Re-Sub mistake&timing fixed
หมายเหตุ :
สรุปจากคอมเม้นต์ในเว็บ niconico ว่ากันว่านักเขียนที่ในเพลงกล่าวถึงคือ โอซามุ ดาไซ(Osamu Dazai 太宰 治 )ผลงานเด่นคือเรื่อง 走れメロス(hashire MEROS-จงวิ่งไป เมลอส) และเรื่อง 斜陽(shayou-อาทิตย์อัสดง) ในฤดูใบไม้ผลิปี 1948 ขณะกำลังเขียนผลงานซีรี่ส์เรื่อง Goodbye ในวันที่ 13 มิถุนายน ดาไซ กับ โทมิเอะ(คนรักที่ดาไซทิ้งลูกเมียหนีตามไปอยู่ด้วย) ก็จบชีวิตลงด้วยการฆ่าตัวตาย ด้วยการกระโดดน้ำตายในแม่น้ำทามะงาว่า ศพของเขาถูกพบในวันที่ 19 มิถุนายน ซึ่งบังเอิญเป็นวันเกิดปีที่ 39 ของเขาพอดี ถึงอย่างนั้นบางคนก็ไม่เชื่อว่าเขาฆ่าตัวตาย แต่ถูกโทมิเอะที่เป็นคนรักฆ่าแล้วโยนศพลงแม่น้ำ หลังจากนั้นเธอก็ฆ่าตัวตายตาม แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีหลักฐานใดๆที่พิสูจน์ได้ว่าข่าวลือนี้เป็นความจริง

ว่ากันว่าหนังสือนวนิยายที่ถูกกล่าวถึงในเพลงคือเรื่อง 人間失格(Ningen shikkaku-ขาดคุณสมบัติในการเป็นมนุษย์)ชื่อภาษาอังกฤษ no longer human แต่งโดยโอซามุ ดาไซ ทั้ง"มันเป็นชีวิตที่เต็มไปด้วยความอับอายอันนับไม่ถ้วน" และ "และผ่านพ้นไปโดยมีเพียงเรื่องโกหกเท่านั้นที่ถูกกล่าวขาน" เป็นประโยคที่มาจากเรื่องนี้ (ประโยคจริงๆคือ "恥の多い生涯を送って来ました") ningen shikkaku ดำเนินเรื่องในรูปของสมุดบันทึกของ โอบะ โยวโซว (ตัวเอก) เป็นเด็กหนุ่มที่มีปัญหาในการเปิดเผยใจจริงของตัวเองให้คนอื่นรู้ มีปัญหาในการเข้าสังคม เคยพยายามจะกระโดดน้ำฆ่าตัวตายกับคนรักแต่ก็รอดมาได้โดยที่คนรักของเขาตาย ตอนหลังชีวิตเหลวแหลก ติดเหล้าและยาเสพติด และถูกส่งเข้าโรงพยาบาลประสาท หลังออกจากโรงพยาบาลก็อยู่อย่างโดดเดี่ยว ใช้ชีวิตผ่านไปวันๆอย่างไม่มีทั้งความสุขหรือความทุกข์ เรื่องนี้ถูกสร้างเป็นอนิเมะด้วย และมียอดขายเป็นอันดับสองในญี่ปุ่นรองจากเรื่องโคโคโระ(หัวใจ) ของนัทสึเมะ โซเซกิ อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่ //webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-Hm2mnns4d8J:bosie.extee...

หมายเหตุคำแปลอีกนิด kyuu ni subete ga doudemo yoku naru แปลตรงๆว่า ฉับหลันผมก็รู้สึกว่าทุกอย่างมันจะยังไงก็ได้
Original Video : //www.nicovideo.jp/watch/sm9340347