้เธอเซ็นต์เอกสารยินยอมทำการรักษา ซึ่งระบุว่าคนไข้รับรู้ถึงความเสี่ยงที่อาจจะเกิดขึ้นจากการรักษา เมื่อ Edwin Zinman ทนายความของคนไข้รายนั้น ขอดูเอกสารดังกล่าว แชนดเลอร์บอกว่าเอกสารได้ถูกขโมยไปจากหลังรถจากัวร์ของเขา และได้มอบสำเนาเอกสารให้แทน โดยเอกสารชุดนั้น Zinman ทนายความของผู้เสียหายไม่สามารถพิสูจน์ความถูกต้องของเอการนั้นได้ Zinman กล่าวเปรียบว่า การที่เขาอ้างว่าเอกสารดังกล่าวได้ถูกขโมยไปก็เหมือนการอ้างว่า “การบ้านของผมถูกสุนัขกินไปแล้ว” คดีนี้จบลงนอกศาล ด้วยจำนวนเงินที่ไม่ได้รับการเปิดเผย ถึงแม้แชนดเลอร์จะประสบกับเรื่องเสื่อมเสียดังกล่าว แต่เขาก็ประสบความสำเร็จใน Beverly Hills และเขาก็ได้ทำงานชิ้นแรกในฮออลีวู๊ดในปี 1992 โดยเขาได้ร่วมกับ Mel Brooks ในการเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Robinhood: Men in Tights แชนดเลอร์ไม่เคยแสดงความสนใจในตัวลูกชายของเขาจนกระทั่งไมเคิลได้ก้าวเข้ามาในชีวิตของลูกชายเขา ทนายความของ จูน แชนดเลอร์ ชวาทซ์ ที่ชื่อ ไมเคิล ฟรีแมน กล่าวว่า “แชนดเลอร์เอาแต่สัญญากับลูกว่าจะซื้อคอมพิวเตอร์ให้ เพื่อจะได้เขียนบทด้วยกัน แต่เขาก็ไม่เคยทำตามสัญญา” งานที่คลินิกทำฟันทำให้แชนดเลอร์ยุ่งตลอดเวลา หลังจากนั้นแชนดเลอร์ก็มีครอบครัวใหม่ โดยการแต่งงานครั้งที่สอง และมีลูกเล็กๆสองคน ในตอนแรกแชนดเลอร์ ทั้งยินดีทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างลูกชายของเขากับไมเคิล เขาเอาเรื่องนี้ไปพูดโอ้อวดกับเพื่อนและคนที่เขาเกี่ยวข้องด้วย ในตอนที่ไมเคิล และเด็กชาย ใช้เวลาอยู่กับแชนดเลอร์ในช่วงเดือนพฤษภาคมปี 1993 แชนดเลอร์ได้ส่งเสริมให้ไมเคิลใช้เวลาอยู่กับลูกชายของเขาให้มากขึ้นที่บ้านของเขา และแชนดเลอร์ถึงกับแนะนำให้ไมเคิลต่อเติมที่พักขึ้นที่บ้านของเขา เพื่อที่ไมเคิลจะได้พักอยู่ที่นี่ได้ แต่หลังจากแชนดเลอร์ได้โทรไปปรึกษาเรื่องการต่อเติมที่พัก ก็พบปัญหาว่าไม่สามารถจะทำได้ ดังนั้นแชนดเลอร์ก็เลยแนะนำไมเคิลว่าให้สร้างบ้านหลังใหม่ให้เขาแทน ในเดือนเดียวกันนั้นเอง ไมเคิล พร้อมเด็กชาย และแม่ของเด็กได้เดินทางไปยังโมนาโคเพื่อเข้าร่วมงาน World Music Award โดย Freeman กล่าวว่า “อีวานเริ่มที่จะคิดอิจฉาในความสัมพันธ์ของพวกเขา และเริ่มมีความรู้สึกถูกทอดทิ้ง” เมื่อกลับมาจากการเดินทาง ไมเคิล และเด็กชาย ได้ไปอาศัยอยู่กับแชนดเลอร์อีกครั้งเป็นเวลา 5 วัน ในช่วงเวลานั้น พวกเขาอาศัยนอนในห้องเดียวกันกับน้อง (พ่อเดียวกัน) แชนดเลอร์ยอมรับว่าตลอดเวลาที่ไมเคิลและลูกชายของเขานอนอยู่บนเตียงเดียวกัน ทั้งสองคนมีเสื้อผ้าสวมอยู่บนร่างกายตลอดเวลา แชนดเลอร์เล่าว่าช่วงเวลานั้นเอง ที่เขาเริ่มสงสัยในพฤติกรรมทางเพศที่ผิดปกติของไมเคิล แต่แชนดเลอร์ก็ไม่เคยเห็นไมเคิลแสดงพฤติกรรมทางเพศที่ผิดปกติดังกล่าวให้เขาเห็นเลยแม้แต่ครั้งเดียว แชนดเลอร์ได้เปลี่ยนแปลงไปมาก เขาได้คุกคามไมเคิล และสร้างความบาดหมางให้เกิดขึ้นกับไมเคิล โดย เดฟ ชวาทซ์ ผู้ที่เคยสนิทสนมกับแชนดเลอร์ ได้แอบอัดเทปบันทึกคำสนทนาระหว่างเขากับแชนดเลอร์ไว้ โดยในระหว่างการสนทนา แชนดเลอร์ได้พูดถึงความกังวลใจที่มีต่อลูกชายของเขา และความโกรธที่เขามีต่อไมเคิลและภรรยาเก่า-คนที่แชนดเลอร์บอกว่าเย็นชาและไร้หัวใจ เมื่อแชนดเลอร์พยายามที่จะให้เธอสนใจ ด้วยการบอกสิ่งที่เขาสงสัยในตัวไมเคิล แชนดเลอร์เล่าไว้ในเทป เธอพูดว่า “ไปตายซะเถอะ (Go Fxxx yourself)” “ผมและไมเคิลคุยกันเข้าใจเป็นอย่างดี” แชนดเลอร์บอกกับชวาทซ์ “เราทั้งสองคนเป็นเพื่อนกัน ผมชอบเขา (ไมเคิล) และผมก็เคารพเขา ในทุกๆสิ่งที่เขาเป็น มันไม่มีเหตุผลเอาซะเลย ทำไมไมเคิลถึงไม่โทรหาผม ผมเคยนั่งอยู่ในห้องและพูดกับไมเคิล ผมบอกเขาถึงสิ่งที่ผมต้องการอย่างแท้จริง สิ่งที่ผมต้องการ” แชนดเลอร์ได้ยอมรับกับ เดฟ ชวาทซ์ ว่าเขาได้ฝึกซ้อมว่าจะต้องพูดอะไรบ้าง และอะไรบ้างที่จะต้องไม่พูด แชนดเลอร์ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องเงินในระหว่างการสนทนากับเพื่อนของเขา และเมื่อ เดฟ ชวาทซ์ถามเขาว่า ไมเคิลได้ทำอะไรที่ทำให้เขารู้สึกไม่พอใจ แชนดเลอร์กล่าวเพียงว่า ไมเคิลทำให้ครอบครัวของเขาต้องแตกแยก ลูกของเขาได้ถูกชักจูงโดยอำนาจและเงินที่ไมเคิลมี แล้วทั้งคู่ก็พูดตำหนิตัวเองว่าต่างเป็นพ่อที่ไม่ได้รับความสำคัญจากลูกชาย นอกเหนือจากนั้น คำสนทนาของแชนดเลอร์ในเทป ยังบอกว่า เขาได้เตรียมตัวที่จะเป็นปฎิปักษ์กับไมเคิล “สิ่งต่างๆได้ถูกเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว” และแชนดเลอร์ได้บอกกับ เดฟ ชวาทซ์ว่า “ยังมีคนอื่นๆอีกที่เข้ามาเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ ซึ่งพวกเขาเหล่านั้นต่างรอโทรศัพท์จากผมในเวลาที่เหมาะสม ผมได้จ่ายเงินให้พวกเขา ทุกๆอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้ซึ่งไม่ใช่เฉพาะผมเท่านั้น ถ้าผมยกหูโทรศัพท์เมื่อไหร่ ผู้ชายคนนี้ (สันนิษฐานว่า น่าจะเป็นทนายความของเขาที่ชื่อ แบรี่ รอธแมน) ก็จะเริ่มทำลายทุกๆคน โดยใช้วิธีการที่คดโกง สกปรก หรือโหดร้ายเท่าที่เขาจะสามารถทำได้ และผมก็ได้อนุญาตให้เขาจัดการได้อย่างเต็มที่” แชนดเลอร์ทำนายว่าเหตุการณ์จะเป็นอย่างไรต่อไป ในความเป็นจริง มันได้เกิดขึ้นหลังจากนั้นอีก 6 สัปดาห์ และเขาพูดว่า “ถ้าผมสามารถทำตามนั้นได้ ผมจะชนะ ไม่มีทางที่ผมจะเป็นผู้แพ้ เพราะผมวางแผนเอาไว้แล้วอย่างรอบคอบ ผมจะได้ทุกอย่างที่ผมต้องการ และพวกเขาจะถูกทำลายไปตลอดกาล และจูน (ภรรยาเก่า) จะต้องสูญเสีย รวมทั้งอาชีพการงานของไมเคิล ก็ต้องจบลงด้วย” เดฟ ชวาทซ์ได้ถามว่า “แล้วลูกของคุณจะได้ประโยชน์อะไรบ้างล่ะ?” แชนดเลอร์ตอบว่า “มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับผมนี่ เรื่องนี้มันใหญ่กว่านั้นมาก ทุกอย่างจะต้องพังพินาศ ทุกคนจะต้องถูกทำลาย ทุกคนจะต้องพังพินาศไปพร้อม ๆ กัน ถ้าผมไม่ได้ในสิ่งที่ผมต้องการ” ภายใต้สถานการณ์ที่ลูกของเขาถูกละเมิด แทนที่แชนดเลอร์จะไปหาตำรวจ เขากลับหันไปหาทนายความแทน และทนายความที่เขาเลือก ก็คือทนายความที่ชื่อว่า “แบร์รี่ รอธแมน” แชนดเลอร์กล่าวว่า “ผมพบทนายความคนนี้ โดยผมพยายามเลือกคนที่น่ารังเกียจที่สุดเท่าที่ผมจะหาได้ สิ่งที่เขาต้องทำคือเปิดเผยเรื่องนี้ต่อสาธารณะให้เร็วที่สุดเท่าที่เขาสามารถทำได้ ทำให้เรื่องราวโหญ่โตมากที่สุด และทำให้เป็นเรื่องที่น่าขายหน้าที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาช่างน่ารังเกียจ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ฉลาด และเขาก็กระหายที่จะประกาศให้ทุกๆคนรู้” ขอขอบคุณ ทีมแปลไมเคิลคลับ //topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2009/09/C8298463/C8298463.html //topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2009/09/C8343178/C8343178.html   Create Date : 19 พฤศจิกายน 2552     Last Update : 19 พฤศจิกายน 2552 21:23:13 น. Counter : 550 Pageviews.   0 comment Share Tweet

Did Michael do it?: The Untold Story Part I Was Michael Jackson Framed? The Untold Story Mary A. Fischer GQ, October 1994 Did Michael Do It? The untold story of the events that brought down a superstar Before O.J. Simpson, there was Michael Jackson—another beloved black celebrity seemingly brought down by allegations of scandal in his personal life. Those allegations—that Jackson had molested a 13-year-old boy—instigated a multimillion-dollar lawsuit, two grand-jury investigations and a shameless media circus. Jackson, in turn, filed charges of extortion against some of his accusers. Ultimately, the suit was settled out of court for a sum that has been estimated at $20 million; no criminal charges were brought against Jackson by the police or the grand juries. This past August, Jackson was in the news again, when Lisa Marie Presley, Elvis’s daughter, announced that she and the singer had married. As the dust settles on one of the nation’s worst episodes of media excess, one thing is clear: The American public has never heard a defense of Michael Jackson. Until now. It is, of course, impossible to prove a negative—that is, prove that something didn’t happen. But it is possible to take an in-depth look at the people who made the allegations against Jackson and thus gain insight into their character and motives. What emerges from such an examination, based on court documents, business records and scores of interviews, is a persuasive argument that Jackson molested no one and that he himself may have been the victim of a well-conceived plan to extract money from him. More than that, the story that arises from this previously unexplored territory is radically different from the tale that has been promoted by tabloid and even mainstream journalists. It is a story of greed, ambition, misconceptions on the part of police and prosecutors, a lazy and sensation-seeking media and the use of a powerful, hypnotic drug. It may also be a story about how a case was simply invented. “This attorney I found, I picked the nastiest son of a bitch I could find,” Chandler said in the recorded conversation with Schwartz. “All