Bloggang.com : yeolyeolyeol - ดงบังชินกิ::แปลคลิบสัมภาษณ์รายการวิทยุ และความอาภัพของทีมงาน [โดยคุณยิบหยี]

Bloggang.com : weblog for you and your gang

- - - Only F I V E Forever - - -

Group Blog

All blogs

ดงบังชินกิ::แปลคลิบสัมภาษณ์รายการวิทยุ และความอาภัพของทีมงาน [โดยคุณยิบหยี]

ได้ไปอ่านกระทู้นี้ที่ห้อง บันเทิงเอเชีย ที่คุณยิบหยีทำไว้ในกระทู้~ เมื่อนักร้องวัยรุ่นต้องอยู่บ้านเดียวกับสาวต่างชาติ รายการ "Super Junior - Fullhouse" + TVXQ เล่าเบื้องหลัง mv ในไทย ~ นี้

ดงบังทั้งน่ารักน่าสงสารแล้วก็ตลกมากเลยอยากให้ทุกคนได้อ่านกัน

ขออนุญาตคุณยิบหยีไว้แล้วค่ะ - - -ขอขอบคุณอีกทีนะคะ

เราบังเอิญเพิ่งได้ดูคลิปอันนี้ (จริงๆ เราได้ดูนานแล้วแต่เพิ่งมาเข้าใจ) เป็นคลิปการสัมภาษณ์ TVXQ ทางสถานีวิทยุที่ Jung Sun Hee เป็นดีเจอยู่ (เธอเป็น 1 ใน heroine 6 ด้วย) ซึ่งตอนนั้น TVXQ กำลังโปรโมทอัลบั้ม 3 และ u-know ก็เพิ่งกลับมาทำงานโดยมาร่วมรายการนี้เป็นรายการแรกหลังเหตุการณ์วางยา

ดงบังมาเล่าประสบการณ์การถ่ายทำ mv O-jung.ban.hub ใน 4 ประเทศให้ฟัง แน่นอนว่า 1 ในนั้นมีไทยด้วย ด้วยความที่พวกเค้าต้องถ่ายทำในหลายประเทศ ทำให้บริษัทต้องพยายามประหยัดงบ ฟังแล้วก็ขำดีค่ะ เลยอยากเอามาแชร์

DJ ให้ TVXQ เล่าถึงการถ่ายทำ mv O-jung.ban.hub ที่ prague

dj: คอนเส็ปต์ mv เป็นยังไง?

uk: เป็นสุภาพบุรษชาวอังกฤษครับ แล้วก็วัยรุ่น...เป็นสไตล์ที่ดงบังชินกิยังไม่เคยลองเลยครับ เลยแปลกใหม่ดี

dj: อ๋อ อย่างงี้พวกคุณถ่ายรูปกันเองเยอะแน่ๆ เลย

uk: ครับ น่าจะถ่ายกันคนละ 600-700 ใบได้

xj: prague เป็นเมืองใหญ่แต่ดูเล็กครับ ก่อนจะกลับ พวกเราจำถนนหนทางได้หมดแล้ว

yc: ที่ prague จะมีผมกับชางมินที่ต้องถ่าย mv ส่วนคนอื่นก็ไปช็อปปิ้ง ไม่ก็ไปเที่ยว ถ้าพี่ดู mv จะเห็นฉากนึงดูเท่มาก อยู่ใต้หอนาฬิกา แต่ในความเป็นจริงแล้วมันไม่เท่เลยครับ มีคนเต็มเลย อย่างวันแรกที่เราไปถึง ผกก. mv มาหาพวกเรา รวมทีมงานทั้งหมดแล้วมี 2 คน ผมก็คิดว่าเดี๋ยววันรุ่งขึ้นคงจะมาเพิ่มอีก แต่วันรุ่งขึ้นก็มีแค่ 2 คน

dj: *หัวเราะ*

jj: ทีมงานในกองถ่ายมีทั้งหมด 2 คนครับ

xj: พี่ uk กับพี่ jj เลยช่วยถือสัมภาระ ส่วนผมก็ช่วยเปิดเพลง ใช้ i-... เอ่อ...i-นั่น (เค้าหมายถึง i-pod แต่ xj ไม่กล้าโฆษณาออกอากาศ)

uk: xj เป็นฝ่ายกำกับเพลงครับ

xj: ผมเป็นฝ่ายกำกับเพลง ชางมินเป็นฝ่ายกำกับแสง

dj: ทำไมกองถ่าย tvxq ถึงเป็นแบบนี้เนี่ย 555

yc: ที่หอนาฬิกา พวกเรายืนอยู่บนของบางอย่าง...แต่คงไม่เห็นใน mv ของนั้นคือ ถังขยะ! เรายืนกันบนถังขยะ! แล้วคนเดินผ่านไปผ่านมาก็มองแบบว่า ทำอะไรกันเนี่ย?

