แน่นอนว่า อิสรภาพที่อินเทอร์เน็ตมอบให้นักเขียนชาวจีนย่อมมีอันตรายพ่วงมาด้วย ทางการจีนได้ออกประกาศหลายฉบับเพื่อควบคุมเวปไซต์ของชาวจีน และมีคำสั่งปิดเวปไซต์หลายพันแห่ง เมื่อปีที่แล้วเพียงปีเดียว (2004/๒๕๓๗) เวปไซต์ยอดนิยมชื่อ SMTH ของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง และ the Yannan forum ได้ถูกสั่งปิดโดยไร้คำอธิบายใด ๆ

"อย่างที่ Havel นักประชาธิปไตยหัวก้าวหน้าชาว Czech ** ได้กล่าวไว้ในหนังสือ "Living in Truth" พวกเราเป็นกลุ่มนักเขียนผู้ต้องการมีชีวิตอยู่กับความเป็นจริง พวกเรามาจากประเทศซึ่งหลากล้นไปด้วยการพูดการเขียนในสิ่งที่รู้กันอยู่ว่าถ้อยคำเหล่านั้นมิใช่ความจริง พวกเราจึงได้เลือกที่จะปฏิเสธการโกหกพกลมแบบนั้น และเราพิจารณาเห็นอย่างถ้วนถี่แล้วว่า เรามีภารกิจที่จะต้องเอาชนะการโกหกเช่นนั้น เรากำลังม่วนชื่นกับอิสรภาพที่อินเทอร์เน็ตมอบให้ แม้ว่าเราจะถูกกดครอบให้ดิ่งลึกลงในอันตรายที่อินเทอร์เน็ตมอบให้อีกด้วยก็ตามที ข้าพเจ้าและเพื่อนร่วมชาติกำลังพากันก้าวเดินไปแลกเปลี่ยนเรียนรู้และแบ่งปันประสพการณ์กับเพื่อนร่วมโลกที่แตกต่างกันทางวัฒนธรรม ทางภูมิหลังและเงื่อนไขการดำรงชีวิต อยู่บนพื้นโลกด้วยกัน ณ ที่นี้และในวันนี้ หากจะยกคำพูดของคนจีนโบราณที่ว่า "ระหว่างเราผู้รู้จักกันและกันผ่านถ้อยคำนั้น ยังคุ้นเคยสนิทชิดใกล้กันเสียยิ่งกว่าพี่น้องร่วมสายโลหิตเสียอีก" - "People who know each other through words are closer than blood siblings" มาอ้างกันแล้ว ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าบนเส้นทางเดินแห่งการปกป้องอิสรภาพและการไขว่ขว้ายึดจับความจริง เราทั้งผองคือพี่น้อง(ร่วมครอบครัว)ผู้จะช่วยเหลือซึ่งกันและกันบนเส้นทางทอดไปข้างหน้า"
The Freedom and Perils of Internet Writing in China โดย Yu Jie (余杰) ปาฐกถาแสดงในงาน the 2005 Asia-Pacific Regional Writers' Forum ที่กรุง Melbourne ประเทศ Australia

หมายเหตุ *ความรู้เกี่ยวกับการกลั่นนกรองบนอินเทอร์เน็ตของรัฐบาลต่าง ๆ ทั่วโลกอ่านเพิ่มเติมได้ใน Fighting Net Censorship Abroad ในกรณีเมืองจีนอ่านใน โลกอินเทอร์เน็ด เมืองจีน และอ่านรายละเอียดระดับลึกได้ใน Internet Filtering in China in 2004-2005: A Country Study

* *Vaclav Havel คือประธานาธิบดีสาธารณะรัฐเชซ์คผู้นำการปฎิรูปโครงสร้างการเมืองและเศรษฐกิจหลัง ยุคการปฏิวัติเสื้อคลุม - "velvet revolution" - เมื่อปี 1989/๒๕๓๒ Vaclav Havel ได้ประกาศยอมรับสนับสนุนแผนการระดับนานาชาติในด้านสิทธิมนุษยชนและความยุติธรรมทางสังคม

asemic by Nathanael.Archer's photostream

The word “asemic” means “having no semantic content”. Illegible writing or pretend writing could be described as asemic.
Nathanael.Archer's web-journal: //nathanael.archer.free.fr

Create Date : 04 ธันวาคม 2548
Last Update : 8 ธันวาคม 2548 15:09:21 น.		8 comments
Counter : 827 Pageviews.
Share Tweet