Group Blog
 
All Blogs
 

คำย่อภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ (10)

ABBA

ชื่อย่อมาจากนักร้องนักดนตรีทั้งสี่คนคือ Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus/Anni-Frid Lyngstad (คนนอร์เวย์) และ Agnetha Foltskog

เป็นวงดนตรีสัญชาติสวีดิชที่ดังเปรี้ยงปร้างในทศวรรษที่เจ็ดสิบและแปดสิบ (ผู้เขียนยังพอเกิดทันแต่ไม่ค่อยรู้ความ) ที่กลับมาฮ็อตอีกครั้งก็เพราะหนังเรื่อง Mama Mia ! ที่ใช้เพลงของพวกเขามาประกอบ อย่างเช่น Dancing Queen/ The Winner Takes It All / I Have a Dream ฯลฯ ถ้าหนังไทยเอามารีเม็คขอนางเอกเป็นป้าระเบียบรัตน์นะครับ


ABS- Anti-Lock Braking System

ระบบการช่วยไม่ให้ล้อถูกล็อคขณะเบรค ซึ่งจะทำให้รถหมุนหรือเสียหลัก

(คิดว่ารถยนต์ของใครหลายคนคงจะมี แต่ขับรถอย่างระวังจะปลอดภัยกว่าจ้ะ)


ABS (2) -AbBaew System

ระบบแอ็บแบ๊ว

การเสแสร้งทำเป็นใสซื่ออันเป็นกลไกการป้องกันตัวของมนุษย์โดยเฉพาะผู้หญิงเวลาทำความผิดหรืออ้อนอยากได้โน้นได้นี่จากแฟน หรืออาจจะเป็นผู้ชายก็ได้เช่นตัวอย่างตอนที่อดีตท่านผู้นำโฟนอินเข้ามาเพื่ออ้อนประชาชนท่ามกลางผู้ภักดีหลายหมื่นคนในสนามกีฬาแห่งหนึ่ง

อดีตท่านผู้นำ :คิดว่าด้วยพระบารมีหรือพลังของประชาชนผมจะได้กลับมาตายที่บ้านเกิดของผมไม่วันใดก็วันหนึ่ง (1)

มีเสียงหนึ่งตะโกนมา :กลับมาเมืองไทยตอนนี้เลยครับ รับรองว่าเดี๋ยวจะทำให้ความฝันของท่านเป็นจริง


FAQ - Frequently Asked Questions

คำถามที่ถูกถามบ่อย

ตัวอย่าง

ถาม- ทำไมเมืองไทยถึงชอบมีการปฏิวัติ ?

ตอบ- เพราะทหารอยากจะได้เป็นประธานของบอร์ดโน้นบอร์ดนี้อย่างไรล่ะ


LASER- Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation

แสงเลเซอร์

(แม่เจ้า ผมก็เพิ่งรู้นะนี่ เห็นคำเต็มๆ แล้วย่อไปก็ดีแล้ว)


PTO -Please Turn Over

ประโยคที่ใช้ในรายงานหรือข้อสอบแปลว่ากรุณาพลิกไปอ่านต่อข้างหลัง

(คำย่อนี้ใช้กับการเมืองไทยก็ได้ เวลาคนดังทั้งหลายออกมาพูดอะไรมักจะมีความหมายหมกเม็ดซ่อนไว้ จึงต้องมาคำนี้อยู่ด้วย)


PTA-Parent-Teacher Association

สมาคมครูผู้ปกครอง

ที่ประชุม

ผู้ปกครอง : ทำไมโรงเรียนชอบเก็บค่าโน้นค่านี่จังนะ ดูไม่มีความจำเป็นเอาเสียเลย นี่มันเป็นการปล้นกันชัด ๆ

ครูใหญ่ : ไม่ใช่การปล้นหรอกคะ เงินเข้ากระเป๋าครูไม่ใช่กระเป๋าโจร


MYOB -Mind YOur Own Business

คำย่อในเมลหรือเวลาแชทแปลสั้นๆ ได้ใจความว่า
อย่ามาเสือก

(คำพูดของพวกพันธมิตรฯเวลาที่คนอื่นเสนอความคิดที่ไม่เหมือนกับตัวเอง)


DDD -Daeng Daeng Daeng

แดง แดง แดง หรือรหัสลับไว้ป้อนสมองนายกฯสมชายก่อนจะปฎิบัติภารกิจในแต่ละวัน

แดง1 -ชื่อภรรยาของเขา

แดง2- สีของเสื้อกลุ่มนปช.

