à¾ÃÒÐÁÕà¤Ã´Ôµà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¹Ñ¡áÊ´§Ë¹Ñ§ Only God Forgives ¢Í§¼Ùé¡Ó¡Ñº ¹Ôâ¤ÅÑÊ äǹì´Ôé§ àÿ࿹ «Öè§à»ç¹ 1 ã¹ 19 ˹ѧ·Õèä´éà¢éÒªÔ§ÃÒ§ÇÑÅ»ÒÅìÁ·Í§¤Ó à·È¡ÒÅ˹ѧàÁ×ͧ¤Ò¹Êì ¤ÃÑ駷Õè 66 ¹Ñ¡áÊ´§ÊÒÇä·Â Ë­Ô§ Ã°Ò ¨Ö§ä´éÃѺàªÔ­ãËéä»à´Ô¹à©Ô´©Òº¹¾ÃÁá´§·Õè­¤Ò¹Êìà»ç¹¤ÃÑé§áá »ÃСº¾ÃÐàÍ¡¢Í§àÃ×èͧ äÃÍѹ ¡ÍÊ ÅÔè§ ÃèÇÁ´éÇÂÊÒǤÃÔʵԹ Ê¡ê͵ â·ÁÑÊ ÃÇÁ¶Ö§ »Ù ÇÔ·ÂÒ »Ò¹ÈÃÕ§ÒÁ ¹Ñ¡áÊ´§ä·ÂÍÕ¡¤¹·Õèä´éÃѺº·à´è¹ã¹Ë¹Ñ§ÊÑ­ª­ÒµÔ½ÃÑè§àÈÊàÃ×èͧ¹Õé
â´Â­Ò­èÒ­Ôë§à»Ô´ã¨¡Ñºä¹¹ìàÍç¹àµÍÃì෹Ẻ­àÍç¡«ì¤ÅÙ«Õ¿¡è͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ã¹¤×¹¾ÃØ觹Õé (19 ¾.¤.) ÇèÒµ×è¹àµé¹áÅдÕã¨ÁÒ¡æ à¾ÃÒСÒÃä´éä»Â×¹µÃ§¨Ø´·Õè·Ø¡ÊÒµҢͧ¤¹·Ó­Ë¹Ñ§·ÑèÇâÅ¡¨Ñº¨éͧ ¶×Íà»ç¹¡éÒÇÊӤѭ·ÕèÍÒ¨µèÍÂÍ´ãËéª×èͧ͢อÍà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ã¹Ç§¡ÒÃÀҾ¹µÃì¹Ò¹ÒªÒµÔÁÒ¡­¢Öé¹

«Ö觡ÒÃä´é令ҹÊì¤ÃÑ駹Õé ­Ò­èÒ­Ô맡çËÇѧ¨Ðä´é¡ÃзºäËÅè¡Ñº¹Ñ¡áÊ´§ã­¹´Ç§ã¨ÍÂèÒ§áͧà¨ÅÔ¹Ò â¨ÅÕè áÅÐÅÕâ͹ÒÃìâ´ ´Ô¤Ò»ÃÔâÍ ´éÇ áÅÐá¹è¹Í¹Çèҹ͡¨Ò¡à¸Í¨ÐàµÃÕÂÁµÑÇ·Ñé§àÃ×è­Í§ÀÒÉÒ ÃÇÁ¶Ö§¤ÓµÍºà¾×èÍãËéÊÑÁÀÒɳì¡ÑºÊ×è͵èÒ§ªÒ­µÔáÅéÇ ÊÔ觷Õèà¸ÍãËé¤ÇÒÁÊӤѭäÁè¹éÍÂ仡Çèҡѹ ¤×ÍàÊ×éͼéÒ·Õè¨ÐãÊèä»ÍÇ´â©Áº¹¾ÃÁá´§ «Öè§à¨éÒµÑÇàÅ×Í¡ãÊè¼éÒä·Â ½ÕÁ×Í¡ÒõѴàÂ红ͧ´Õ䫹ìà¹ÍÃìä·Â "â¨é" à¨éҢͧËéͧàÊ×éÍà«ÍÃìà¿Ê ·ÕèÍÂÙèàº×éͧËÅѧ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§à¤Ã×èͧáµè§¡Ò­Âã¹Ë¹Ñ§¨Ñ¹´ÒÃÒ ·Õèà¸ÍáÊ´§¹Ó¹Ñè¹àͧ¤èÐ

ËÒ¡ Only God Forgives ¤ÇéÒÃÒ§ÇÑÅ»ÒÅìÁ·Í§¤Ó¨Ò¡à·È¡ÒÅ˹ѧàÁ×ͧ¤Ò­¹ÊìÁÒ¤Ãͧä´éÊÓàÃç¨ á¹è¹Í¹ÇèÒª×èͧ͢¹Ñ¡áÊ´§ä·Â Ã°Ò â¾¸Ôì§ÒÁ ÂèÍÁà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÍÒ¨¨Ðà»ç¹ºÑ¹ä´¡éÒÇÊӤѭ·Õè¼Ùé¡Ó¡ÑºÃд­ÑºâÅ¡¨ÐÂ×蹺·Ë¹Ñ§´Õæ ÁÒãËéà¸Í¾ÔÊÙ¨¹ì½ÕÁ×Í «Ö觶éÒâÍ¡ÒʹÑé¹ÁÒ¶Ö§­Ò­èÒ­Ôë§ ¡ç¾ÃéÍÁÃѺäÇéáÅеÑé§ã¨ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè