ปลูกต้นไม้บำรุงราก ปลูกฝังคุณธรรมต้องบำรุงจิตใจ ... 种树者必培其根 ,种德者必养其心 ... ขอบคุณลูกค้าที่อุุดหนุนร้านซีเอ็นแอลทุกคนนะค่ะ
Group Blog
 
All blogs
 
痴痴的等 蔡琴




痴痴的等

不知道是早晨
ปู้จื่อเต้าซื่อเจ่าเฉิน

不知道是黄昏
ปู้จื่อเต้าซื่อฮวานฮุน

看不到天上的云
คั่นปู้เต้าเทียนซั่งตีหวิน

见不到街边的灯
เจี้ยนปู้เต้าเจียเปียนตีเติ่ง

黑漆漆 阴沉沉
เฮยชีชี อิ๋นเฉินเฉิน

你让我在这里痴痴的等
หนี่ยั่งหว่อไจ้เจ้อหลี่ชือชือตีเติ่ง

想的是你的爱
เสี่ยงตีซือหนี่ตีอ้าย

想的是你的吻
เสี่ยงตีซือหนี่ตีเหวิน

流不尽相思的泪
หลิ่วปู้จิ้นเสี่ยงซือตีเล่ย

熬不完离别的恨
เอ๋าปู้วั่นหลี่เปียตีเหิ่น

梦悠悠 昏沉沉
ม่งโหย่วโหย่ว ฮุนเฉินเฉิน

你让我在这里痴痴的等
หนี่ยั่งหว่อไจ้เจ้อหลี่ชือชือตีเติ่ง

也曾听到走近的足声
เหย่เชิงทิงเต้าโจ้วจิ้นตี้จู้เซิง

撩起我多少兴奋
เหลียวชีหว่อตัวเส่าซิ่นเฟิน

也曾低呼你的名字
เหย่เชิงตีฮู หนี่ตีหมิงจื้อ

盼着你向我飞奔
พ่านเจ่อหนี่เสี่ยงหว่อเฟยเปิน

看清楚掠过的影子
คั่นชิงชูเลี่ยกั๋วตีอิ๋งจื่อ

才知道是一个陌生的人
ไฉ่จื่อเต้าซื่ออีเก้อโม่เซิงตีเหยิน

会不会你再来
ฮุ่ยปู้ฮุ่ยหนี่ไจ้ไหล

要不要我再等
เย่าปู้เย่าหว่อไจ้เติ่ง

一遍遍我自己想
อีเปียนเปียนหว่อจือจีเสี่ยง

一声声我自己问
อีเซิงเซิงหว่อจือจีอุ่น

爱越深 恨越深
อ้ายเหย่เซิน เหินเหย่เซิน

我还是在这里痴痴的等
หว่อไห่ซื่อไจ้เจ้อหลี่ชือชือตีเติ่ง

คุณ tigerspy2000 ลอกคุณมาก่อนน๊าค่ะ เด๋วว่างจะมาใส่เพลงกับเนื้อพินอินค่ะ



Create Date : 18 กุมภาพันธ์ 2551
Last Update : 20 กรกฎาคม 2551 22:39:43 น. 1 comments
Counter : 550 Pageviews.

 
เอาคำแปลภาคภาษาอังกฤษมาฝากครับ

Waiting For Love

i know not of twilight
i know not of dusk
i see no clouds
and i see no street lights

i know it's dark
it's grim
and you had me waiting here

on my mind is your love
on my mind is your kiss
endless tears of memory
unbearable thoughts of separation

how dreamy
how dizzy
you had me waiting here

at times i heared footsteps
stirring my anticipation
at times i called out your name
to see you running to me

when i stared at the passing shadow
i saw it's just a stranger
will you come?
must i keep waiting?
these thoughts i locked myself
these thoughts i tortured myself

the deeper the love
the deeper the hate
i'm still here
waiting for you


โดย: tigerspy2000 วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:20:26:17 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

LadyJoker
Location :
นนทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [?]





" ซีเอ็นแอลไลท์ติ้งแอนด์อิเล็คทริค" จังหวัดนนทบุรี "

จำหน่ายอุปกรณ์ไฟ แทบทุกชนิดค่ะ
อยู่ใกล้ๆกับตลาดพระราม 5 ค่ะ

http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R8632927/R8632927.html

.....认识你们...我很高兴...

http://c-n-l.webiz.co.th/
เพื่อการศึกษาและความบันเทิงค่ะ

ตรงข้ามหมู่บ้านลัดดารมย์

ขอบคุณทีมงานบล็อกแกงค์ ทุกๆคนนะค่ะ



ตำแหน่งผู้จัดการ
Backgrounds From FreeGlitters.Com
Friends' blogs
[Add LadyJoker's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.