แดง3 -สีหน้าของพี่ภรรยาเวลาไม่พอใจการทำงานของเขา



......................................................................


(1) คำพูดนี้เอาประโยคที่ ฯพณฯ เคยพูดเมื่อหลายอาทิตย์ก่อนเข้ามาผสมด้วย




 

Create Date : 03 พฤศจิกายน 2551    
Last Update : 3 พฤศจิกายน 2551 18:17:33 น.  

คำพูดในภาพยนตร์ที่น่าประทับใจ

เนื่องจากว่าได้ดูหนังเยอะพอสมควรและมี"คำพูดที่น่าสนใจ" หรือ Memberable Quotes ในภาพยนตร์ทั้งเก่าและใหม่ที่อยากจะยกมาเพื่อที่จะสะท้อนให้เห็นถึงสภาพการเมือง(อีกแล้ว)และสังคมของเราดังต่อไปนี้ ไม่ทราบว่าประโยคไหนจะประทับใจเราบ้าง ? ขอให้มีความสุขในวันหยุดนี้นะครับ


ภาพยนตร์ X-Men: The Last Stand (2006)

In chess, the pawns go first.

ในการเล่นหมากรุก ตัวเบี้ยเดินก่อน (มนุษย์แม่เหล็กพูดในฉากตอนนำมนุษย์กลายพันธ์ไปสู้กับทหาร)

คนไทยที่น่าจะพูดประโยคนี้ :สนธิ จำลอง แกนนำนปช.ฯลฯพูดถึงพวกลูกน้องหรือผู้ประท้วงตาดำ ๆ ทั้งหลาย



ภาพยนตร์ Lord of War (2005)

Bullets change governments far surer than votes.

กระสุนเปลี่ยนรัฐบาลได้แน่ยิ่งกว่าคะแนนเสียงเลือกตั้งเสียอีก (ไซมอน ไวส์ซ์ พ่อค้าอาวุธพูดกับยูริ ออร์ลอฟ)

คนไทยที่น่าจะพูดประโยคนี้ : ทหารและฝ่ายพันธมิตร



ภาพยนตร์ Gone with The Wind (1939)

Frankly, my dear, I don't give a damn.

บอกตรงๆ ที่รัก ผมไม่สนแม่งหรอก (คำพูดของเร็ตต์ บัทเลอร์กับสการ์เร็ตต์)

คนไทยที่น่าจะพูดประโยคนี้ : ทักษิณพูดกับภรรยาของเขาเมื่อได้ข่าวถูกศาลตัดสินจำคุกสองปี



ภาพยนตร์ Network (1976)

I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!

ผมยั้วะฉิบหายเลย และผมจะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว (ฮาร์วาร์ด บีลพูดกับผู้ชมในรายการโทรทัศน์)

คนไทยที่น่าจะพูดประโยคนี้ :นายกฯสมชายพูดกับภรรยาในเย็นของวันที่ถูกโห่ไล่ในกระทรวงไอซีที



ภาพยนตร์ The Wizard of Oz (1939)

-there's no place like home!

ไม่มีที่ไหนจะดีเท่าบ้านเราแล้ว !(คำพูดของโดโรธี)

คนไทยที่น่าจะพูดประโยคนี้ :คุณหญิงพจมานพูดกับสามีของหล่อนเมื่อตระหนักว่าโอกาสได้กลับเมืองไทยริบหรี่เต็มที



ภาพยนตร์ The Godfather(1972)

Keep your friends close, but your enemies closer.