xj: คนเดินผ่านไปมามองพวกเราเหมือนว่า "พวกเค้าไปยืนทำอะไรบนถังขยะน่ะ?"

jj: ตรงนั้นเป็นสถานที่ถ่ายทำละครเรื่อง Lovers in Prague ด้วยนะครับ ตรงสนามหญ้า

xj: ตรงเมืองเก่าน่ะครับ

dj: อ๋อ

yc: ถ้ากองถ่ายมีทีมงานเยอะกว่านี้ซักนิดนึง มันจะเป็นอีกแบบเลยครับ คนเค้าจะรู้ว่า อ๋อ มาถ่ายหนังนี่เอง

xj: แล้วตอนนั้นพวกเราก็ทำผม แต่งองค์ทรงเครื่องกันเรียบร้อย แต่แบกอุปกรณ์เพียบ...

yc: แล้วอยู่ๆ เครื่องเสียงก็ใช้ไม่ได้ เราเลยตัดสินใจร้องสด

dj: จริงเหรอ?!

xj: เราพยายามนึกดนตรีกัน

dj: คงจะเป็นความทรงจำที่ดีเลยนะคะ

xj: สนุกมากเลยครับ แล้วก็ได้รู้ว่าสต๊าฟเค้ารู้สึกยังไง เพราะอุปกรณ์มันหนักมากเลย! *หัวเราะ*

jj: ผมเป็นคนเดียวที่ต้องถ่ายทำในเมืองไทย ตอนเช้าผมกับผจก.ก็ออกไปถ่าย mv กัน ที่หน้าโรงแรมมีทั้งรถ bodyguard 3 คัน รถตู้สำหรับผม 1 คัน แล้วก็รถมอเตอร์ไซค์ตำรวจอีก

dj: ชั้นได้ยินว่า ที่เมืองไทยดูแลดงบังชินกิเหมือนคนดังเลย

tvxq: ครับ

dj: รู้สึกมีคนตั้ง 15000 คนที่ไปคอนเสิร์ตพวกคุณใช่มั้ย พวกเค้าก็เลยต้องเตรียมรักษาความปลอดภัยให้คุณไง

jj: ครับ พอเราเดินทางไปที่กองถ่าย วันนั้นเนี่ย...ไม่มีแฟนตามเราเลย! ไม่มีเลยซักคน! แต่เรามีทั้งไซเรน ปิ้วๆ และบอดี้การ์ด วอคุยกันให้เคลียร์ถนน พวกเค้าปิดไฟบนถนนแล้วก็กั้นถนนแถวนั้น....พอไปถึงที่กองถ่าย ผกก.ก็พยายามเรียกนกพิราบให้มารวมตัวกัน ผกก.ก็ใช้ข้าวโพดโปรย...

xj: ผกก.ทำหมดทุกอย่างเลยครับ ทั้งถ่ายภาพ ทั้งจัดแสง หมดเลย...

jj: ถ้าดู mv จะมีฉากนึงที่ผมยืนแล้วมีนกพิราบบินเป็นแบ็คกราวด์ นกพวกนั้นเนี่ย บินมาเพราะมีผกก.ยืนโปรยข้าวโพดอยู่...

dj: *หัวเราะ* โปรยให้มาแล้วก็ให้บินไป

jj: ครับ

dj: แสดงว่าตอนนั้นคุณก็มีสต๊าฟในกองถ่ายแค่ 2 คนเหมือนกัน

xj: จริงๆ มีเต็มเลยครับ แต่เป็นบอดี้การ์ด 20-30 คนได้ ยืนรอบเลย แต่ไม่มีแฟนซักคนเดียว

dj: เฉพาะวันนั้นใช่มั้ย?

xj: ฮะ ผมว่าบอดี้การ์ดคงสงสัยอยู่เหมือนกันว่า "เรามาทำอะไรที่นี่เนี่ย?" มายืนดูคน 3 คน

uk: ส่วนผม ไปถ่ายทำที่ญี่ปุ่นครับ ถ้าดูใน mv จะมีฉากที่ผมยืนอยู่คนเดียวตรงสี่แยกไฟแดง แล้วมีคนเดินไปเดินมาเร็วมาก เบื้องหลังคือ มีสต๊าฟในกองแค่ 2 คน แล้วที่ไปถ่ายก็เป็นถนนที่คนพลุกพล่านมากที่สุดคือ ชิบูย่า มันไม่ใช่ที่ที่เราจะไปกั้นถนนได้ เราเลยใช้วิธีแอบถ่าย

