ชีิวิตที่เพิ่งเริ่มต้น
Group Blog
 
All blogs
 
Een jaar in Belgie

นี่ก็เดือนกันยายนเข้าไปแล้ว...ปีนึงปีนึงมันผ่านไปไวจริงๆ รุ่นน้องที่ไปเบลเยี่ยม ก็ตามไปสามรุ่นแล้ว
((จนปัจจุบันมีรุ่น 48 แล้ว...เฮ่ย ก็ห้ารุ่นแล้วเดะ))


กลับมาจากเบลเยี่ยมได้สี่ปีแล้ว เมื่อวานนี้อยู่ดีๆ ทิม โฮสพี่ชาย ก็ส่งเมสเสจมา Smiley ไม่ได้คุยกันนาน แต่ก็มีใจมาถามว่า



Hoy bua :-)


Alles ok? Ik lees net dat er een noodtoestand is afgekondigd in bangkok :->
hij hebt toch ni ligge vechte zeker? ik heb net gedaan met mijn examens dus ik zal binnenkort nog is online kome om wa bij te prate.
Mr ik ben nu voor 3 dage naar de zee met mijn vriendin:-) voor even te ontstressen!


X
Tim



เห็น sms ที่ส่งมาแล้วยิ้มได้เลยทีเดียว Smiley
ทิมส่ง sms มาถามว่า เพิ่งได้ข่าวมาว่ามีสถานการณ์ฉุกเฉินเกิดขึ้นที่กรุงเทพ Smiley
(( ทิมคงคิดว่า มีบ่อยจริง...เพราะว่าสองปีก่อน ก็มีอะไรแบบนี้ แล้วเฮียก็ส่ง sms มาถามแบบนี้เหมือนกัน ))
แต่ก็ไม่ได้มีอะไรรุนแรงใช่มั้ย Smiley
(( ไม่เท่าสึนามิหรอกพี่....เพราะตอนที่อยู่เบลเยี่ยม ก็มีสึนามิถล่ม ฮ่าฮ่า ))
ทิมบอกว่าเพิ่งสอบเสร็จ เดี๋ยวจะออนเอ็มเพื่อถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ
แล้วยังมีหน้ามาทำให้อิจฉาอีกนะ !! บอกว่าจะไปเที่ยวทะเลกับแฟนสามวัน....SmileySmiley
(( เดี๋ยวจะออนเอ็มนี่คือ สามวันหลังจากกลับจากทะเล....แสด))


คิดถึงบ้านที่โน่นจัง...แต่ยังไม่มีตังง่ะ  Smiley
ไม่รู้จะเป็นยังไงมั่งแล้ว


toestand = situation
noodtoestand = need situation ( urgent situation )
afkondigen = to declare
vecht = fight
ontstressen = to relax


ภาษาดัทช์วันละสองสามคำ....นี่ก็ล่อเข้าไปห้าแล้ว
ต่อจากนี้จะมาเขียนเรื่อยๆแล้วดีกว่า จะได้มีอะไรทำ ฮ่าฮ่า




ก่อนจะพูดถึงภาษาดัทช์แบบเป็นเรื่องเป็นราว ((ทั้งๆที่ก็รู้งูๆปลาๆ))
ต้องขอพูดถึงประเทศเบลเยี่ยมนิดนึง


เนื่องจากในช่วงม.5 ข้าพเจ้ามีโอกาสได้เดินทางไปเบลเยี่ยม-แฟลนเดอร์ ในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยน โครงการ AFS เป็นเวลาหนึ่งปี
ตอนแรกก็ไม่ได้รู้อะไรเล้ยยยย เกี่ยวกับประเทศเค้า...มารู้ตอนเรียนเนี่ยล่ะ ว่าประเทศเค้าพูดสามภาษา
(( ด้วยความซื่อนะ ก็คิดว่า สามภาษาคือ ใครพูดภาษาไหนก็ได้ เข้าใจกันหมด... ))
จริงๆคือ เค้าจะแบ่งเป็น region แล้วแต่ละ region ก็จะพูดต่างภาษากัน


มีสามภาษาหลักคือ ดัทช์-เฟลมมิช ((Nederlands เน เดอร์ ลองส์)) / ฝรั่งเศส ((Frans ฟรานซ์)) / เยอรมัน ((Duits เดอร์ทส์))
ฝั่งที่บัวไปอยู่เนี่ย เรียกว่า Vlaanderen ((ฟลาน เดอร์ เริ่น)) เป็นฝั่งที่ใช้ภาษาดัทช์
คนฝั่งนี้เค้าจะเรียกว่าเป็น Vlaamse ((ฟลามส์ เสอะ))
ส่วนอีกฝั่งนึงที่พูดฝรั่งเศส เค้าจะเรียกว่า Wallonia ((วัล โล เนีย))