ดูเพื่อนของเจ้าไว้ดี ๆ แต่จงดูศัตรูของเจ้าให้ดีกว่า (คำพูดของไมเคิล คอร์ลีโอเน่)

คนไทยที่น่าจะพูดประโยคนี้ :นายกฯ สมชายพูดกับตัวเองขณะเข้าไปนั่งใกล้ ๆ พลเอกอนุพงษ์ในงานซ้อมพระราชพิธี



ภาพยนตร์ Titanic (1997)

I'm the king of the world!

ข้าเป็นเจ้าโลกแล้วโว้ย (คำพูดของแจ็ค ดอว์สัน)

คนไทยที่น่าจะพูดประโยคนี้ :คำตะโกนของอภิสิทธิ์เมื่อได้นั่งเก้าอี้นายกรัฐมนตรีเป็นครั้งแรก



ภาพยนตร์ Forrest Gump (1994)

Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

แม่มักจะบอกว่าชีวิตก็เหมือนกับกล่องช็อคโกแล็ต คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าอะไรอยู่ในข้างใน (คำพูดของฟอร์เรสต์ กัมพ์)

คนไทยที่น่าจะพูดประโยคนี้ :คำเปิดใจของสมัครเมื่อตอนกำลังจะตอบรับทักษิณเพื่อนั่งเก้าอี้หัวหน้าพรรคพลังประชาชน



ภาพยนตร์ Casblanca(1942)

... I think this is the beginning of a beautiful friendship.

...ผมคิดว่านี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพอันสวยงามของเรา (คำพูดของริกเบนกับสารวัตรหลุยส์ในตอนจบของเรื่อง)

คนไทยที่น่าจะพูดประโยคนี้ :นายกฯสมชายพูดกับสมเด็จฮุนเซนในงานประชุมแห่งหนึ่งเกี่ยวกับข้อพิพาทในเรื่องชายแดนหลังจากทหารไทยรบกับทหารเขมรตายไปหลายร้อยคน



ภาพยนตร์ The Graduate (1967)

Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?

คุณนายโรบินสัน คุณพยายามจะล่อลวงผมใช่ไหม ? (คำพูดของเบนจามิน แบรดด็อกเมื่อคุณนายโรบินสัน ภรรยาของเพื่อนพ่อพยายามจะเอาเขาขึ้นเตียงด้วย)

คนไทยที่น่าจะพูดประโยคนี้ :คนกรุงเทพฯที่นั่งรถเมล์พูดขึ้นเมื่อได้ยินเจ๊เกียว ประกาศลดค่าโดยสารกิโลเมตรละสามสตางค์ (เปลี่ยนคุณนายโรบินสันเป็นคุณนายเกลียว)




 

Create Date : 23 ตุลาคม 2551    
Last Update : 7 กุมภาพันธ์ 2552 13:18:40 น.  

คำย่อภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ (9)

ต้องขออภัยนะครับว่าช่วงนี้จะทิ้งช่วงอัพเด็ตบล็อคไปเพราะงานกำลังรัดตัว (ความอยากจะให้งูมารัดตัวแทบใจจะขาด(ในฝันนะ)เพราะจะได้เจอเนื้อคู่) และต้องขอโทษอีกที่ไม่ได้แวะไปเยี่ยมเยียนเพื่อนๆ เลย ไว้อีกสักเดือนจะอัพให้ถี่และไปเยี่ยมพวกเรามากกว่านี้ ความจริงมีอะไรอีกเยอะที่อยากจะเขียน


PS -Post script

ปล ซึ่งแปลว่า ปัจฉิมลิขิต (ไม่ได้แปลว่า "ปรากฏว่าลืม") ไว้สำหรับเขียนเสริมตอนท้ายต่อข้อความหลักในจดหมาย

(คิดว่าปัจจุบันนี้ไม่น่าจะฮิตเพราะเมื่อก่อนเขียนจดหมายแล้วลืมไปว่าจะบอกถึงเรื่องนี้จะไปเติมลงในข้อความเดิมก็ไม่สวยก็เลยมี ปลไว้ช่วย แต่เดี๋ยวนี้เขียนอีเมลเอาจะตัดต่อหรือลบอย่างไรก็ตามสบาย)



SAT -Sports Authority of Thailand

การกีฬาแห่งประเทศไทย

(SAT แปลว่า"นั่ง" ในช่องสองและช่องสามแปลว่าองค์กรนี้วันๆ เอาแต่นั่งอย่างเดียว อย่างอื่นไม่ทำ)



