**อ่านสักหน่อยก่อนดูนะฮะ**
[ซับไทย]120901 SNSD TALK @ Yakult Look Concert 3-3
มีส่วนผิดพลาดนิดหน่อยนะฮะ ตรงช่วงนาทีที่ 3.26 ตรงที่บอกว่าทิฟฟานี่พูดจริงๆแล้วเป็น ซูยองนะครับ
ผมฟังเสียงเอาเลยผิดพลาดไปหน่อย [อารมณ์ว่าแอบฟินแทนี่ฮะ] เข้าไปดูได้ตามคลิปนี้นะครับ
www.youtube.com/watch?v=0aD8-nlTdyk ตรงนาทีที่ 19.03 นะครับ
##ขออภัยในความผิดพลาดครับ##
Thanks for the English translation by thatssosoo & ch0sshi
และขอขอบคุณอย่างมากที่สุดกับคำแปลภาษาไทยจาก พี่นุจ [Noot Sunshiner]
ขอบคุณที่อนุญาตให้เอามาผสมปนเปกับการแปลของผมครับ ^___^
พาร์ทสุดท้ายนี้ถูกตัดตอนนิดหน่อยนะฮะเพราะว่าตอนท้ายไม่มีซับอังกฤษมา
แต่ไม่มีส่วนสำคัญอะไรมากเพราะเป็นพิธีกรพูดอย่างเดียวฮะ
จบกันไปแล้ว ดูให้สนุกครับ ^___^
โย่วววววว
พาร์ท 1 https://www.youtube.com/watch?v=f_mQM_vj5xk
พาร์ท 2 https://www.youtube.com/watch?v=RnsaU_ZPp1M
พาร์ท 3 https://www.youtube.com/watch?v=cNm_L9ali-A