he wants to do is get this out in the public as fast as he can, as big as he can, and humiliate as many people as he can. He’s nasty, he’s mean, he’s very smart, and he’s hungry for the publicity.” Neither Michael Jackson nor his current defense attorneys agreed to be interviewed for this article. Had they decided to fight the civil charges and go to trial, what follows might have served as the core of Jackson’s defense—as well as the basis to further the extortion charges against his own accusers, which could well have exonerated the singer. Jackson’s troubles began when his van broke down on Wilshire Boulevard in Los Angeles in May 1992. Stranded in the middle of the heavily trafficked street, Jackson was spotted by the wife of Mel Green, an employee at Rent-a-Wreck, an offbeat car-rental agency a mile away. Green went to the rescue. When Dave Schwartz, the owner of the car-rental company, heard Green was bringing Jackson to the lot, he called his wife, June, and told her to come over with their 6-year-old daughter and her son from her previous marriage. The boy, then 12, was a big Jackson fan. Upon arriving, June Chandler Schwartz told Jackson about the time her son had sent him a drawing after the singer’s hair caught on fire during the filming of a Pepsi commercial. Then she gave Jackson their home number. “It was almost like she was forcing [the boy] on him,” Green recalls. “I think Michael thought he owed the boy something, and that’s when it all started.” Certain facts about the relationship are not in dispute. Jackson began calling the boy, and a friendship developed. After Jackson returned from a promotional tour, three months later, June Chandler Schwartz and her son and daughter became regular guests at Neverland, Jackson’s ranch in Santa Barbara County. During the following year, Jackson showered the boy and his family with attention and gifts, including video games, watches, an after-hours shopping spree at Toys “R” Us and trips around the world—from Las Vegas and Disney World to Monaco and Paris. By March 1993, Jackson and the boy were together frequently and the sleepovers began. June Chandler Schwartz had also become close to Jackson “and liked him enormously,” one friend says. “He was the kindest man she had ever met.” Jackson’s personal eccentricities—from his attempts to remake his face through plastic surgery to his preference for the company of children—have been widely reported. And while it may be unusual for a 35-year-old man to have sleepovers with a 13-year-old child, the boy’s mother and others close to Jackson never thought it odd. Jackson’s behavior is better understood once it’s put in the context of his own childhood. “Contrary to what you might think, Michael’s life hasn’t been a walk in the park,” one of his attorneys says. Jackson’s childhood essentially stopped—and his unorthodox life began—when he was 5 years old and living in Gary, Indiana. Michael spent his youth in rehearsal studios, on stages performing before millions of strangers and sleeping in an endless string of hotel rooms. Except for his eight brothers and sisters, Jackson was surrounded by adults who pushed him relentlessly, particularly his father, Joe Jackson—a strict, unaffectionate man who reportedly beat his children. Part 1 (by แอร์ริโกะ) หรือไมเคิล แจ๊คสัน จะถูกใส่ความ เรื่องราวที่ไม่มีใครเปิดเผยมาก่อน Mary A.Fischer GQ, ตุลาคม 1994 กับเรื่องราวที่คุณไม่เคยรู้ เรื่องที่ทำให้ซุปเปอร์สตาร์ ต้องกลายเป็นดาวร่วง ก่อนจะเกิดเหตุกรณีของ โอเจ ซิมป์สัน (O.J. Simpson)ไมเคิล แจ๊คสัน (Michael Jackson)ก็เป็นคนผิวสีอีกคนหนึ่งที่มีชื่อเสียง และเป็นที่รักของทุกคน ที่ชีวิตต้องตกต่ำลงจากการถูกกล่าวหาในเรื่องส่วนตัวที่แสนจะอื้อฉาว การต่อสู้คดีที่เขาโดนกล่าวหาว่าลวนลามเด็กชายวัย 13 ปี มีค่าใช้จ่ายหลายล้านดอลลาห์สหรัฐ คดีผ่านการสืบสวนของ 2 คณะลูกขุน สื่อมวลชนมีการนำเสนอข่าวอย่างไม่ละอาย ไมเคิลถูกตั้งข้อกล่าวหามากมาย โดยคนที่พยายามให้ร้ายเขา ท้ายที่สุด คดีนี้สิ้นสุดลงนอกศาล