- เมื่อผมต้องสอนคอมพิวเตอร์ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ -

สัปดาห์ที่ผ่านมาผมถูกรุ่นน้องขอร้องให้ไปบรรยายกะทันหันวันรุ่งขึ้นเรื่องการใช้คอมพิวเตอร์
เบื้องต้นที่ศูนย์ฝึกอบรมของหน่วยราชการ เพราะวิทยากรซึ่งก็คือสามีของเธอป่วยกะทันหัน เธอ
ให้ข้อมูลว่าผู้เข้ารับการอบรมชุดนี้เป็นข้าราชการที่ถูกบังคับให้มาอบรมเพราะไม่ผ่านการ
ประเมิน ความรู้ด้านสารสนเทศ บางคน ซีแปด ซีเก้า แต่มีแนวคิดศักดินา เห็นเอกชนคนไม่มียศ
เป็นบริวารไปหมด ขอให้ผมอดทนบรรยายให้จบตามหัวข้อ อย่าโต้ตอบ ผมรับปาก

เมื่อไปถึงห้องบรรยาย ผมก็เริ่มเข้าใจคำพูดของรุ่นน้องแต่ละคนคุยกันอื้ออึงขณะผมแนะนำตัว
ชายคนหนึ่งพูดเสียงดังให้ผมสอนวิธีแชตหาคู่ การดูคลิปวิดิโอและเว็บไซต์โป๊ หลายคนหัวเราะ
สนับสนุน ผมต้องตะล่อมให้เข้าสู่บทเรียนว่า

“ได้ครับ แต่ต้องหัดเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ก่อน จึงจะเข้าไปดูได้”

ได้ผล ทุกคนเริ่มหาปุ่มเปิดเครื่อง และความโกลาหลก็เริ่ม เพราะวิธีเปิดปิดของเครื่องแต่ละรุ่นไม่
เหมือนกัน และที่น่าเวียนหัวที่สุดคือ ทำทุกอย่างแต่เครื่องไม่ทำงาน หาอยู่นานจึงพบว่าปลั๊กไม่
ได้เสียบแค่เปิดครบทุกเครื่องก็ถึงเวลาพักทานกาแฟแล้ว

หลังหมดเวลาพัก ผู้เข้าอบรมก็ยังยืนสูบบุหรี่หรือจับกลุ่มคุยกัน ผมต้องประกาศผ่านไมค์เชิญเข้า
ห้อง บางคนมองด้วยความไม่พอใจ ผมชี้แจงว่าต้องรีบสอน

“เพราะยังมีอุปกรณ์ต่อพ่วงอีกมากมายที่ต้องเรียนรู้ เช่น มอนิเตอร์ คีย์บอร์ด เมาส์ โมเด็ม ยูพี
เอส…”

คุณพี่ผู้หญิงคนหนึ่งพูดแทรกขึ้นมาว่า

“ขอโทษนะคะ ตามระเบียบสำนักนายกฯ เวลาพิมพ์เอกสารราชการต้องใช้ภาษาไทย ช่วยแปล
อ้ายยเตอร์ๆ เด็มๆ อะไรของคุณให้เป็นคำไทยหน่อยได้ไหมคะ จะได้ก่อประโยชน์กับการทำงาน
บ้าง…”

มีเสียงลอยมาตามลมให้ได้ยินจากท้ายห้องว่า

“เด็กสมัยนี้ ติดไทยคำฝรั่งคำอยากให้รู้ว่าจบนอก”

ผมฉุนกึก สูดหายใจยาว

“ได้ครับ งั้นเอาใหม่ เรารู้วิธีเปิดเครื่องคณิตกรณ์แล้ว บางเครื่องอาจเป็นคณิตกรณ์ส่วนบุคคล
บางเครื่องเป็นคณิตกรณ์วางตัก แต่ไม่ว่าอย่างไรมันจะทำงานไม่ได้ ถ้าขาดชุดคำสั่งระบบปฏิบัติ
การและชุดคำสั่งประยุกต์อื่นๆ ประการต่อมา คณิตกรณ์จะต้องมีครุภัณฑ์ต่อพ่วง ซึ่งทำหน้าที่
หลักสองรูปแบบ คือ นำเข้าข้อมูลไปส่งหน่วยประมวลผลกลางกับนำข้อมูลที่ประมวลแล้วมา
แสดงให้เราดู”

