ติดตามขอเพลง และให้กำลังใจได้ที่ แฟนเพจ fanpage Melolady ://www.facebook.com/melolady
ไม่ ขอเพลงผ่านคอมเม้นในนี้นะ ไม่งั้นอดฟังเพลงนั้นไม่รู้ด้วยน้า!!
Download เพลงนี้ : //www.mediafire.com/?czefccrmi4a777r
CREDITS
Original song : I will show you -- Ailee
Cover by : MELOLADY (มีโลเลดี้)
Lyrics thai version : ดาวพุธ [Dark K. Mercury]
Instrumental : karaokeKpop from youtube
Translation : Bojae0126 from youtube
vocal : [Dark K. Mercury]
-เนื้อเพลงท่อนแรก ต้นฉบับเป็นน้ำหอมกับเสื้อ แต่เราเปลี่ยนเป็นนาฬิกากับเสื้อแทนด้วยเหตุผลทางภาษา
- ท่อนฮุคจริงๆแล้วต้นฉบับแปลว่า ฉันจะสวยขึ้น น่ารักขึ้นแต่ว่าเราเปลี่ยนเป็นแบบนี้แทน เพื่อให้ความหมายที่ต้องการสื่ออยู่ครบถ้วนในเพลงโดยไม่ซ้ำกัน
-เพลงนี้อัดรก อิมโพรไวซ์สวนไปมาจนงง มิกซ์ไม่ทันด้วย ทนหน่อยนะจ้ะ ผิดพลาดยังไงก็ขออภัย
-เพลงนี้ไม่ใช่แนวของเราเลยนิ เอลี่ก็เทพมากด้วยย ดังนั้นโปรดใช้วิจารณญาณในการฟัง
-สุดท้ายนี้ ขอโทษที่ออกเสียงคำว่า รองเท้าไม่ชัดนะ T__T
เนื้อเพลง
นาฬิกาที่ฉัน ซื้อมันให้เธอ เสื้อที่ฉันเป็นคน ซื้อมันให้เธอ
เธอใส่มันแล้ว ออกไปกับเขา เคยคิดถึงใจ ฉันไหม
เขาและเธอคง เข้ากันได้ดี ดีจนเธอยอมทิ้ง กันใช่ไหม
เมื่อไม่ว่าฉัน ทุ่มให้แค่ไหน ก็แทนที่ใครไม่ได้
ต่อให้ฉันพยายาม ทำยังไง จนตอนนี้ก็ยังลืม เธอไม่ได้
แต่จากนี้ ฉันต้องฝืนทนให้ได้ จะต้องทำ ให้เธอจดจำเอาไว้
* เสียเธอไปหนึ่งคน รู้ไว้ ฉันไม่เป็นไร เสียเธอไป ไม่เลย ฉันไม่ร้อง ไม่เป็นไร
ฉันไม่เคยเสียใจที่เธอบอกลา คนเดิมที่มีน้ำตา มันได้ตายไปแล้ว
wo oh wo oh
คอยดู ถึงแม้ไม่มีใครแต่ฉันต้องเจอสักคน ที่รักฉันด้วยหัวใจ
สักคนที่ เมื่อเปรียบเทียบกันกับเธอ ต้องดีกว่าเธอทุกอย่าง
Boy you gotta be aware
lalala lalala
จะไปเปลี่ยนทรงผม เพื่อให้ดูดี จะมีกระเป๋า และเสื้อผ้าแพงๆ
แต่งตัวให้สวย เข้ากับรองเท้า ให้คน มองมาที่ฉัน
หากวันนี้ ได้บังเอิญเจอเธอเข้า ก็จะยิ้มให้เบาๆไปอย่างนี้
ให้เธอเสียดายที่ทิ้งกันวันนั้น จะเดินผ่านเธอ โดยทำ เป็นไม่เห็น
*
แหวนวงเดิมที่เธอ มอบให้กันมา การ์ดใบเดิมที่เธอ เขียนให้กันมา
บอกลามันแล้ว ทิ้งมันให้ได้ ลืมมันไปจากนี้
มันไม่มีอีกแล้ว มันไม่มีอีกแล้ว no wo ho oh
*