ด้วยการจ่ายเงินจำนวนสูงถึง 20 ล้านดอลล่าห์สหรัฐ โดยไม่มีการตั้งข้อกล่าวหาทางคดีอาญากับไมเคิล และในเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ไมเคิลก็ตกเป็นข่าวอีกครั้ง เมื่อเขาประกาศแต่งงานกับ ลิซ่า มารี เพรสลีย์ บุตรสาวของเอลวิส เพรสลีย์ เรื่องราวต่าง ๆ จบลงที่การนำเสนอข่าวอย่างเลวร้ายของสื่อมวลชน แต่มีความจริงเรื่องหนึ่งที่ปรากฎชัดคือ ไม่มีข้อแก้ต่างใด ๆ ออกจากปากของไมเคิล แจ๊คสัน จวบจนบัดนี้ เป็นเรื่องยากมาก ที่เราจะพิสูจน์ว่าเรื่องราวทีไม่ดีต่าง ๆ นั้นไม่เคยเกิดขึ้น แต่มันก็ยังมีทาง ที่เราจะมองถึงรายละเอียดเชิงลึกถึงลักษณะของผู้คนที่กล่าวหาไมเคิล รวมไปถึงแรงจูงใจ ที่กระตุ้นให้พวกเขาทำอย่างนั้น อะไรบ้างที่เป็นผลสืบเนื่องจากการสืบสวนสอบสวน จากการอ้างอิงเอกสารทางคดี บันทึกการให้สัมภาษณ์ มีความเป็นไปได้หรือไม่ ว่าไมเคิล ไม่เคยทำร้ายใคร แต่ตัวของเขาเองต่างหากที่ตกเป็นเหยื่อของผู้วางแผนมาอย่างดี เพื่อเงินของเขา ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องราวต่อไปนี้ เป็นเรื่องที่ไม่เคยมีใครเปิดเผยมาก่อน เป็นคนละเรื่องกับสิ่งที่หนังสือ แทบลอยด์ตีพิมพ์ รวมถึงหนังสือพิมพ์ฉบับใหญ่ ๆ หลายฉบับด้วย มันเป็นเรื่องของความโลภ ความทะเยอทะยาน ความเข้าใจแบบผิด ๆ ของตำรวจ และเจ้าหน้าที่สอบสวน ความเกียจคร้าน และการเรียกร้องความสนใจของสื่อมวลชน อีกทั้งยังทำให้เห็นถึงความง่ายดายในการกุข่าว “ผมบอกได้เลย ทนายคนที่ผมเลือกมา เป็นคนที่น่ารังเกียจที่สุดที่ผมเคยพบเห็นมา” แชนดเลอร์พูดกับชวาทซ์ระหว่างบนสนทนาที่ถูกบันทึก “สิ่งที่เขาจะทำคือให้ทุกคนรับรู้เรื่องนี้อย่างเร็วที่สุด มากที่สุด ละทำให้คนจำนวนมากได้รับความอับอาย เขาน่ารังเกียจ ใจดำ เขาเป็นคนฉลาดมาก และกระหายที่จะป่าวประกาศเรื่องนี้ให้ทุก ๆ คนรู้” ไมเคิล แจ๊คสัน และทนายคนปัจจุบันของเขา ปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์ลงในบทความนี้ หรือพวกเขาจะตัดสินใจสู้กับคดีแพ่ง ซึ่งจะนำไปสู่การดำเนินคดี อะไรจะตามมาจากการให้การแก้ต่างของไมเคิล รวมถึงการกล่าวหากลับไปยังผู้ที่กล่าวหาเขา ซึ่งทำให้นักร้องดังพ้นจากความผิด ปัญหาต่าง ๆ ของไมเคิล เริ่มจากเหตุการณ์ที่รถตู้ของเขาเกิดเสียบนถนน Wilshire ในเมืองลอสแองเจอลิส เมื่อเดือนพฤษภาคม 1992 ขณะที่ติดอยู่ในการจราจรที่ติดขัด ไมเคิลก็ถูกสังเกตเห็นโดยภรรยาของ เมล กรีน (Mel Green) พนักงานบริษัท Rent a Wreck บริษัทให้เช่ารถยนต์แห่งหนึ่งที่อยู่ห่างออกไปจากที่เกิดเหตุประมาณ 1 ไมล์ โดยกรีนเป็นผู้เข้ามาให้ความช่วยเหลือ เมื่อ เดฟ ชวาทซ์ (Dave Schwartz) เจ้าของบริษัทรถเช่าดังกล่าวรู้ว่า กรีนได้พาไมเคิลมาที่ลานจอดรถ เขาก็ได้โทรหาจูน (June) ภรรยาของเขา โดยบอกให้หล่อนพาลูกสาว วัย 6 ขวบ และลูกชาย (ลูกติดของภรรยาจากการแต่งงานครั้งก่อน) วัย 12 ปี ที่เป็นแฟนตัวยงของไมเคิล แจ๊คสันมาที่นั่น เมื่อพวกเขามาถึง จูน แชนดเลอร์ ชวาทซ์ (June Chandler Schwartz ) บอกกับไมเคิลว่าเมื่อครั้งที่ไมเคิลประสบอุบัติเหตุ ไฟไหม้ศรีษะจากการถ่ายโฆษณาเป๊ปซี่ ลูกชายของเธอได้ส่งภาพวาดไปให้กับไมเคิล และเธอก็ได้ให้เบอร์โทรศัพท์บ้านของเธอ แก่ไมเคิล “มันเหมือนกับเธอพยายามที่จะบังคับเขาเกี่ยวกับเด็กชายคนนี้กลาย ๆ” กรีนบอกเล่าจากความทรงจำ “ฉันคิดว่าไมเคิลคิดว่าตัวเองติดหนี้เด็กชายคนนี้ และนั่น คือจุดเริ่มต้นของปัญหา” ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา ไม่ได้อยู่ในส่วนหนึ่งของข้อพิพาท ไมเคิลเป็นฝ่ายเริ่มโทรหาเด็กชายคนนั้น พวกเขาเริ่มสนิทสนมกันมากขึ้น หลังจากที่ไมเคิลกลับมาจากการโปรโมทคอนเสิร์ตได้สามเดือน จูน แชนดเลอร์ ชวาทซ์ พร้อมลูกสาวและลูกชาย ก็กลายเป็นแขกประจำของเนเวอร์แลนด์ บ้านไร่ของไมเคิล ในซานตา บาบาร่า หลังจากปีนั้น ไมเคิลให้ความใส่ใจ และให้ของขวัญแก่ครอบครัวนี้มากมาย ซึ่งรวมถึง วีดีโอเกมส์ นาฬิกา ของเล่นจากร้าน Toy R Us และจากร้านอื่นๆ ที่ได้จากการเดินทางรอบโลก ไม่ว่าจะเป็นลาสเวกัส ดีสนีย์เวิลด์ โมนาโค และปารีส มีนาคม 1993 ไมเคิลและเด็กชายใช้เวลาด้วยกันมากขึ้น บางครั้งเขาก็นอนค้างที่บ้านของไมเคิล จูน แชนดเลอร์ ชวาทซ์ เองก็เริ่มสนิทสนมกับไมเคิลมากขึ้น “เธอชอบเขามาก ๆๆ” เพื่อนคนหนึ่งกล่าวว่า “เขาเป็นผู้ชายที่ใจดีที่สุดที่เธอคนนั้นเคยพบมา” บุคลิกภาพอันแปลกประหลาดของไมเคิล ไม่ว่าจะเป็นความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์โดยการทำศัลยกรรมพลาสติก มาจนถึงนิสัยที่เขาชอบเป็นเพื่อนกับเด็ก ๆ ได้รับการบอกเล่าอย่างกว้างขวาง มันเป็นเรื่องแปลก ที่ชายวัย35 ปีจะนอนห้องเดียวกันกับเด็กชายผู้ชายวัย 13 ปี โดยที่แม่ของเด็ก และคนใกล้ชิดอื่น ๆ ไม่ได้คิดว่ามันเป็นเรื่องที่แปลกประหลาด