VS -Versus

ปะทะหรือสู้กับ

(ใช้เวลาประกาศชื่อของคนผู้เข้าแข่งขันทั้งสองคนในเรื่องต่างๆ เช่นกีฬา อนึ่งถ้าจะให้เท่ห์น่าจะใช้กับงานแต่งงานด้วยเช่น Bach VS Paula)



MOE-Ministry of Education

กระทรวงศึกษาธิการ

(เห็นหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงนี้ในแต่ละยุคแล้วสงสารอนาคตของชาติจริง ๆ)



MV-Music Video

มิวสิกวีดีโอ

(ดูหนังไทยปัจจุบันนี้นึกว่าดูมิวสิกวีดีโอเสียอีกเพราะภาพสวย ตัดต่อพอใช้แต่เอามาดูโดยรวมแล้วไม่ไหว ได้ดูโฆษณาหลวงพี่เท่งภาคสองนี่เข้าใจว่าน่าจะเอามิวสิกวีดีโอเพลงตลกมาปะติดกันแน่ๆ เลย)



V-J Day -Victory over Japan day

วันที่อเมริกามีชัยเหนือญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 กันยายน 1945

(แต่ญี่ปุ่นจะเรียกว่าเป็นวันแห่งการไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิตในสงครามและการสวดมนต์เพื่อสันติภาพ)



AIT-Asia Institute of Technology

สถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย

(อยู่ใกล้กับธรรมศาสตร์ รังสิตนี่เอง ชอบมาก บรรยากาศตัวตึก สนามหญ้าและการจัดสวน เป็นแบบเมืองฝรั่งเดะเลย นักศึกษาส่วนมากเป็นคนเอเชีย ขอบอกความลับว่าเมื่อก่อนผมเคยปล่อยไก่คิดว่ารังสิตนี่อยู่กรุงเทพฯ อะครับ ความจริงมันอยู่ปทุมธานีต่างหาก)


KFC-Kentucky Fried Chicken

เคเอฟซี

(อยากไปกินมากนะครับ ไขมันเอย สารเร่งความเจริญเติบโตเอย มีคนบอกว่าผู้หญิงทานมากระวังจะเป็นมะเร็งเต้านม คุณพ่อบ้านบอกว่าได้ยินอย่างนี้ต้องพาเมียไปกินบ่อย ๆเสียแล้ว)



MOPH-Minister of Public Health

กระทรวงสาธารณสุข

(ได้ยินว่าดร.เฉลิม อยู่บำรง รัฐมนตรีว่าการคนใหม่ของกระทรวงนี้บอกว่ายังไม่รู้จักสาร "เมลามิน"แล้วชื่นสะดือจริงๆ )



CKS -Chuwit Kamolvisit Syndrome

โรคชูวิทย์

(เป็นโรคใหม่คิดว่าน่าจะแพร่ระบาดในอนาคต อาการก็คือเมื่อเจอคนถามกวนเท้าก็จะหน้ามืด ทำอะไรไม่ถูก รีบก้าวเข้าไปใส่ศอกและกระทืบหน้า จากนั้นก็สารภาพพร้อมยอมเสียค่าปรับ)




 

Create Date : 05 ตุลาคม 2551    
Last Update : 5 ตุลาคม 2551 11:16:54 น.  

คำย่อภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ (8)

CMU -Chiang Mai University

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

(ไม่มีอะไรหรอกครับ แค่เอาชื่อมหาวิทยาลัยที่ตัวเองเคยเรียนมาเผยแพร่ ใครที่แวะมานี่เป็นลูกช้าง ช่วยรายงานตัวด้วย)



DMZ -Demilitarized Zone

เขตปลอดกำลังทหาร อย่างเช่นบริเวณชายแดนระหว่างเกาหลีใต้และเหนือ

(ความจริงที่เมืองไทย เค้าก็รณรงค์ให้การเมืองเป็นอย่างนี้แหละ แต่ก็ยังมีบุคคลหลายกลุ่มต้องการให้ทหารเข้ามาแทรกแซงจนได้)



PAD-People's Alliance for Democracy

พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย

(จริงๆ แล้วเป็นพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปัตย์มากกว่ากระมัง)



CUNT - Capialistic Unorganizational Nationalistic Treaty


สนธิสัญญาชาตินิยมที่ไม่เป็นองค์กรแบบทุนนิยม

(รู้นะจ้ะว่าเผลอแปลไปแล้วว่าอะไร ?)



