Bloggang.com : misshappy - คติสอนใจแบบไทย...กับโคลงโลกนิติ

Bloggang.com : weblog for you and your gang

บินข้ามฟ้าไปหาฝัน

Group Blog

All blogs

คติสอนใจแบบไทย...กับโคลงโลกนิติ

๑

อัญขยมบรมนเรศเรื้อง รามวงศ์
พระผ่านแผ่นไผททรง สืบไท้
แสวงยิ่งสิ่งสดับองค์ โอวาท
หวังประชาชนให้ อ่านแจ้งคำโคลง

แปลความ
ข้าพเจ้าผู้เป็นเชื้อสายแห่งวงศ์รามาธิบดี ซึ่งได้ครองแผ่นดินสืบสันติวงศ์มา ได้พยายามค้นหาและรวบรวมโคลงคำสั่งสอนอันดีมาไว้ให้ประชาชนได้อ่านเพื่อแจ้งความรู้สืบต่อไป

๒

ครรโลงโคลงโลกนิตินี้ นมนาน
มีแต่โบราณกาล เก่าพร้อง
เป็นสุภาษิตสาร สอนจิต
กลดั่งสร้อยสอดคล้อง เวี่ยไว้ในกรรณ

แปลความ

โคลงโลกนิตินี้เป็นของเก่าแก่มีมาแต่อดีตกาล ซึ่งล้วนเป็นภาษิตสอนใจที่ดีงาม ฟังแล้วก็คล้ายดั่งได้สายสร้อยมาประดับหูไว้

๓
ปลาร้าพันห่อด้วย ใบคา
ใบก็เหม็นคาวปลา คละคลุ้ง
คือคนหมู่ไปหา คบเพื่อน พาลนา
ได้แต่ร้ายร้ายฟุ้ง เฟื่องให้เสียพงศ์

แปลความ

ใบคาที่ห่อปลาร้าซึ่งมีกลิ่นเหม็นนั้นย่อมมีกลิ่นคาวปลาเหม็นไปด้วย เปรียบเหมือนการคบเพื่อนเลว ก็ย่อมได้รับความเดือดร้อนและพลอยมัวหมองถึงวงศ์ตระกูลไปด้วย

จากโคลงโลกนิติ (หนึ่งใน ๑๐๐ รายชื่อหนังสือที่คนไทยควรอ่าน)

ในยุคของการแข่งขันด้านการศึกษา ทำให้ทุกวันนี้เด็กไทยนอกจากจะต้องเรียนภาษาที่สอง คือภาษาอังกฤษอย่างหนักหนาสาหัสแล้ว ยังจะต้องขวนขวายหาภาษาที่สาม (จีน,เกาหลี,ญี่ปุ่น,สเปนฯลฯ) มาประดับความรู้คู่ด้วยอีกภาษาหนึ่ง ซึ่งก็นับว่าเป็นเรื่องที่ดีที่ต่อไปเด็กไทยจะสื่อสารได้หลายภาษา

แต่อีกนัยหนึ่งก็อดที่จะเป็นห่วงไม่ได้ว่า แล้วภาษาไทยล่ะ...
ได้รับความสนใจและใส่ใจมากน้อยแค่ไหน...?

อย่างไรก็ตาม การรู้หลายภาษาเป็นสิ่งที่ดี แต่ก็อย่าลืมรักษารากฐานภาษาเกิดของพวกเราให้เหนียวแน่นไว้ด้วยนะคะ