เราจะเข้าใจพฤติกรรมของไมเคิลได้มากขึ้น หากเราเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในวัยเด็ก “มันตรงข้ามกับสิ่งที่คุณเคยคิด ไมเคิลไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะเดินเล่นในสวน” ทนายคนหนึ่งของไมเคิลกล่าว วัยเด็กของไมเคิลหายไป และถูกแทนที่โดยชีวิตที่ไม่มีแบบแผน เมื่อเขาอายุได้ 5 ปี เขาอาศัยอยู่ใน แกรี่ อินเดียน่า เขาใช้ชีวิตวัยเด็กของเขาในการซ้อมการแสดงในสตูดิโอ หรือบนเวที ก่อนที่จะแสดงต่อหน้าผู้ชมนับล้าน และเดินสายนอนในโรงแรมต่าง ๆ ที่ไปเปิดการแสดงอย่างไม่มีที่สิ้นสุด นอกจากพี่น้องแปดคนของเขาแล้ว ไมเคิลถูกแวดล้อมไปด้วยผู้ใหญ่ที่คอยกดดันเขาอย่างเคร่งครัด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พ่อของเขา โจ แจ๊คสัน ชายผู้ซึ่งไม่เคยแสดงออกซึ่งความรัก ผู้ที่เข้มงวด และได้รับการร่ำลือว่า ทำร้ายลูกของตัวเอง ขอบคุณ ทีมแปลไมเคิลคลับค่ะ.... //topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2009/09/C8298463/C8298463.html //topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2009/09/C8343178/C8343178.html   Create Date : 19 พฤศจิกายน 2552     Last Update : 19 พฤศจิกายน 2552 21:12:40 น. Counter : 546 Pageviews.   0 comment Share Tweet

(จากหนังสือ Moonwalk) Micheal กับแว่นกันแดดของเขา ในงาน Grammy Award ปี 1984 ขอขอบคุณ คุณแอริโกะ MJFC จากที่นี่ค่ะ : //www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8564797/C8564797.html#19 ก่อนจะนอน ขอบอกว่า อ่าน Moonwalk จบแล้วค่ะ เป็นหนังสือเล่มแรกในรอบหลายปี ที่อ่านไม่วาง อ่านแล้วตื่นเต้น อ่านแล้วยิ้ม อ่านแล้วรู้สึกดี คำคมมีให้อ่านตลอดเล่ม ข้อความดี ๆ มีให้เรียนรู้กันไม่หยุด อ่านแล้วรู้จักไมเคิลมากขึ้นอีกเยอะมาก อยากจะเอาข้อความดี ๆ เรื่องราวน่ารักมาลงมากมาย แต่มันเยอะมาก จนต้องขอทยอยเอามาลงนะคะ ถ้าจะไม่เบื่อกันซะก่อน วันนี้อยากหยิบยกเรื่องราวน่ารัก ๆ ของเฮีย จากการขึ้นรับรางวัลไม่หยุดไม่หย่อนในช่วงปี 1984 จากอัลบั้ม Thriller ที่จะเล่าต่อไปนี้ เป็นการขึ้นรับรางวัล Grammy Award ค่ะ ขอเกริ่นถึงตอนก่อนหน้านี้สั้น ๆ ว่า ไมเคิลเป็นคนขี้อายมาก ในช่วงที่เขาขึ้นรับรางวัล AMA (American Music Award) ในปีเดียวกันนั้น ไมเคิลขึ้นรับทุกรางวัลพร้อมแว่นกันแดดปกปิดดวงตาของเขา "I'm also easily embarrassed. The night I won eight American Music Awards, I accepted them wearing my shades on the network broadcast. Katharine Hepburn called me up and congratulated me, but she gave me a hard time because of the sunglasses. "Your fans want to see your eyes," she scolded me. "You're cheating them." The following month, February 1984, at the Grammy show, Thriller had walked off with seven Grammy Awards and looked like it was going to win as eighth. All evening I had been going up to the podium and collecting awards with my sunglasses on. Finally, when Thriller won for Best Album, I went up to accept it, took off my glasses, and stared into the camera. "Katherine Hepburn," I said, "this is for you." I knew she was watching and she was." ว่าแล้วก็ขอแปลซะเลยนะคะ "ผมเป็นคนที่ขี้อายมาก ในค่ำคืนที่ผมได้รับรางวัล American Music Awards ผมขึ้นไปรับรางวัลพร้อมกับแว่นกันแดดซึ่งผู้ชมทุกคนก็ได้เห็น แคทเธอรีน เฮปเบิร์น โทรมาหาผมเพื่อแสดงความยินดี พร้อมกับพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับแว่นกันแดดซึ่งทำให้ผมลำบากใจ เธอพูดว่า “แฟน ๆ ของคุณอยากจะเห็นดวงตาของคุณนะ” เธอด่าผม “คุณขี้โกงแฟน ๆ ของคุณ” เดือนถัดมา กุมภาพันธ์ ปี 1984 ในงานแกรมมี่อวอร์ด อัลบั้ม Thriller ได้รับรางวัลไปแล้วทั้งสิ้นเจ็ดรางวัล และดูเหมือนว่ากำลังจะได้รับอีกรางวัลหนึ่งเป็นรางวัลที่แปด ตลอดค่ำคืนนั้น ผมขึ้นไปพูดบนแท่น และรับรางวัลทั้งหมด พร้อมกับแว่นกันแดด ในที่สุด Thriller ก็ได้รับรางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี ผมขึ้นไปรับรางวัลนั้น พร้อมกับถอดแว่นคู่ใจออก แล้วมองไปที่กล้อง พร้อมพูดว่า “แคทเธอรีน เฮปเบิร์น นี่เพื่อคุณนะ” ผมรู้ว่าเธอจะต้องกำลังรอชมรายการนี้อยู่แน่ ๆ และเธอก็ดูอยู่จริง ๆ"   Create Date : 19 พฤศจิกายน 2552     Last Update : 19 พฤศจิกายน 2552 13:15:03 น. Counter : 1088 Pageviews.   0 comment Share Tweet