ผมชี้ไปที่จอภาพ

“นี่คือเครื่องเฝ้าสังเกตซึ่งอาจหนาเทอะทะแบบจอโทรทัศน์ หรือเป็นจอภาพผลึกเหลวที่ให้ความ
คมชัดกว่า ส่วนครุภัณฑ์ต่อพ่วงที่นำเข้าข้อมูลไปให้หน่วยประมวลผลกลางอาจอยู่ในรูปหน่วย
ขับ ก และหน่วยขับ ข ซึ่งสามารถอ่านและบันทึกข้อมูลเก็บไว้ในแผ่นบันทึกชนิดอ่อนปวกเปียก
หรือในจานบันทึกแบบแข็งที่หน่วยขับ อุปกรณ์นำเข้าและส่งออกข้อมูล ยังมีในรูปแบบอืนๆอีก
เช่น เครื่องกราดภาพ ตัวกล้ำและแยกสัญญาณ โทรภาพ แต่ที่ขาดไม่ได้เลย คือสิ่งนี้”

ผมยกคีย์บอร์ดขึ้นมา

“แผงแป้นอักขระซึ่งเป็นอุปกรณ์สำคัญที่สุดที่เราจะป้อนชุดคำสั่งเข้าสู่เครื่องคณิตกรณ์ จะเห็นว่า
บนแผงแป้นอักขระจะมีกระดุมหรือปุ่มอักขระมากมายมีทั้งที่คุ้นเคยกันดี เช่น มหัพภาค
อัฒภาค ทวิภาค วิภัชภาค ยัติภังค์ ปรัศนี อัศเจรีย์ เสมอภาค สัญประกาศ ทีฆสัญญา กับที่ยังไม่
ได้บัญญัติศัพท์ เช่น กระดุมสอดแทรก กระดุมเข้าไป กระดุมหลบหนี กระดุมอวกาศถอยหลัง
หรือ backspace…”

วันนั้นไม่มีใครได้ดูคลิปวิดีโอ

ต่อมาผมได้รับผลการประเมินการสอนว่า

“ไม่น่าพอใจ และพูดภาษาไทย แต่ไม่รู้เรื่อง”

Credit : FwMail

ถ้าไม่เข้าใจดูคำแปลครับ



Create Date : 30 กรกฎาคม 2550
Last Update : 19 กรกฎาคม 2552 13:24:25 น.
Counter : 568 Pageviews.

7 comments
  
ก๊าก


เก่งนะที่ใช้ศัพท์พวกนี้ได้ แค่ฟังก็เวียนหัวแล้ว
โดย: Hotlver IP: 204.146.190.220 วันที่: 31 กรกฎาคม 2550 เวลา:0:36:59 น.
  
มันเป็น FWD mail ไปแล้วเหรอคะเนี่ย

อ่านแล้วคุ้น ๆ เหมือนมาจากในพันติ๊บนี่แหละค่ะ
โดย: riskx_ray IP: 202.12.118.36 วันที่: 31 กรกฎาคม 2550 เวลา:5:04:38 น.
  
555555 คนฟังคงหัวทิ่มไปแล้วละค่ะ
โดย: yxoxy วันที่: 31 กรกฎาคม 2550 เวลา:9:50:20 น.
  
โห...พี่คะ สุดๆๆไปเลยค่ะ
ขำจริงๆ
โดย: อุ้ยจังสวยสุดๆๆ กิ๊วๆๆ IP: 222.123.163.221 วันที่: 31 กรกฎาคม 2550 เวลา:11:58:34 น.
  
แฮ่ะๆๆเติ๊ต่างก็เป็นข้าราชการในเครื่องแบบคนนึงเหมือนกัน อ่านแล้วสังเวสแทน..ก็สมควรสอนเข้าไปเยอะเลยระดับสูงๆเนี่ยต้องรู้ลึก สั่งอย่างเดียวทําไม่ค่อยเป็นจริงๆ เห็นด้วย.......ขายเจ้านายซ๊ะแล่วววววววววไปดีกว่าฮิฮิ!
โดย: ติ๊ต่าง IP: 203.118.84.203 วันที่: 31 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:17:25 น.
  
มันมีเยอะมาก ที่มาก็คงไม่ชัดแหละครับ
เรื่องธรรมดา อย่างน้อยก็ให้เครดิต เหอ ๆ
โดย: ใสซื่อ IP: 125.24.151.127 วันที่: 4 สิงหาคม 2550 เวลา:22:20:35 น.
  
ขำ ...หัวเราะตลอดเวลาที่อ่าน

ยิ้มจนแก้มค้างด้วย

คุณนี่มีอารมย์ขันจัง

ก้มันไม่ใช่ภาษาไทย

พอแปลเป็นไทยก็เลยไม่รู้เรื่อง

โดย: ยายเก๋า ,ชมพร (ชมพร ) วันที่: 13 มกราคม 2551 เวลา:15:01:16 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

ใสซื่อดื้อตาใส
Location :
สงขลา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]