ICBM-Intercontinental Baliistic Missile

ขีปนาวุธข้ามทวีป

(ไม่รู้ว่าจะเป็นคำไว้จีบสาวได้หรือเปล่าเช่น My heart is like ICBM. แปลว่า หัวใจของฉันเหมือนขีปนาวุธข้ามประเทศ พุ่งตรงมาหาเธออย่างแม่นยำ)



R and R -Rest and Relaxation

เวลาพักผ่อนและผ่อนคลายหรือเวลาที่คนในกองทัพได้พักผ่อน

(ไม่ได้หมายความว่าสัญลักษณ์สำหรับหนังโป๊และโป๊นะตัวเอง)


HQ -Headquarters

กองบัญชาการ

ตัวอย่างเช่น The Parliament is the HQ of bandits in disguise.

รัฐสภาคือกองบัญชาการของเหล่าโจรที่ปลอมตัวมา



ROM-Read Only Memory


ความทรงจำของคอมพิวเตอร์ที่ไว้อ่านอย่างเดียวเปลี่ยนแปลงไม่ได้

(มันก็เหมือนกับความจำของคนนั้นแหละที่เปลี่ยนไม่ได้อย่างตอนพอลล่าทิ้งผมอย่างไรอย่างงั้น)



MC-Master of Ceremonies

โฆษกหรือพิธีกรประจำงาน

(เคยมีใครแปลว่า"เจ้าแห่งการจัดงาน" บ้าง ? เมื่อก่อนผมคนหนึ่งล่ะ)



NAZI-Nationalsozialismus หรือ National Socialism

พรรคสังคมนิยมแห่งชาติหรือนาซี

(ผู้นำการเมืองไทยทั้งในและนอกสภาหรืออยู่อังกฤษต่างก็มีคนแบบฮิตเลอร์ปนมาด้วย โปรดระวังนะ เดี๋ยวจะหาว่าไม่เตือน)





 

Create Date : 14 กันยายน 2551    
Last Update : 14 กันยายน 2551 10:43:19 น.  

คำย่อภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ (7)

KIA -Killed in Action

เสียชีวิตขณะรบ

(อันนี้ใช้กับทหารในสงคราม แต่ที่เมืองไทยมีไปแล้วหนึ่งศพกลางกรุงเทพฯเมื่อวันซืน แถมเป็นสงครามที่แสนจะงี่เง่าเหลือเกิน)



ETC -Et Cetera

และอื่นๆ

ตัวอย่าง

Thailand is so unlucky to have the raving prime minister ,the corrupt politicians ,the menacing mob leaders etc.

ประเทศไทยช่างโชคร้ายจังที่มีนายกรัฐมนตรีเพ้อเจ้อที่ไม่ฟังใครนอกจากเสียงตัวเอง นักการเมืองจอมงาบที่รอแต่โปรเจ็คใหญ่ ๆ ผู้นำม็อบบ้าคลั่งที่เห็นว่าประชาธิปไตยต้องมาจากการแต่งตั้งไม่ใช่การเลือกตั้ง และอื่นๆ



WBC-World Boxing Council

สภามวยโลก

(อันนี้พอได้ยินชื่อก็นึกถึงการต่อยมวยชิงแชมป์โลกในเมืองไทยที่กว่าจะต่อยได้ก็มีประกาศรายชื่อสปอนเซอร์ยาวเป็นหางว่าว แถมยังมีแจกทอง เป็นกิโลๆ ส่วนคู่ชกของเขาซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนฟิลิปปินส์ (แน่นอนเพราะค่าจ้างถูกมาต่อย ถูกนี่)จะยืนหน้าแห้งเป็นชั่วโมงไม่ต้องสงสัยว่าทำไมเขามักจะแพ้นักมวยไทย)