Evan Chandler Dead //www.nypostonline.com/p/news/local/father_of_jacko_molestation_accuser_kek0TWE1fPywMMyQnIAxWP The father of the boy who once accused Michael Jackson of molestation has committed suicide, authorities said today. Beverly Hills dentist Evan Chandler, 65, was found dead in Jersey City, NJ, in a luxury waterfront apartment. A Jersey City official said Chandler was found in bed with a single gunshot wound to his head. He was still holding the gun when the body was found. A source confirmed the death, which occurred on Nov. 5. Police said it does not appear that he left behind a suicide note. The former dentist and aspiring screenwriter had several cosmetic procedures, rendering him virtually unrecognizable from the way he looked since the Jackson matter, a family source said. Chandler regularly self-administered botox and cosmetic facial fullers. "He was a handsomer version of Rob Lowe. That's how drop-dead handsome he was [after the plastic surgeries],'' the source said. In the early 1990s, Chandler reported Jackson to the authorities in both Los Angeles and Santa Barbara, claiming the King of Pop molested his son, who was just 13 at the time. Both launched investigations into the allegations and convened a grand jury to look into the sex abuse charges. The boy and and his father also brought a civil suit against Jacko. Jackson reportedly settled the case for $15 million. The boy, now 29, has never spoken publicly about the case. In recent years, Jordan has reconnected with his mother — about the same time he and dad Evan had a massive falling out, sources said. Jordan Chandler claimed his dad attacked him with a dumbbell weight and got a restraining order against his pop in fall 2006. In 1996, Chandler had filed a $60 million lawsuit against Jackson and his then-wife Lisa Marie Presley, claiming the two breached the terms of a confidentiality deal by talking about the case with ABC's Diane Sawyer during a TV interview the previous year. Chandler was divorced from wife June Chandler in 1992 when their 12-year-old son Jordan met The King of Pop through Evan’s stepdad. Jackson’s car broke down and he happened to be near the Los Angeles rental car agency owned by Jordy’s step father. The dentist put his own son under anesthesia to remove a tooth — and that’s when Jordan first admitted Jackson had touched him inappropriately. The youngster later repeated those claims to a psychologist, launching the massive two-county probe. Evan Chandler had always been suspicious of MJ’s relationship with his son, who often stayed in the boy’s bedroom during creepy sleepovers. Former Santa Barbara County Sheriff Jim Thomas, who was in office when Jacko was investigated for touching Jordy, said he never held it against the family for taking the money and running. "They probably did it because they thought it was in their best interest," Thomas said after learning of Chandler’s death. When Jackson was prosecuted in 2005 for allegedly molesting a young cancer victim, June Jordan testified she was estranged from Jordy as a result of the Jackson probe and settlement. "Everybody in this whole saga was touched tragically,’’ Thomas said. "I don’t know that anybody came out of this in a better way.’’ ---------------------------------------------------------------- ดูเหมือนว่า เงินจำนวนมากมายที่ได้ไปจากไมเคิล จะไม่ได้ทำให้ชีวิตเค้ามีความสุขแม้แต่น้อย ขอขอบคุณ คุณ SIMONBIRCH ที่นำข่าวมาฝาก //www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8561703/C8561703.html อีแวน แชนดเลอร์เสียชีวิตแล้ว !!! พ่อของเด็กชายซึ่งเคยกล่าวหาไมเคิล แจ๊คสัน ว่ากระทำการล่วงละเมิดทางเพศกับเขา เสียชีวิตแล้วด้วยการฆ่าตัวตาย เจ้าหน้าที่รายงานในวันนี้ ทันตแพทย์แห่ง Beverly Hills นายอีแวน แชนดเลอร์ วัย 65 ปีถูกพบในสภาพเสียชีวิตที่อพาร์ทเมนต์หรูหราริมน้ำแห่งหนึ่งในเมืองเจอร์ซี่ รัฐนิวเจอร์ซี่ เจ้าหน้าที่ของเมืองเจอร์ซี่กล่าวว่า แชนดเลอร์ถูกพบอยู่บนเตียง ในสภาพถูกยิงด้วยกระสุนหนึ่งนัดที่ศีรษะของเขา และเขายังถือปืนไว้ในมือเมื่อศพของเขาถูกค้นพบ แหล่งข่าวยืนยันการเสียชีวิตของเขา ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 5 พฤศจิกายน ตำรวจกล่าวว่า เขาไม่ได้ทิ้งโน้ตสั่งลาใด