ประเทศเบลเยี่ยมมี บรัสเซลล์ ((Brussels บรุส เซลล์ส)) เป็นเมืองหลวง โดยที่เมืองหลวงมีคนพูดทั้งสองภาษาคือ ทั้งดัทช์และฝรั่งเศส
แต่โดยส่วนมากแล้วจะใช้ภาษาฝรั่งเศสที่มีความเป็นสากลมากกว่า


ตอนที่ไปอยู่เบลเยี่ยมได้ไปอยู่ฝั่งภาษาดัทช์ อยู่ในเมืองจิ๋วๆในแอ๊นท์เวิร์ป ((Antwerpen อ๊าน แวร์ป เพิ่น))
เมืองจิ๋วๆที่ว่านี่ ชื่อ Kontich ((คอน ติก)) ไปอยู่จนครบปีนี่ เป็นที่รู้จักของทั้งเมือง
เพราะที่โน่นดันเข้าใจว่าเป็นคนใช้เค้า แต่พออยู่ไปอยู่มาถึงรู้ทีหลังว่าเป็นลูกสาว ((คนใหม่)) ฮ่าฮ่า


ตอนไปอยุ่ที่ Kontich จริงๆแล้วชอบมาก เพราะเดินทางไปเมืองใหญ่สะดวก....จะไปที่ Antwerpen ก็ง่าย นั่งรถไฟไป
จะมีชั่วโมงละสองรอบ...ยี่สิบนาทีถึง


แต่ถ้าจะไป Brussels มีให้เลือกสองทาง คือ นั่งตรงไปเลย นั่งรถ L ((Lokaal ... ที่พวกเราชอบเรียกว่า Loser )) ไปจากที่ Kontich เลยใช้เวลาประมาณ ห้าสอบนาที
แต่ถ้าอยากนั่งรถเร็วหน่อยก็ นั่งไป Antwerpen แล้วต่อรถเร็วไป Brussels ซึ่งจากการคำนวนแล้ว เสียเวลาพอกัน
ขึ้นอยู่กับว่านัดเพื่อนไว้ที่ไหน ฮ่าฮ่า


เอ๊ะ...ดูไปดูมา ชักจะยาวแล้ว ไว้เดี๋ยวค่อยเล่าต่อวันหลังดีกว่า ^^
มีเรื่องอีกเยอะ..เล่าทั้งปีก็ไม่จบ ฮ่าฮ่า






Free TextEditor


Create Date : 04 กันยายน 2551
Last Update : 4 กันยายน 2551 11:20:09 น. 6 comments
Counter : 78 Pageviews.

 
สวัสดีขอรับ....
ดีๆๆๆ ไว้วันไหนสอนศัพท์คำด่าที่เค้าฮิตๆ บ้างนะจะเอาไว้ไปใช้บ้าง
ขออนุญาตแอดไว้นะคร้าบบบ


โดย: HastaLaVista วันที่: 6 กันยายน 2551 เวลา:10:40:37 น.  

 
สนใจอยากคุยด้วยเรื่องเบลเยี่ยมครับ MSN คุยกันหน่อยครับ


โดย: boyzamu IP: 124.120.162.105 วันที่: 6 กันยายน 2551 เวลา:11:08:04 น.  

 
ลืมทิ้งที่อยู่ไว้ให้ครับ นี่ครับ boyz_a_mu@hotmail.com


โดย: boyzamu IP: 124.120.162.105 วันที่: 6 กันยายน 2551 เวลา:11:09:25 น.  

 
สวัสดีขอรับ
มาชวนไปกินขนมปังกัน


โดย: HastaLaVista วันที่: 7 กันยายน 2551 เวลา:8:27:37 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ขอรับ


โดย: HastaLaVista วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:6:52:12 น.  

 
อ่า..... ลูกหม้อ AFS เหมือนกันเลยค่ะ
แต่พี่ไปอเมริกา รุ่น 42

มีอะไรมาเม้าท์กันได้นะคะ


โดย: Lighting Plankton IP: 124.121.31.33 วันที่: 14 พฤศจิกายน 2551 เวลา:20:36:44 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

วันที่ไม่มีแดด
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add วันที่ไม่มีแดด's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.