GOP -Grand Old Party

อีกชื่อหนึ่งของพรรครีพับริกันของอเมริกา

(ถ้าคุณเป็นคนอเมริกัน อยากจะเลือกใครดีครับ โอบาม่า หรือแม็คเคนดี ? กลัวแต่ว่าเลือกใครแล้วอเมริกาก็เหมือนเดิมนะสิ)



TOEFL -Test of English as a Foreign Language

โทเฟล หรือ การทดสอบภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศ

(หากไทยเป็นมหาอำนาจโลกก็จะเป็น TOTFL- Test of Thai as a Foreign Language ... แล้วเราจะอ่านคำย่ออย่างไรดี ?)



MTV -Music Television

เอ็มทีวี

(สถานีโทรทัศน์ที่เผยแพร่มิวสิกวีดีโอตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงทางเคเบิ้ลทีวีในอเมริกาถือได้ว่าเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมแบบประชาชนนิยมของอเมริกาในทศวรรษที่แปดสิบเลยก็ว่าได้ สิบกว่าปีก่อนเพื่อนกับผมบ้าเห่อมากตอนเรียนมหาวิทยาลัยถึงกลับไปนั่งแช่ที่ร้านอาหารที่มีจานดาวเทียมรับช่องนี้จนเจ้าของร้านค่อนแคะเอา ยังจำได้ดีจนถึงทุกวันนี้)



FTA -Free Trade Area

การเปิดเสรีทางการค้า

(การทำสัญญาระหว่างสองประเทศขึ้นไปในการกำจัดภาษีและกฏเกณฑ์ของการค้าระหว่างกันเพื่อให้เกิดผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ที่ผ่านมารัฐบาลของทักษิณจะชอบหมกเม็ดเกี่ยวกับสัญญา จนคนมองว่าเอื้อผลประโยชน์ให้กับตัวนายกฯและลิ่วล้อ)



AM/FM-Amplitude Modulation /Frequency Modulation

คลื่นวิทยุเอเอ็ม กับ เอฟเอ็ม

(ตามความเข้าใจผม คิดว่าคลื่นเอฟเอ็มเป็นของชนชั้นกลางหรือคนรุ่นใหม่คือส่วนมากจะเสนอข่าวภาษาภาคกลาง เพลงไทยวัยรุ่น เพลงสากล สารคดี ส่วน เอเอ็มเป็นของชนรากหญ้า คือส่วนมากจะเสนอข่าวภาษาท้องถิ่น เพลงลูกทุ่ง เพลงซอ ที่รู้ดีเพราะเมื่อก่อนพี่ที่ทำงานบ้านสมัยก่อนที่ยังใช้เตารีดแบบใส่ถ่านไฟร้อนๆ ไว้ข้างบน แกชอบเปิดวิทยุคลื่นเอเอ็ม จำได้ดีถึงโฆษณาถ่ายไฟฉายตรากบ)



FHM -For Him Magazine

นิตยสารเอฟเฮชเอ็ม

(นิตยสารสำหรับคุณผู้ชายที่มีต้นกำเนิดจากอังกฤษ มันมีเรื่องราวสาระพัดแต่ก็จะมีรูปผู้หญิงสวยๆ นุ่งน้อยห่มน้อยไว้ล่อคนอ่าน ผมเองก็เคยอ่าน (จะบอกว่าไม่เคยอ่าน ก็ต้องมีคนบอกว่าโกหกแน่ๆ ) แต่หลังๆ มารู้สึกว่านางแบบไม่ค่อยสวย แถมยังรีทัชมากไป ที่สำคัญแพงอีกต่างหาก)



MOD -Ministry of Defence

กระทรวงกลาโหม

(กระทรวงที่มีผู้นำสูงสุดคือผู้บัญชาการทหารบก )





 

Create Date : 04 กันยายน 2551    
Last Update : 4 กันยายน 2551 10:24:35 น.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  
Johann sebastian Bach
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 20 คน [?]




Alternative Blog for another world view
Friends' blogs
[Add Johann sebastian Bach's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.