ๆ ไว้ก่อนฆ่าตัวตาย อดีตทันตแพทย์ผู้ปรารถนาจะเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ได้ผ่านการทำศัลยกรรมมาหลายครั้ง ทำให้ใบหน้าของเขาเปลี่ยนแปลงไปจากเมื่อครั้งที่เกิดคดีเรื่องแจ๊คสันขึ้น แหล่งข่าวครอบครัวกล่าว แชนดเลอร์มักจะทำ botox ด้วยตนเองและใช้เครื่องประทินโฉมใบหน้าอยู่เสมอ "เขาเป็นเหมือน Rob Lowe ในเวอร์ชั่นที่หล่อกว่า และนั่นคือใบหน้าของเขาในแบบทที่หล่อบาดใจ (หลังจากการทำศัลยกรรมพลาสติกแล้ว)" แหล่งข่าวกล่าว ในช่วงต้นปี 1990 แชนดเลอร์รายงานเรื่องเกี่ยวกับแจ๊คสันต่อเจ้าหน้าที่ทั้งในลอสแองเจลิซและซานตา บาบาร่า โดยกล่าวหาว่าราชาเพลงป๊อบได้กระทำการล่วงละเมิดทางเพศต่อลูกชายของเขา ซึ่งในขณะนั้นมีอายุเพียง 13 ปี การรายงานทั้งสองแห่งนั้นนำมาซึ่งการสืบสวนข้อเท็จจริงตามข้อกล่าวหาและเกิดการเรียกตัวคณะลูกขุนขึ้นเพื่อทำการพิจารณาคดีการล่วงละเมิดทางเพศ เด็กชายและพ่อของเขายังฟ้องร้องคดีแพ่งต่อแจ๊คสันอีกด้วย ตามรายงานข่าว แจ๊คสันได้ตกลงไกล่เกลี่ยคดีความโดยยอมจ่ายเงินเป็นจำนวน $15 ล้่าน เด็กชาย ซึ่งในขณะนี้มีอายุ 29 ปีไม่เคยกล่าวถึงคดีความนี้ต่อสาธารณะเลย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จอร์แดนได้กลับมาติดต่อกับแม่ของเขาอีกครั้ง และในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน เขาและพ่อของเขาคืออีแวนได้เกิดความบาดหมางอย่างรุนแรงขึ้น แหล่งข่าวกล่าว จอร์แดน แชนดเลอร์กล่าวหาว่าพ่อของเขาทำร้ายเขาด้วยดัมเบลล์ยกน้ำหนักและได้ขอให้มีคำสั่งคุ้มครองตัวเขาจากพ่อของเขาในฤดูใบไม้ร่วงปี 2006 ในปี 1996 แชนดเลอร์ได้ยื่นฟ้องเรียกร้องค่าเสียหายจำนวน $60 ล้านจากแจ๊คสันและภรรยาของเขา ลิซ่า มารี เพรสลีย์ โดยกล่าวอ้างว่าทั้งสองได้ละเมิดข้อตกลงในการเก็บรักษาความลับระหว่างกัน โดยทั้งคู่ได้พูดถึงเรื่องคดีดังกล่าวนี้ในรายการของไดแอน ซอว์เยอร์ทางโทรทัศน์ช่อง ABC ในระหว่างการสัมภาษณ์เมื่อปีก่อน แชนดเลอร์ได้หย่าขาดจากภรรยาของเขา จูน แชนดเลอร์ ในปี 1992 ในขณะที่ลูกชายวัย 12 ปีของเขา คือจอร์แดน ได้พบกับราชาเพลงป๊อบผ่านทางพ่อเลี้ยงของอีแวน รถของแจ๊คสันเกิดเสียอย่างกะทันหันในบริเวณใกล้เคียงกับร้านให้เช่ารถในลอสแองเจลิสซึ่งพ่อเลี้ยงของจอร์แดนเป็นเจ้าของ ทันตแพทย์หนุ่มได้วางยา anesthesia ให้กับลูกชายของเขาในระหว่างการถอนฟัน และหลังจากนั้นเองที่จอร์แดนเริ่มเปิดปากยอมรับเป็นครั้งแรกว่าแจ๊คสันได้แตะต้องตัวเขาอย่างไม่เหมาะสม เด็กชายได้พูดถึงข้อกล่าวหานี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกหลายครั้งต่อนักจิตวิยา และทำให้เกิดการสืบสวนอย่างเต็มกำลังจากเจ้าหน้าที่ในเขตทั้งสอง อีแวน แชนดเลอร์รู้สึกสงสัยในความสัมพันธ์ระหว่าง MJ และลูกชายของเขามาตลอด จากการที่ MJ มักจะมานอนค้างคืนในห้องนอนของลูกชายเขาบ่อย ๆ อดีตนายอำเภอของเขตซานตา บาบาร่า นายจิม โทมัส ซึ่งดำรงตำแหน่งในช่วงที่แจ๊คสันถูกสอบสวนเกี่ยวกับคดีการละเมิดทางเพศต่อเด็กชายจอร์แดน กล่าวว่า เขาไม่ตำหนิครอบครัวแชนดเลอร์สำหรับการรับเงินและก็ปล่อยให้เรื่องเงียบไป "พวกเขาอาจจะทำแบบนั้นเพราะพวกเขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว" โทมัสกล่าวหลังจากที่ได้รับทราบข่าวการเสียชีวิตของแชนดเลอร์ เมื่อแจ๊คสันถูกฟ้องร้องในปี 2005 ด้วยคดีการล่วงละเมิดทางเพศต่อเด็กชายที่ป่วยเป็นโรคมะเร็ง นางจูน จอร์แดน ได้ยืนยันว่าเธอห่างเหินจากจอร์แดน ลูกชายของเธอ อันเป็นผลมาจากการสืบสวนและการไกล่เกลี่ยยอมความคดีของแจ๊คสัน "ทุก ๆ คนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวทั้งหมดนี้ต่างรู้สึกโศกเศร้าสะเทือนใจ" โทมัสกล่าว "ผมไม่รู้ว่าจะมีใครสามารถหลุดพ้นออกไปจากเรื่องเหล่านี้ได้ดีกว่านี้ไหม" ขอขอบคุณ คุณ P.S.T. (Pretty Small Thing) ที่กรุณาแปลให้เพื่อน ๆ อ่านจ้ะ   Create Date : 18 พฤศจิกายน 2552     Last Update : 18 พฤศจิกายน 2552 22:32:09 น. Counter : 477 Pageviews.   1 comment Share Tweet

"If it wasn't for children I'd kill myself," //www.dailymail.co.uk/home/moslive/article-1197061/THE-INSIDER-If-wasnt-children-Id-kill-Jacko-told-voice-choking-tears.html อันนี้คงจะผ่านตาหลายๆ ท่านมาแล้ว เรื่องที่ไมเคิลบอกว่าหากโลกนี้ไม่มีเด็ก เขาก็จะไม่อยู่อีกต่อไป แต่พอดีเราไปเจอบทความที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ขึ้้นมาเป็นบทสัมภาษณ์ไมเคิลโดยตรง ก็เลยหยิบมาฝากเพื่อนๆ อีกครั้งค่ะ บทความนี้เป็นบทความที่เขียนโดย Piers Morgan อดีตบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ News of The World กับหนังสือพิมพ์ Daily Mirror (ใครที่เคยดู Britain's got talent ก็คงคุ้นหน้ากันดีเพราะเขาเป็นหนึ่งใน