พอไฟเขียวขึ้นปุ๊บ ผมก็ต้องรีบวิ่งไปประมาณ 100 เมตร เพราะไฟมันกระพริบให้ข้ามถนนได้แค่แป๊บเดียว แล้วก็ต้องรีบใส่อารมณ์เพื่อถ่ายทำในเวลาสั้นๆ นั้นให้มากที่สุด คนที่เดินไปเดินมาก็จะเห็นผมยืนมองฟ้า

uk: ปกติแล้ว ผมเป็นคนที่ทำให้ได้ทุกอย่างตามที่ผกก.สั่ง แต่พอไฟข้ามถนนเปลี่ยนเป็นแดงปุ๊ป คือว่า...ผมยังอยากมีชีวิตรอดอยู่น่ะครับ เพราะรถมันวิ่งมาแล้ว แต่ผกก.สั่งว่า "อยู่เฉยๆ"

xj: รถก็บีบแตรดังปี๊นๆๆ...!

uk: รถก็บีบแตร คนก็เริ่มหันมามองผมเหมือนผมเป็นคนบ้า

dj: เพราะเค้าไม่รู้นี่ว่าคุณกำลังถ่าย mv อยู่

uk: ฮะ ผมเผ้าก็ทำเต็มที่ แถมใส่ชุดเหมือนมนุษย์ประหลาด

yc: 555 ชุดเค้านะครับ! แตกต่างจะคนรอบข้างหมดเลย!

uk: คนมักจะบอกกันว่า ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยคนที่มีลักษณะปัจเจก แต่ผมยืนใส่ชุดดำกับผ้าพันคอแปลกๆ ยังไงก็ไม่ปกติสำหรับพวกเค้าอยู่ดี

xj: ผมก็คล้ายๆ กันครับ

dj: จริงเหรอ...

xj: ผมถ่ายทำในเกาหลี ตรงหน้าศาลาว่าการ...

dj: ...5555 โถ ดงบังชินกิ...

xj: ปกติแล้ว เวลาเราถ่ายทำกันที่นี่จะมีสต๊าฟประมาณ 20 คน จะขนไฟกันมา แล้วจะมีคนสั่ง "เปิดไฟ!" "คิว!" อะไรพวกนี้

dj: คนจะรู้เลยว่ามีการถ่ายทำกันอยู่

xj: แต่วันนั้นเราใช้แสงจากดวงอาทิตย์ครับ คนมุงดูเราเพียบเลย แต่มีสต๊าฟแค่ประมาณ 5 คน

uk: เยอะกว่าพวกเราตั้ง 3 คนแน่ะ

xj: 2 ใน 5 ก็เป็นผจก.เราไปแล้ว แล้วมันเป็นที่เกาหลี คนมามุงดูจะเยอะมาก พอดูแล้วพวกเค้าก็เริ่มซุบซิบกันว่า "สงสัยช่วงนี้ดงบังชินกิจะขัดสนนะ"...

dj: *หัวเราะ*

xj: ..."สงสัยการเงินจะไม่ค่อยดี"

dj: พวกคุณแต่ละคนก็มีเรื่องราวเบื้องหลังการถ่ายทำกันทั้งนั้น แต่ดีอย่างนึงคือ ตอนดู mv จะดูไม่ออกเลยว่ามีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น

yc: ใช่ฮะ

dj: ใครจะรู้ว่า uk ยืนอยู่กลางไฟแดงถูกมองเป็นตัวประหลาด

xj: จากสีหน้าเค้า เหมือนเค้ากำลังกังวลปัญหาของโลกใบนี้ แต่ในใจเค้าคิดว่า "เมื่อไหร่จะเสร็จว้า~"

(555)

จบแล้วค่ะคลิป SJ กับ TVXQ

ที่ hero บอกว่าไม่มีแฟนไปดู จริงๆ แล้วก็มีนะคะแต่น้อยมาก ไม่กี่คนเอง เพราะไม่มีใครรู้ว่าเค้าจะไปถ่าย mv แล้วที่ยืนดูกันก็เรียบร้อยดี แต่ฟังพวกเค้าเล่าแบบนี้แล้วก็ขำค่ะ อิอิ