The Italian House: ด้วยพลังแห่งรัก Italian House: ด้วยพลังแห่งรัก โดย Teresa Crane ครั้ง แรกที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้เมื่อตอนอายุ 14 ปี นับจากวันนั้น ถึงวันนี้ ก็เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้ว ที่อ่านเพราะติดใจในเนื้อเรื่องและความรู้สึกที่อยากอ่านหนังสือแปล แต่ความรู้สึกที่อ่านตอนนั้น เมื่อ 14 กับตอนนี้ ที่ 24 กลับแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง... อ่านตอนนั้น รู้สึกว่าเป็นเรื่องที่สนุกตามประสาเด็กๆ ไม่ได้มีอะไรตรึงใจมากนัก นอกเสียจากว่าเป็นเรื่องของความรักที่ธรรมดาๆ เรื่องหนึ่ง แต่พอมาอ่านตอนนี้ เนื้อเรื่องมีความหมายอย่างลึกซึ้ง เราสามารถสัมผัสถึงความรู้สึกของตัวละครได้อย่างดี ตัวละคร Carrie Stowe ไม่เคยได้สัมผัสถึงความรักเลยเพราะถึงแม้ว่าเธอจะแต่งงานกับสามีของเธอ แต่เธอก็ยังคงตั้งคำถามอยู่ในใจว่าความรักคืออะไร และมันสำคัญกับตัวเธอขนาดไหน จนกระทั่งโชคชะตานำพาให้เธอได้พบกับญาติห่างๆ ที่เคยเล่นกันเมื่อสมัยเด็กๆ ที่ชื่อ Leo... ความทรงจำดีๆ ที่เธอต้องจำใจลืมมันมาตลอดได้ถูกรื้อฟื้นขึ้นมาอีกครั้งเมื่อเธอได้ใช้ ชีวิตกับเขา เขาสอนให้เธอรู้จักคำว่า "ความสุข"--ความสุขโดยการเป็นตัวของตัวเอง ความสุขที่ได้จากการทำในสิ่งที่เธอรัก แต่ความสุขที่สำคัญที่สุดก็คือ ความสุขที่ได้ลิ้มรสความรู้สึกของการได้รัก และถูกรัก ถึงแม้ว่า เรื่องนี้จะไม่ได้จบลงกับเหมือนอย่างนิยายรักโรแมนติกทั่วไปควรจะเป็น แต่สุดท้าย Carrie ก็ได้แสดงให้เราได้เห็นว่าถึงแม้ว่า Leo ได้ทำร้ายเธอทั้งทางร่างกายและจิตใจ แต่อย่างน้อยเขาก็แสดงให้เธอได้เห็นก่อนที่จะจบชีวิตตัวเองลงว่า เขารักเธอ และไม่ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมันจะทำให้เธอเสียนํ้าตา หรือทำให้เธอหัวเราะ เขารักเธอ และไม่มีอะไรที่จะเปลี่ยนแปลงหรือทำลายความรักครั้งนี้ได้... ต้อง ยอมรับว่า The Italian House เป็นหนังสือเล่มแรกที่หยิบขึ้นมาอ่านทุกครั้งที่อยากอ่านหนังสือ ถ้าถามว่าอ่านเป็นรอบที่เท่าไหร ก็คงให้คำตอบที่แน่นอนไม่ได้ และทุกครั้งที่อ่าน ก็ต้องเสียนํ้าตาให้กับเรื่องนี้ทุกครั้ง เพราะมันทำให้เห็นว่าถึงแม้ว่าความรักจะเป็นสิ่งที่ทำลายได้ทุกอย่าง แค่ในขณะเดียวกัน ก็เป็นสิ่งที่สามารถสร้างได้ทุกอย่างเช่นกัน ถึง แม้ว่านักอ่านบางคนจะบอกว่าเนื้อเรื่องจะไม่ได้ลึกซึ้งเหมือนอย่างนิยายเล่ม อื่นๆ ที่อ่านมา แต่ต้องย้อนกลับถามตัวเองว่า อะไรคือคำบัดยัดความหมายของคำว่า "ลึกซึ้ง?"เพราะแต่ละคนย่อมมีความทรงจำและประสบการณ์ที่แตกต่างกัน และสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่หล่อหลอมอุปนิสัย และการดำรงชีวิตของเรา บางครั้งอ่านหนังสือเล่มเดียวกัน แต่ได้อารมณ์และความเห็นที่ต่างกัน บางคนบอกชอบเพราะสามารถ "related" ได้ แต่บางคนบอกไม่ชอบเพราะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อเรื่องได้ ฉะนั้นที่บอกว่ารู้สึกพิเศษกับหนังสือเล่มนี้ อาจจะเป็นเพราะว่ามีความทรงจำที่สามารถสื่อกับตัวละครในนี้ก็เป็นได้... ปล. ถ้าใครทราบว่าหาฉบับ english ได้ที่ไหน เมล์มาบอกด้วยนะคะ ขอบคุณคะ   Create Date : 09 ตุลาคม 2551     Last Update : 9 ตุลาคม 2551 21:17:09 น. Counter : 553 Pageviews.   0 comment Share Tweet