Commentator ค่ะ) เขาเคยพบไมเคิลเมื่อประมาณเดือนเมษายน ปี 1999 ช่วงที่ไมเคิลโดนฟ้องร้องคดีอนาจารเด็ก และเขาก็ได้พูดคุยกับไมเคิลประมาณสี่สิบนาที ข่าวตามลิงก์ด้านบนนะคะ ค่อนข้างยาวพอสมควร เราขอแปลสั้นๆ สรุปบางตอนมานะคะ ตามหัวข้อกระทู้เลย เรื่องของเรื่องคือ ไมเคิลเขายืนยันว่าการนอนบนเตียงเดียวกับเด็กๆ ผู้ชาย ไม่ได้น่าแปลกอะไรเลย เขาก็แค่อยากจะทำให้เหมือนพ่อคนหนึ่งที่นอนกับลูกๆ (ไม่แน่ใจคำว่า jarred with me as a father เท่าไหร่ ใครทราบรบกวนชี้แจงด้วยนะคะ) "ถ้าโลกนี้ไม่มีเด็กๆ ผมจะฆ่าตัวตาย" ไมเคิลบอกกับมอร์แกน เสียงของเขาหอบและสั่นเครือเพราะร้องไห้ "ผมจะผูกคอตาย ทุกอย่างที่ผมทำล้วนเกิดขึ้นได้โดยมีแรงบันดาลใจมาจากเด็กๆ ทุกๆ เพลงที่ผมเขียนขึ้นมา ทุกๆ ท่าเต้นที่ผมแสดง ทุกคนพยายามต่อต้านผมซึ่งมันไม่ยุติธรรมเลย ผมรู้สึกแย่มาก มันทำให้ผมปวดใจที่สุด" "ผมเจ็บปวดที่สุด เจ็บปวดยิ่งกว่าทุกครั้ง" เขาร้องไห้อีกครั้ง "มันทำให้ผมหวนนึกไปถึงตอนที่ประธานาธิบดีเคนเนดี้ตาย ผมเสียใจมาก ผมร้องไห้แล้วก็ร้องไห้ ผมมีคอนเสิร์ตในวันนั้น แล้วหมอก็เข้ามาปลุกผม บอกว่าเจ้าหญิงไดอาน่าสิ้นพระชนม์แล้ว และผมก็อ่อนแรงเหมือนจะเป็นลม หมอเอายาดม (smelling sault คงอารมณ์เยี่ยวอูฐบ้านเราละมั้ง 55) มาให้ผม ผมแคนเซิลคอนเสิร์ตไป ผมไม่สามารถแสดงได้หรอก ผมควบคุมอารมณ์ไม่ได้ และผมก็ร้องไห้หลังจากนั้นอีกเป็นสัปดาห์" นอกจากนั้นไมเคิลยังพูดถึงเจ้าหญิงไดอาน่าผู้ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันหลายอย่าง ไม่ว่าจะการเป็นคนมีชื่อเสียงระดับโลก การเป็นคนที่รักและเมตตาต่อเด็กๆ การบริจาคเงินจำนวนมากเพื่อการกุศล ฯลฯ "เจ้าหญิงไดอาน่าเป็นคนที่มีจิตใจดีงาม พระองค์เดินทางไปทั่วโลก พระองค์เป็นผู้ที่มีจิตใจรักเพื่อนมนุษย์ด้วยกันเหมือนกับแม่ชีเทเรซ่า พระองค์ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าพระองค์มีจิตใจรักเพื่อนมนุษย์โดยเฉพาะเด็กๆ อย่างแท้จริง พระองค์ไว้ใจผม พระองค์มักจะโทรหาผมแล้วเราก็จะคุยกันเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ของพระองค์" "สื่อมักจะปฏิบัติกับไดอาน่าอย่างหยาบคาย และกับผมด้วย พระองค์ต้องการใครสักคนที่ทราบเรื่องราวอย่างแท้จริง พระองค์รู้สึกเหมือนโดนตามล่าให้ติดกับดักเช่นเดียวกับที่ผมรู้สึก คุณไม่สามารถบอกเรื่องราวเหล่านี้กับเพื่อนบ้านคุณได้หรอก เพราะไม่มีคนธรรมดาที่ไหนเข้าใจ" "ผมได้รับความสนใจแบบนี้มาตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก ในทางตรงกันข้าม ไดอาน่าก็ได้รับความสนใจเมื่ออายุสิบเก้า (เจ้าหญิงไดอาน่าเข้าพิธีอภิเษกฯ เมื่ออายุสิบเก้าค่ะ) ผมได้เจอกับสิ่งเหล่านี้มาตลอดชีวิต ผมจึงสามารถบอกพระองค์ได้ว่าควรจะรับมือกับมันยังไง ผมบอกพระองค์ว่า ทำตัวให้เหนือสิ่งเหล่านั้น (Rise on it above - ไม่แน่ใจว่าแปลถูกไหม ใครทราบแนะนำด้วยนะคะ) ผมบอกพระองค์ว่าเมื่อผมเจอกับความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุด ผมมักจะขึ้นไปอยู่บนเวที มันก็เหมือนกับเวลาที่เราปวดฟัน และผมก็จะนำมัน (ปัญหา) ออกไปได้จากความคิดหรือการกระทำ" "ผมบอกว่าจงเข้มแข็งและเด็ดเดี่ยวแน่วแน่ และจะไม่มีใครทำให้คุณเจ็บปวดได้ นอกเสียจากตัวคุณเอง ท้าทายมันซะ" "ผมคิดว่าพระองค์เห็นถึงคุณค่าและได้อะไรบางอย่างจากคำพูดของผม ผมคิดว่าผมคงช่วยทำให้พระองค์สบายใจขึ้น ผมรักและชื่นชมไดอาน่า เราคุยกันหลายครั้ง มากกว่าที่ใครๆ เข้าใจ เมื่อผมได้ยินว่าพวกปาปารัซซี่ไล่ล่าเธอ ผมก็อดคิดไม่ได้ว่าผมโชคดีแค่ไหนที่ไม่โดนถึงขนาดนั้น เพราะว่าผมเองก็มักโดนตามล่าบ่อยมากและคุณมักจะประหลาดใจเสมอ" บุคคลหนึ่งที่มีรายงานว่าเจ็บปวดกับการเสียชีวิตของไมเคิลที่สุด คือนางเอกในตำนานอย่าง Elizabeth Taylor "เธอ (อลิซาเบธ) ทำให้ผมหยุดพักและเป็นคนมีชีวิตสันโดษ" "ทุกวันพฤหัสฯ เราจะไปดูหนังด้วยกัน เธอเป็นคนเดียวที่นำผมออกมาจากผู้คนทั้งหลาย เราเดินเข้ามา (ในโรงหนัง) นั่งลง และดูหนังด้วยกันจากนั้นก็เดินออกไป (เมื่อหนังจบ) และทุกครั้งที่เราเดินออกไป ผู้ชมก็จะลุกขึ้นยืนและปรบมือให้เรา มันสนุกมากเลย" "หนังเรื่องสุดท้ายที่เราดูคือ Patch Adams เราชอบมันมาก หนังเรื่องนี้ช่างซาบซึ้งและทำให้ผมร้องไห้ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่พยายามจะทำให้เด็กๆ มีความสุข นั่นแหละเป็นเหตุผลว่าทำไมผมจึงเป็นคนที่เห็นใจผู้อื่น" เครดิต : ขอขอบคุณ คุณป่ามป๊าม //topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2009/07/C8100693/C8100693.html   Create Date : 18 พฤศจิกายน 2552     Last Update : 18 พฤศจิกายน 2552 15:33:05 น. Counter : 769 Pageviews.   0 comment Share Tweet

• Webmaster - BlogGang

• BlogGang.com